рвать

Übersetzung

• 1.

  herausreißen, herausziehen

  что?

  Beispiel: Сначала нужно хорошо обезбо́лить, а уж потом рвать зуб. - Vor dem Ziehen des Zahns muss zuerst eine Anästhesie durchgeführt werden.
• 2.

  zerreißen

  Beispiel: рвать письма на мелкие кусочки. - einen Brief in kleine Stücke zerreißen
• 3.

  pflücken, sammeln

  что?

  Beispiel: рвать ягоды в лесу - Beeren im Wald sammeln
• 4.

  sich schnappen

• 5.

  abbrechen

  Beispiel: рвать дипломатические отношения - die diplomatischen Beziehungen abbrechen
• 6.

  erbrechen

  кого? чем? / (Aspektpartner вырать)

  Beispiel: В самолёте его стало рвать. - Er musste sich im Flugzeug übergeben.