pflücken russisch

собра́ть
sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen
versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen
packen, zusammenpacken, reisefertig machen
ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)
zusammenbauen, montieren, zusammenfügen
собира́ть
sammeln, einsammeln, versammeln
packen, zusammenpacken
ernten, pflücken, sammeln (Pilze)
zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen
набра́ть
wählen, durchwählen
zulegen, zunehmen
sammeln, pflücken, aufsammeln
zusammenstellen, rekrutieren
erzielen
сорва́ть
abreißen, herunterreißen
pflücken
vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen
auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)
набира́ть
zulegen, zunehmen, gewinnen
wählen, eintippen
anwerben, einstellen, zusammenstellen
sammeln, aufsammeln, pflücken
рвать
zerreißen, reißen
herausreißen, herausziehen
pflücken, sammeln
erbrechen, sich übergeben
abbrechen
sich schnappen, an sich reißen
срыва́ть
abreißen, herunterreißen, abnehmen
vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen
pflücken, abpflücken
auslassen (an jmdm.), abreagieren (an jmdm.)
оборва́ть
abreißen, zerreißen
abbrechen, unterbrechen
pflücken, abpflücken
обобра́ть
ausplündern, abzocken, ausrauben
pflücken, aufsammeln, abernten
нарва́ть
pflücken, sammeln
zerreißen, zerfetzen
eitern, sich entzünden
обрыва́ть
abreißen, pflücken, abrupfen
abbrechen, unterbrechen
zerreißen, abreißen, durchreißen
обира́ть
ausplündern, abzocken, ausnehmen
pflücken, aufsammeln, absammeln
нарыва́ть
eitern, sich entzünden
pflücken, sammeln, lesen
ausgraben, aufgraben
срыва́ющий
abreißend, pflückend
vereitelnd, störend, zunichtemachend
срыва́вший
abreißend, pflückend, abbrechend
störend, vereitelnd, zunichtemachend
наламывавший
abbrechend, pflückend

Beispiele

Дети собира́ют цветы́ в са́ду.
Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
Две де́вочки собира́ют рома́шки.
Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.
Катя переста́ла рвать цветы́.
Katja hörte auf, Blumen zu pflücken.
Я ви́дел де́вочек, собирающих ди́кие цветы́.
Ich sah die Mädchen Wildblumen pflücken.
Я ви́дел де́вочек, собирающих полевы́е цветы́.
Ich sah die Mädchen Feldblumen pflücken.
Я ви́дел де́вушек, собирающих полевы́е цветы́.
Ich sah die jungen Frauen Feldblumen pflücken.
Я уви́дел де́вочек, собирающих полевы́е цветы́.
Ich sah die Mädchen Feldblumen pflücken.
Я ви́дел де́вочек, срывающих полевы́е цветы́.
Ich sah die Mädchen Feldblumen pflücken.
Э́ти я́блоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгнию́т.
Wir müssen diese Äpfel sofort pflücken, sonst verfaulen sie.
Том взобра́лся на ле́стницу, чтобы нарва́ть я́блок.
Tom stieg auf die Leiter, um Äpfel zu pflücken.
Ви́шни поспе́ли для сбо́ра?
Sind die Kirschen reif genug zum Pflücken?
Она прекрати́ла собира́ть рома́шки.
Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.
Мы собира́ем цветы́.
Wir pflücken Blumen.
Он нагнул ветку, чтобы сорвать яблоко.
Er bog den Ast herunter, um einen Apfel zu pflücken.
Она пошла в лес обирать ягоды с кустов.
Sie ging in den Wald, um Beeren von den Sträuchern zu pflücken.
Дети часто забредают в чужой сад за яблоками.
Die Kinder verirren sich oft in den Garten anderer Leute, um Äpfel zu pflücken.
Дети любят собирать сладкие плоды шелковицы летом.
Die Kinder pflücken im Sommer gern die süßen Maulbeeren.
Вколачивание кольев требует физической силы.
Das Einschlagen von Pflöcken erfordert körperliche Kraft.
Налившиеся соком яблоки уже пора собирать.
Die saftgefüllten Äpfel sind schon reif zum Pflücken.
Отец, нагнувший ветку, дал сыну сорвать яблоко.
Der Vater, der den Ast heruntergebogen hatte, ließ seinen Sohn einen Apfel pflücken.
Отмежёвываемый участок обозначили красными колышками.
Das Grundstück, das gerade abgegrenzt wurde, wurde mit roten Pflöcken markiert.
Мужчина, прислонявший лестницу к дереву, начал собирать яблоки.
Der Mann, der die Leiter an den Baum gelehnt hatte, begann Äpfel zu pflücken.