куст

Nomenmännlichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#990)B2

1.
Busch, Strauch
За до́мом рос большо́й куст сире́ни.
Hinter dem Haus wuchs ein großer Fliederbusch.
2.
(selten) Verbund, Gruppeindustry
Э́ти фе́рмы объедини́ли в оди́н куст.
Diese Höfe wurden zu einem Verbund zusammengefasst.
Verwaltungs- bzw. Fachsprache: куст предприятий, куст скважин.

Beispiele

Дом обсадили красивыми кустами сирени
Sie bepflanzten das Haus ringsum mit schönen Fliedersträuchern.
Садовник выкопал лунку для нового куста.
Der Gärtner grub ein Pflanzloch für den neuen Strauch.
Том не зна́ет ра́зницы между де́ревом и кусто́м.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
В куста́х был обнаружен мёртвый мужчи́на.
Zwischen den Büschen wurde ein toter Mann entdeckt.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между де́ревом и кусто́м.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Том не зна́ет, чем де́рево отлича́ется от куста́.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Мы затаились в кустах и ждали.
Wir versteckten uns im Gebüsch und warteten.
Он полил ро́зовый куст.
Er hat den Rosenstrauch gegossen.
Лисичка спряталась за кустами и смотрела на нас.
Das Füchslein versteckte sich hinter den Büschen und beobachtete uns.
Куст сирени сильно разросся за лето.
Der Fliederbusch ist im Laufe des Sommers stark gewachsen.

⚠️ Betonungswechsel.