куст

ziemlich häufig #4753B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Busch, Strauch
За до́мом рос большо́й куст сире́ни.
Hinter dem Haus wuchs ein großer Fliederbusch.
2.
(selten) Verbund, Gruppeindustry
Э́ти фе́рмы объедини́ли в оди́н куст.
Diese Höfe wurden zu einem Verbund zusammengefasst.
Verwaltungs- bzw. Fachsprache: куст предприятий, куст скважин.

Beispiele

Куст гори́т.
Der Busch brennt.
Пу́ганая ворона куста́ бои́тся.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Мы услышали пение славки в кустах.
Wir hörten eine Grasmücke in den Büschen singen.
Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.
Ein Mann mit Kapuze packte die Frau von hinten und zerrte sie in nahegelegene Büsche, wo er sie unsittlich missbrauchte.
Лисий хвост мелькнул в кустах.
Ein Fuchsschwanz huschte durch das Gebüsch.
Вдруг в кустах что-то зашуршало
Plötzlich raschelte etwas im Gebüsch.
Том не зна́ет ра́зницы между де́ревом и кусто́м.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Садовник решил разредить густые кусты в саду.
Der Gärtner beschloss, die dichten Sträucher im Garten auszulichten.

⚠️ Betonungswechsel.