Busch russisch

куст
Busch, Strauch
Verbund, Gruppe
куста́рник
Strauch, Busch
Gebüsch, Gesträuch, Buschwerk
ку́стик
kleiner Busch, Sträuchlein
кустовой
Busch-, Strauch-, buschig, strauchartig
ясене́ц
Diptam, Brennender Busch
ерши́стый
stachlig, borstig, buschig (Brauen), abstehend
kratzbürstig, widerborstig, aufsässig, störrisch
кусти́стый
buschig
кусти́ться
buschig werden
куще́ние
buschiges Wachsen / Wachstum
кустя́щийся
buschig, verzweigt, strauchartig
кусти́вшийся
buschig wachsend, sich verzweigend, sich buschig ausbreitend

Beispiele

На его лице́ особенно выделя́лись кусти́стые бро́ви.
Sein Gesicht wurde besonders durch die buschigen Augenbrauen geprägt.
Том слы́шал спле́тню, что Мэри поступи́ла в Гарвард.
Tom hörte über den Buschfunk, dass Mary in Harvard aufgenommen worden war.
Я услы́шал э́ту но́вость из случа́йного исто́чника.
Ich habe diese Nachricht über den Buschfunk gehört.
У моего́ кота́ большо́й, бе́лый, пуши́стый хвост.
Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.
За куста́ми что-то движется.
Hinter dem Busch bewegt sich etwas.
Куст гори́т.
Der Busch brennt.
У Тома кусти́стые бро́ви.
Tom hat buschige Augenbrauen.
У белки Тома пуши́стый хвост.
Toms Eichhörnchen hat einen buschigen Schwanz.
Мы пробирались через густые заросли кустов.
Wir bahnten uns einen Weg durch dichtes Buschwerk.
В лесу мы нашли ежовую норку под кустом.
Im Wald fanden wir unter einem Busch einen Igelbau.
Ветка придавила куст к земле.
Der Ast drückte den Busch zu Boden.
В углу сада рос чахлый кустик.
In einer Ecke des Gartens wuchs ein kümmerlicher kleiner Busch.
Старая засека заросла густым кустарником.
Der alte Verhau war mit dichtem Buschwerk überwuchert.
Собака обнюхивает каждый куст в парке.
Der Hund beschnüffelt jeden Busch im Park.
Из этого клубня вырастет новый куст.
Aus dieser Knolle wird ein neuer Busch wachsen.
Куст был колючим и колким на ощупь.
Der Busch war stachelig und fühlte sich scharf an.
На кусте висела тонкая паутинка после дождя.
Nach dem Regen hing ein dünnes Spinnennetz am Busch.
Беличий хвост очень пушистый и рыжий.
Ein Eichhörnchenschwanz ist sehr buschig und rot.
Мы отдыхали в тени купы кустов.
Wir ruhten im Schatten einer Buschgruppe.
Куст ветвится очень густо летом.
Der Busch verzweigt sich im Sommer sehr dicht.
Бабочка выпорхнула из куста прямо перед нами.
Ein Schmetterling flatterte direkt vor unseren Augen aus dem Busch.
На поляне рос кустистый шиповник
Auf der Lichtung wuchs ein buschiger Hagebuttenstrauch.
Мы осторожно обошли иглистый куст в саду.
Wir gingen vorsichtig um den stacheligen Busch im Garten herum.
Кот исцарапался, играя с колючим кустом.
Die Katze zerkratzte sich beim Spielen mit einem dornigen Busch.
Повилика опутала весь куст в саду.
Die Nesselseide hat den ganzen Busch im Garten überwuchert.
У этого куста развилистые ветки.
Dieser Busch hat verzweigte Äste.
На даче растут кустовые розы.
In der Datscha wachsen Buschrosen.
Мы посадили кустовую форму помидоров.
Wir haben eine buschige Tomatensorte gepflanzt.
Маленькая перепёлочка спряталась под кустом.
Die kleine Wachtel versteckte sich unter einem Busch.
Заинька спрятался под кустом от лисы.
Das Häschen versteckte sich vor dem Fuchs unter einem Busch.
Он смотрел на опустивший ветки от снега куст.
Er sah den Busch an, dessen Äste sich unter der Last des Schnees gesenkt hatten.
Куст, прикрывавший вход в нору, зашевелился.
Der Busch, der den Eingang zum Bau verdeckte, begann sich zu bewegen.
Мы срезали свисающий над дорогой куст.
Wir schnitten den über die Straße hängenden Busch zurück.
Мы увидели согнувшийся под снегом куст.
Wir sahen einen unter der Schneelast gebeugten Busch.
Зацепившийся за куст свитер порвался.
Der am Busch hängengebliebene Pullover riss.
Разросшийся куст закрыл окно на первом этаже.
Der wuchernde Busch versperrte das Fenster im ersten Stock.
Выпрямлявшийся куст постепенно принял прежнюю форму.
Der sich aufrichtende Busch nahm allmählich seine ursprüngliche Form wieder an.
Кот, покопавшийся в земле, спрятался под кустом.
Die Katze, die in der Erde herumgegraben hatte, versteckte sich unter einem Busch.
Нагнутый ветром куст лежал у забора.
Der vom Wind gebeugte Busch lag am Zaun.
Солдат, маскирующийся под куст, лежал неподвижно.
Der Soldat, der sich als Busch tarnte, lag regungslos da.
Мы нашли снайпера, маскировавшегося под кустом.
Wir fanden den Scharfschützen, der sich unter einem Busch getarnt hatte.
Куст, тормошимый ветром, качался из стороны в сторону.
Der vom Wind bewegte Busch schwankte hin und her.
Собака, обнюхивавшая куст, вдруг залаяла.
Der Hund, der am Busch geschnüffelt hatte, bellte plötzlich.
На поляне стоял маскированный под куст пулемёт.
Auf der Lichtung stand ein als Busch getarntes Maschinengewehr.
Стелящийся кустарник покрывал весь склон горы.
Kriechendes Buschwerk bedeckte den gesamten Berghang.
Чахнувший куст наконец начал оживать.
Der verkümmerte Busch begann endlich wieder aufzuleben.
Хаживающий по этим тропам охотник знал каждый куст.
Der Jäger, der häufig auf diesen Pfaden unterwegs war, kannte jeden Busch.
Заяц, потрусивший от испуга, спрятался под кустом.
Der vor Schreck zitternde Hase versteckte sich unter einem Busch.
Убери куст, застящий свет в окне.
Entferne den Busch, der das Licht am Fenster verdeckt.
Мы убрали отсохшие листья с куста.
Wir entfernten die vertrockneten Blätter vom Busch.
Ветвящийся куст растёт прямо у нашего дома.
Der sich verzweigende Busch wächst direkt bei unserem Haus.
Вьюнок, оплетавший куст, скрывал его листья.
Die Winde, die den Busch umrankte, verbarg seine Blätter.
Куст выглядел пощипанным после визита козы.
Der Busch sah nach dem Besuch der Ziege angeknabbert aus.
Куст, вымахивающий у забора, скоро закроет весь двор.
Der am Zaun emporschießende Busch wird bald den ganzen Hof bedecken.
Огонь, выпаливающий сухой кустарник, распространялся быстро.
Das Feuer, das das trockene Buschwerk niederbrannte, breitete sich schnell aus.
Мужчина, дорубавший последний куст, наконец сел отдохнуть.
Der Mann, der den letzten Busch fertig abgesägt hatte, setzte sich schließlich hin, um sich auszuruhen.
Верёвка, задевавшаяся за куст, порвалась пополам.
Das Seil, das an dem Busch hängen blieb, riss entzwei.
Куст, замаскировывавший тайник, оказался слишком приметным.
Der Busch, der das Versteck verborgen hatte, erwies sich als zu auffällig.
Кустящийся куст сирени скоро закроет весь забор.
Der buschige Fliederstrauch wird bald den ganzen Zaun bedecken.
Мы посадили кустящийся сорт томатов на грядке.
Wir haben eine buschig wachsende Tomatensorte ins Beet gepflanzt.
Кустившийся шиповник закрыл всю тропинку к реке.
Die buschig wachsenden Wildrosen versperrten den gesamten Weg zum Fluss.
Возле забора рос густо кустившийся жасмин.
Neben dem Zaun wuchs dicht und buschig der Jasmin.
Вьюнок, обвивавшийся вокруг куста, покрыл его весь.
Die Winde, die sich um den Busch gewunden hatte, bedeckte ihn vollständig.
Мы заметили отсыхающий куст возле дома.
Wir bemerkten einen vertrocknenden Busch neben dem Haus.
Он показал мне отсыхавший куст в саду.
Er zeigte mir den vertrocknenden Busch im Garten.
Мальчик, оцарапавшийся о куст, заплакал от боли.
Der Junge, der sich an einem Busch zerkratzt hatte, weinte vor Schmerzen.
Мужчина, подрубавший куст, порезал палец.
Der Mann, der den Busch abhieb, schnitt sich in den Finger.
Раскидывающийся во все стороны куст закрыл всю дорожку.
Der sich in alle Richtungen ausbreitende Busch versperrte den gesamten Weg.
Собака, сикающая на каждый куст, бежала по парку.
Der Hund, der an jeden Busch pinkelte, lief durch den Park.
Мальчик, сикавший под кустом, быстро убежал домой.
Der Junge, der unter einem Busch gepinkelt hatte, lief schnell nach Hause.
Верёвка зацепляется за куст на каждом шагу.
Das Seil bleibt bei jedem Schritt an einem Busch hängen.