бровь

Beispiele

• Раньше женщины подводили брови сурьмой.

  Früher färbten sich Frauen die Augenbrauen mit Bartschwärze.

• Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".

  Wenn du eine Augenbraue hochziehst, kann das bedeuten: „Ich möchte mit dir schlafen“, aber auch: „Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, völliger Blödsinn ist.“

• Он насупил брови и промолчал.

  Er zog die Augenbrauen zusammen und schwieg.

• Она и бро́вью не повела́.

  Sie zuckte nicht mit der Wimper.

• Ты выщи́пываешь бро́ви?

  Zupfen Sie sich die Augenbrauen?

• Женщина, сурьмившая брови, посмотрела в зеркало.

  Die Frau, die sich die Augenbrauen geschwärzt hatte, sah in den Spiegel.

• Он упал на камень и рассек себе бровь.

  Er fiel auf einen Stein und schlug sich die Augenbraue auf.

• Его шапка была надвинута на самые брови.

  Seine Mütze war tief bis zu den Augenbrauen heruntergezogen.