хвост

Beispiele

• Я наступи́л на хвост соба́ки Фомы.

  Ich bin auf den Schwanz von Fomas Hund getreten.

• У меня болит хвост!

  Mein Schwanz tut weh!

• Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.

  Fürchte dich nicht vor dem Hund, der bellt, sondern vor dem, der schweigt und mit dem Schwanz wedelt.

• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.

  Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

• Щено́к пошёл за мной, виляя хвосто́м.

  Ein Welpe folgte mir und wedelte mit dem Schwanz.

• По ме́ре роста голова́стика, хвост исчеза́ет и начина́ют формироваться ла́пы.

  Während die Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz, und es beginnen sich Beine zu bilden.

• Ма́льчик схвати́л кота́ за хвост.

  Der Junge packte die Katze am Schwanz.

• Он убежа́л, поджав хвост.

  Es ist mit eingezogenem Schwanz davongelaufen.

• Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.

  Mary hat das Kätzchen am Schwanz gezogen, die kleine Rabaukin.

• Не люблю́ оставля́ть хвосты́.

  Ich mag es nicht, Dinge unerledigt zu lassen.