хвост

Beispiele

• Не тяни́ кота́ за хвост!

  Lass mich nicht zappeln!

• Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.

  Fürchte dich nicht vor dem Hund, der bellt, sondern vor dem, der schweigt und mit dem Schwanz wedelt.

• Убеди́сь, что за тобой нет хвоста́.

  Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

• Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.

  Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.

  Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

• Я уви́дел хвост кита́ сего́дня.

  Ich habe heute den Schwanz eines Wals gesehen.

• Трито́ны и салама́ндры, в отли́чие от лягу́шек и жаб, в зре́лости сохраня́ют хвосты́.

  Molche und Salamander behalten im Erwachsenenalter im Gegensatz zu Fröschen und Kröten ihre Schwänze.

• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

• Не люблю́ оставля́ть хвосты́.

  Ich mag es nicht, Dinge unerledigt zu lassen.

• Соба́ка сле́довала за хозя́ином, виляя хвосто́м.

  Der Hund folgte seinem Herrchen und wedelte mit dem Schwanz.