хвост

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

Соба́ка укуси́ла ко́шку за хвост.Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
Соба́ка поджа́ла хвост.Der Hund zog den Schwanz ein.
Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Без тебя тут всё пошло под хвост.Ohne dich geht alles hier den Bach runter.
Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
Все стара́ния коту́ под хвост.Alles war für die Katz.
Ры́бий хвост горди́тся тем, что ры́ба всегда гниёт с головы.Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt.
Там хвост виля́ет соба́кой.Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.
Если ты отре́жешь хвост у я́щерицы, у нее вы́растет но́вый.Wenn du einer Eidechse den Schwanz abschneidest, dann wächst er wieder nach.
Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

Achtung: Betonungswechsel.