Blume russisch

цвето́к
Blume
хвост
Schwanz
Ende, Heck
Schlange
Schweif
Rückstand, nicht bestandene Prüfung
Schleppe
Lunte (des Fuchses), Blume (des Hasen)
цвето́чек
Blümchen, schöne Blume
пе́стик
Stößel, Pistill. Stempel einer Blume
огу́зок
Schwanzstück, Oberschale, Hüfte, Blume
Fell vom Schwanzstück, Pelz vom Hinterteil
аню́тины гла́зки
Stiefmütterchen (Blume), Ackerveilchen, * Mädchenaugen
костре́ц
Hüfte, Blume (Rindfleisch)
желтоцве́т
Goldblume, Gelbblume, Blume mit leuchtend gelber Blüte
горшо́к
Topf, Kochtopf
Blumentopf, Pflanztopf
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
буке́т
Blumenstrauß, Strauß, Bouquet
Bukett, Aroma
цвето́чный
Blumen-, Blüten-
гирля́нда
Girlande, Blumengirlande
Lichterkette
ка́нна
Canna, Blumenrohr
лу́ковица
Zwiebel
Blumenzwiebel, Zwiebel
Zwiebelturm, Zwiebelkuppel
флори́ст
Florist, Blumenhändler, Blumenbinder, Floristin
клу́мба
Beet, Blumenbeet
буке́тик
kleiner Blumenstrauß, Sträußchen
бутонье́рка
Blumengebinde, Blumengesteck, Ansteckgebinde
цветна́я капу́ста
Blumenkohl
цветни́к
Blumenbeet
вазо́н
Blumenkübel, Blumentopf, Übertopf
цвети́стый
blumig, blumenreich, schwülstig
кашпо́
Blumentopf, Ueberampel
аранжи́ровать
arrangieren, bearbeiten
anordnen, stecken (Blumengebinde)
флори́стика
Floristik, Blumenkunst
жардинье́рка
Blumenkasten, Blumenflechtkorb, Blumenkübel, Blumenampel

Beispiele

Како́й краси́вый цвето́к!
Was für eine schöne Blume!
Пчёлы летя́т от цветка́ к цветку́.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
У Алисы на голове́ цвето́к.
Alice hat eine Blume auf dem Kopf.
Э́тот цвето́к жёлтый, а все остальные си́ние.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Что э́то за цвето́к?
Was ist das für eine Blume?
Сфокусируйте свой фотоаппара́т на цветке́.
Fokussieren Sie Ihre Kamera auf die Blume.
Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.
Das ist die schönste Blume des Gartens.
Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.
Der Wald ist das Zuhause der Vögel, der Fluss das Zuhause der Fische, die Blume das Zuhause der Bienen und China das Zuhause der Kinder. Wir lieben unsere Heimat seit unserer Kindheit, ebenso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
На столе́ цвето́к.
Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.
Э́тот цвето́к так прия́тно па́хнет.
Diese Blume duftet so angenehm.
Э́тот цвето́к краси́в, не пра́вда ли?
Diese Blume ist schön, nicht wahr?
Зачем ты купи́л цвето́к?
Warum hast du eine Blume gekauft?
У неё в руке́ цвето́к.
Sie hat eine Blume in der Hand.
Э́тот цвето́к даёт си́льный арома́т.
Diese Blume verströmt einen starken Duft.
Э́то цвето́к?
Ist das eine Blume?
Э́тот цвето́к хоте́л напа́сть на меня.
Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
Э́то краси́вый цвето́к.
Das ist eine schöne Blume.
Зна́ешь назва́ние э́того цветка́?
Weißt du, wie diese Blume heißt?
Я ви́жу ре́дкий цвето́к в ва́зе.
Ich sehe eine seltene Blume in der Vase.
Ему нра́вится са́мый краси́вый цвето́к.
Er mag die schönste Blume.
Для меня э́то подобно цветку́ на высо́ких верши́нах.
Für mich ist das wie eine Blume auf hohen Gipfeln.
Како́й краси́вый цвето́к.
Was für eine hübsche Blume.
Сча́стье - хру́пкий цвето́к.
Glück ist eine schwache Blume.
Э́тот цвето́к тако́й же краси́вый, как тот.
Diese Blume ist genauso schön wie die dort.
Поню́хай э́тот цвето́к.
Riech an dieser Blume.
Мэри де́ржит в руке́ цвето́к.
Mary hat eine Blume in der Hand.
Сча́стье - не́жный цвето́к.
Das Glück ist eine zarte Blume.
Ты зна́ешь, как называ́ется э́тот цвето́к?
Weißt du, wie diese Blume heißt?
Э́тот цвето́к краси́вее, чем тот.
Diese Blume ist schöner als jene.
Цвето́к скоро расцветет.
Die Blume wird bald aufblühen.
Пчёлы перелета́ют от цветка́ к цветку́.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Вы зна́ете, как называ́ется э́тот цвето́к?
Wissen Sie, wie diese Blume heißt?
В руке́ у неё был цвето́к.
Sie hatte eine Blume in der Hand.
Как называ́ется э́тот цвето́к?
Wie heißt diese Blume?
Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.
Tom pflückte eine Blume und roch daran.
Цвето́к поги́б от нехва́тки воды.
Die Blume ist wegen Wassermangels eingegangen.
Он вста́вил себе в петли́цу цвето́к.
Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.
Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к.
Tom beugte sich hinunter, um die Blume aus der Nähe zu betrachten.
Я ви́жу челове́ка и цвето́к.
Ich sehe die Person und die Blume.
Приколи́те цвето́к на ла́цкан вашего пиджака́.
Stecken Sie die Blume an das Revers Ihres Sakkos.
Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды.
Die Blume ist wegen Wassermangels verwelkt.
Цвето́к кра́сный.
Die Blume ist rot.
У него в руке́ цвето́к.
Er hat eine Blume in der Hand.
У Мэри в руке́ цвето́к.
Mary hat eine Blume in der Hand.
Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.
Der Geruch dieser Blume weckt in mir Erinnerungen an meine Kindheit.
Э́то очень краси́вый цвето́к.
Das ist eine sehr schöne Blume.
Э́тот цвето́к краси́вее той ро́зы.
Diese Blume ist schöner als jene Rose.
Том поню́хал цвето́к.
Tom roch an der Blume.
У э́того цветка́ си́льный запа́х.
Diese Blume hat einen starken Geruch.
Э́тот цвето́к са́мый краси́вый из всех цвето́в.
Diese Blume ist von allen Blumen die schönste.
Э́тот цвето́к намного краси́вее всех други́х цвето́в.
Diese Blume ist die schönste von allen Blumen.
Ты не отнесешь э́тот цвето́к Кейт?
Bringst du diese Blume zu Kate?
Я смотрю́ на тот цвето́к.
Ich sehe mir die Blume da an.
Ты не мог бы отнести́ э́тот цвето́к Кейт?
Könntest du Kate diese Blume bringen?
Э́тот цвето́к очень краси́в.
Diese Blume ist sehr schön.
До чего же э́тот цвето́к краси́в!
Wie schön diese Blume ist!
Э́то был очень краси́вый цвето́к.
Das war eine sehr schöne Blume.
Голубой цвето́к ма́ленький.
Die blaue Blume ist klein.
У э́того цветка́ прия́тный арома́т.
Diese Blume duftet angenehm.
Пчела́ села на цвето́к.
Die Biene landete auf der Blume.
Цвето́к жёлтый.
Die Blume ist gelb.
Мне нра́вится, как па́хнет э́тот цвето́к.
Mir gefällt, wie diese Blume riecht.
Иногда для улы́бки доста́точно цветка́.
Manchmal reicht eine Blume für ein Lächeln.
Э́тот цвето́к встреча́ется в ра́зных частя́х Хоккайдо.
Diese Blume kommt in verschiedenen Teilen Hokkaidos vor.
Э́тот цвето́к распуска́ется по ноча́м.
Diese Blume öffnet nachts ihre Blütenblätter.
Как называ́ется э́тот цвето́к с зазу́бренными лепестка́ми? Я пыта́лся найти́ его в энциклопе́дии, но не смог.
Wie heißt diese Blume mit den gezackten Blütenblättern? Ich habe versucht, sie in einem Lexikon nachzuschlagen, aber ich konnte nichts finden.
Я никогда не ви́дела тако́го краси́вого цветка́.
Ich habe noch nie eine so schöne Blume gesehen.
Како́й цвето́к тебе больше всего нра́вится?
Welche Blume gefällt dir am besten?
Вам нра́вится э́тот цвето́к?
Gefällt Ihnen diese Blume?
Тебе нра́вится э́тот цвето́к?
Gefällt dir diese Blume?
Э́тот цвето́к жёлтый, а други́е - си́ние.
Diese Blume ist gelb, die anderen sind blau.
Э́то был весьма краси́вый цвето́к.
Es war eine äußerst schöne Blume.
Как называ́ется э́тот цвето́к по-английски?
Wie nennt man diese Blume auf Englisch?
Како́й великоле́пный цвето́к!
Was für eine prachtvolle Blume!
Како́й прекра́сный цвето́к!
Was für eine wunderschöne Blume!
На столе́ я ви́дел цвето́к.
Auf dem Tisch sah ich eine Blume.
Цвето́к увя́л от нехва́тки воды.
Die Blume ist aus Wassermangel verwelkt.
Ах! Како́й краси́вый цвето́к!
Ah! Was für eine schöne Blume!
Она держа́ла в руке́ цвето́к.
Sie hielt eine Blume in der Hand.
У Мэри цвето́к в волоса́х.
Mary hat eine Blume im Haar.
Э́тот цвето́к си́ний.
Diese Blume ist blau.
Како́го цвета э́тот цвето́к?
Welche Farbe hat diese Blume?
Как краси́в э́тот цвето́к!
Wie hübsch diese Blume ist!
Вы зна́ете, что э́то за цвето́к?
Wissen Sie, was das für eine Blume ist?
Ты зна́ешь, что э́то за цвето́к?
Weißt du, was das für eine Blume ist?
У Мэри был цвето́к в волоса́х.
Mary hatte eine Blume im Haar.
Мэри вста́вила в во́лосы цвето́к.
Mary steckte sich eine Blume ins Haar.
Я смотрю́ на цвето́к.
Ich schaue die Blume an.
Я никогда не ви́дел тако́го краси́вого цветка́.
Ich habe noch nie eine so schöne Blume gesehen.
Поню́хайте э́тот цвето́к.
Riechen Sie an dieser Blume.
Ма́ленький цвето́к бе́лый.
Die kleine Blume ist weiß.
Цветы́ так вкусно пахнут.
Die Blume riecht so gut.
Цветы́ так хорошо пахнут.
Die Blume riecht so gut.
Э́тот цвето́к - са́мый краси́вый из всех.
Diese Blume ist die schönste von allen.
Фо́рма зда́ния похо́дит на цвето́к.
Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.
Э́то зда́ние свое́й фо́рмой напомина́ет цвето́к.
Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.
Ро́за - э́то цвето́к.
Die Rose ist eine Blume.
Свое́й фо́рмой зда́ние напомина́ет цвето́к.
Der Form nach erinnert das Gebäude an eine Blume.
Цвето́к настоя́щий?
Ist die Blume echt?