Heck russisch
огра́да
Umzäunung, Zaun, Hecke
Einfriedung
корма́
Heck
шипо́вник
Heckenrose, wilde Rose, Hagebutten
до́ра
flacher Kahn mit breitem Heck
Hostie, Hostienhülle
Dora
кормово́й
Futter-
Heck-
суетли́во
geschäftig, hastig, hecktisch
диффере́нт
Trimm, Trimmlage, Lastigkeit (Buglastigkeit, Hecklastigkeit)
Preisunterschied, Preisdifferenz (zwischen Bestellung und Erhalt einer Ware)
жи́молость
Geißblatt, Heckenkirsche
подзо́р
Schnitzwerk, Schnitzkante (eines russischen Holzhauses)
Spiegel (verziertes Heck eines Segelschiffes)
сека́тор
Heckenschere, Astschere, Baumschere
Gartenschere, Rosenschere
изгоро́дка
Zaun, Flechtzaun, Hecke
Beispiele
- Сна́йпер во́дит бе́лый фурго́н.Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
- Он перепры́гнул через и́згородь.Er ist über die Hecke gesprungen.
- На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.In Kandiszucker-Berg war alle Tage Sonntag, der Klee grünte immerfort und an den Hecken wuchsen Würfelzucker und Ölkuchen.
- Сад окружён густо́й живо́й и́згородью.Eine dichte Hecke umgibt den Garten.
- Живу́ю и́згородь не подстрига́ли уже не́сколько ме́сяцев.Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.