Heck russisch

• корма́

  Heck

• до́ра

  flacher Kahn mit breitem Heck

  Hostie, Hostienhülle

  Dora

• кормово́й

  Futter-

  Heck-

• подзо́р

  Schnitzwerk, Schnitzkante (eines russischen Holzhauses)

  Spiegel (verziertes Heck eines Segelschiffes)

• огра́да

  Umzäunung, Zaun, Hecke

  Einfriedung

• шипо́вник

  Heckenrose, wilde Rose, Hagebutten

• диффере́нт

  Trimm, Trimmlage, Lastigkeit (Buglastigkeit, Hecklastigkeit)

  Preisunterschied, Preisdifferenz (zwischen Bestellung und Erhalt einer Ware)

• жи́молость

  Geißblatt, Heckenkirsche

• сека́тор

  Heckenschere, Astschere, Baumschere

  Gartenschere, Rosenschere

• изгоро́дка

  Zaun, Flechtzaun, Hecke

• огоро́жа

  Zaun, Einzäunung, Hecke

• прити́н

  Flechtzaun, Hecke, Palisade, Pferch

• кусторе́з

  Freischneider; Gestrüppschneider

  Heckenschere

Beispiele

• Сна́йпер во́дит бе́лый фурго́н.

  Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.

• Он перепры́гнул через и́згородь.

  Er ist über die Hecke gesprungen.

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  In Kandiszucker-Berg war alle Tage Sonntag, der Klee grünte immerfort und an den Hecken wuchsen Würfelzucker und Ölkuchen.

• Сад окружён густо́й живо́й и́згородью.

  Eine dichte Hecke umgibt den Garten.

• Живу́ю и́згородь не подстрига́ли уже не́сколько ме́сяцев.

  Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.