ветвь

Beispiele

• На берегу пруда́ стоя́ло де́рево, ве́тви кото́рого каса́лись воды.

  Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.

• Переплетшиеся ветви закрывали тропинку.

  Die ineinander verflochtenen Äste versperrten den Weg.

• Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.

  Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

• Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.

  Die US-Regierung hat drei Staatsgewalten: die Exekutive, die Legislative und die Judikative.

• Дерево распростирало ветви над рекой.

  Der Baum breitete seine Äste über dem Fluss aus.

• Парламентаризм предполагает разделение власти между ветвями.

  Der Parlamentarismus setzt eine Gewaltenteilung zwischen den Staatsgewalten voraus.

• Ветви ракиты склонились над водой.

  Die Zweige der Weide hingen über dem Wasser.

• Распростирающий ветви дуб стоял у дороги.

  Die Eiche, die ihre Äste ausbreitete, stand am Straßenrand.

• Мальчишки сшибали снег с ветвей.

  Die Jungen schlugen den Schnee von den Ästen.

• Он срезал мёртвые ве́тви с де́рева.

  Er schnitt die toten Äste vom Baum ab.