Zweig russisch

• ла́па

  Pfote, Tatze

  Fuß, Bein

  fig.: Ast (Zweig) von Nadelbäumen

• ве́тка

  kleiner Zweig, Ast

  Abzweigung, Zweiglinie

• ветвь

  Ast, Zweig

• ви́ца

  biegsamer Zweig, Rute

• се́ктор

  Sektor, Kreisausschnitt, Abteilung, Zweig

• о́трасль

  Branche, Zweig

  Bereich, Sparte

• сучо́к

  kleiner Ast, Zweig, Ast, Knorren

• ве́точка

  kleiner Zweig, kleiner Ast

• пру́тик

  Zweig, Ast, Ästlein

  kleine Gerte, Rute

  Wiesenknopf, Herrgottsgras

• отраслево́й

  Zweig-, Fach-, Branchen-

• романи́стика

  Romanistik, auf die romanischen Sprachen bezogener Zweig der Sprachwissenschaft

• отделе́ние

  Abteilung, Station, Zweigstelle, Filiale, Abteil, Fach, Teil, Gruppe

• филиа́л

  Filiale, Zweigstelle

• расто́пка

  Anheizen, Heizen, Feuermachen

  dünnes Feuerholz, Späne, Reisig / Zweige zum Anheizen, Anheizmaterial, Feueranzünder

• двухэта́жный

  zweigeschossig

• гермафродити́зм

  Hermaphroditismus, Hermaphrodismus, Zweigeschlechtigkeit, Zwittrigkeit

• двули́кий

  zweigesichtig

• двупо́лый

  zweigeschlechtlich

• двухколе́йный

  zweispurig, zweigleisig, doppelgleisig

• двучле́нный

  binomial, zweigliedrig

• обоепо́лый

  zweigeschlechtlich

• раздвои́вший

  gespalten, verzweigt, sich gegabelt habend, zweigeteilt

• раздвои́вшийся

  gespalten, gegabelt, zweigeteilt, verzweigt

• раздвоённый

  gegabelt, gespalten, zweigeteilt

  gespalten, zerrissen, zwiegespalten

Beispiele

• В ветвя́х пря́талась белка.Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.
• Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.
• На берегу пруда́ стоя́ло де́рево, ве́тви кото́рого каса́лись воды.Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
• Но́чью гори́ллы спят на дере́вьях. Для э́того они строят гнёзда из ве́ток и ли́стьев.Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.