лист

ziemlich häufig #3463B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Blatt, Blatt Papier, Bogen
Возьми́ чи́стый лист бума́ги.
Nimm ein leeres Blatt Papier.
Plural in dieser Bedeutung: листы́.
2.
Blech, Platte
Он вырезал дета́ль из стально́го листа́.
Er schnitt das Teil aus einem Stahlblech.
3.
Bescheinigung, Schein, Dokumentadministration
Врач вы́дал ей больни́чный лист.
Der Arzt schrieb ihr eine Krankmeldung aus.
Meist in festen Verbindungen: больничный лист 'Krankmeldung', исполнительный лист 'Vollstreckungstitel', опросный лист 'Fragebogen'.

Beispiele

Сложите лист вчетверо.
Falten Sie das Blatt vierfach.
Том сложи́л из листа́ бума́ги журавлика.
Tom faltete aus dem Blatt Papier einen Kranich.
Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.
Ein Blatt Papier ist im Drucker stecken geblieben, und jetzt funktioniert er nicht.
Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, а ещё каранда́ш или ру́чка.
Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
Том сложи́л лист бума́ги пополам.
Tom faltete das Blatt Papier in der Mitte.
Нарису́йте на листе́ бума́ги ли́нию.
Zeichnen Sie eine Linie auf ein Blatt Papier.
Дай мне скрепку, чтобы скрепить листы.
Gib mir eine Büroklammer, um die Blätter zusammenzuheften.
С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.
Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten