листва́

Beispiele

• Осень позлащает листву каждый год.

  Der Herbst färbt jedes Jahr das Laub golden.

• Мы услышали зашелестевшую в кустах листву.

  Wir hörten das Laub in den Büschen rascheln.

• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.

  Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.

• Жук, закапывавшийся в землю, скрылся под листвой.

  Der Käfer, der sich in die Erde eingrub, verschwand unter dem Laub.

• Ветер, шепчущий в листве, успокаивал меня.

  Der Wind, der durch das Laub flüsterte, beruhigte mich.

• Том и Мария сиде́ли в са́ду за столо́м на покрытом осе́нней листво́й лу́гу и игра́ли в шахматы.

  Tom und Maria saßen im Garten an einem Tisch auf der von Herbstlaub bedeckten Wiese und spielten Schach.

• Эруди́ция мо́жет произвести́ листву́ - без плодоноше́ния.

  Gelehrsamkeit kann Laub hervorbringen, ohne Früchte zu tragen.

• Большая часть листвы́ опа́ла.

  Der größte Teil der Blätter ist abgefallen.