Laub russisch

листва́
Laub, Blätter
отпа́д
eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles
Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung
Herabfallen, Abfallen
heruntergefallenes Laub, Falllaub
Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt
облете́ть
umfliegen, umkreisen, herumfliegen
sich schnell verbreiten, die Runde machen
abfallen, herunterfallen, das Laub verlieren
einfliegen, testfliegen
листово́й
Blatt-, Blätter-, Laub-
облета́ть
umfliegen, abfliegen (ein Gebiet), durchfliegen
sich schnell verbreiten, die Runde machen
abfallen, das Laub verlieren
einfliegen, Testflüge machen mit
ли́ственный
Laub-, Blätter-, blättrig
бесе́дка
Laube, Gartenlaube, Pavillon, Gartenpavillon
kleines Gespräch, kurze Unterhaltung
сень
Blätterdach, Laubdach, Schatten der Bäume
шала́ш
Laubhütte
кош
Kosakenlager, Feldlager, Kriegslager
Filzzelt, Jurte, Kibitka
Laubhütte, Schäferhütte
Fangkorb, Fischkorb
пи́лка
Nagelfeile, Feile
Laubsäge, kleine Säge, Sägeblatt
Sägen, Feilen
листопа́д
Laubfall
дубра́ва
Eichenhain, Eichenwald, Laubgehölz, Laubwald
ло́бзик
Laubsäge, Feinsäge
вязь
Ligatur, Ligaturschrift
Laubwerk, Rankenornament
morastige Stelle, Sumpfstelle
пе́ночка
Häutchen, Milchhaut
Laubsänger
укле́йка
Ukelei, Laube (der - ein Fisch)
ква́кша
Laubfrosch
Frosch, Quakfrosch
намёт
Kescher, Unterfangkescher
Galopp
Schneewehe, Schneeverwehung
angewehter Laubhaufen, Haufen Unrat
Helmdecke
Anbau
безли́ственный
blattlos, laublos, kahl, ohne Blätterdach
древе́сница
Blausieb, Kastanienbohrer
Laubfrosch
Holzfliege
сбра́сывающийся
abwerfend, laubabwerfend, abfallend
zurücksetzbar, sich selbst zurückstellend

Beispiele

Сад был укры́т опавшей листво́й.
Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.
Эруди́ция мо́жет произвести́ листву́ - без плодоноше́ния.
Gelehrsamkeit kann Laub hervorbringen, ohne Früchte zu tragen.
Со́лнечная сторона́ холма́ заполнена ли́ственными дере́вьями.
Die Sonnenseite des Hügels ist voller Laubbäume.
Осенью с дере́вьев опада́ет листва́.
Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.
Опа́ла листва́.
Das Laub fiel ab.
Листва́ на дере́вьях чуть слы́шно шелести́т на ветру.
Das Laub an den Bäumen raschelt kaum hörbar im Wind.
Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.
Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
На стене в ва́нной я нашёл древе́сную лягу́шку.
An der Wand in meinem Badezimmer fand ich einen Laubfrosch.
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.
Старое бревно тлело где-то под листвой.
Irgendwo unter dem Laub glomm ein alter Baumstamm vor sich hin.
Дети построили шалаш из веток у реки.
Die Kinder bauten aus Ästen eine Laubhütte am Fluss.
Мы ночевали в шалаше во время похода.
Wir übernachteten während unserer Wanderung in einer Laubhütte.
Старый шалаш стоял на краю поля.
Am Rand des Feldes stand eine alte Laubhütte.
Он разгребает листья возле дома.
Er harkt in der Nähe des Hauses Laub zusammen.
Животные маскируют себя под цвет листвы.
Tiere tarnen sich in der Farbe des Laubs.
Ветер разворошил кучу листьев во дворе.
Der Wind wirbelte den Laubhaufen im Hof durcheinander.
Осенний листопад начался в конце сентября.
Der herbstliche Laubfall begann Ende September.
Мы гуляли по улице во время листопада.
Wir gingen während des Laubfalls auf der Straße spazieren.
Листопад покрыл всю дорогу желтыми листьями.
Der Laubfall bedeckte die ganze Straße mit gelben Blättern.
Мужчина подгребал листья во дворе.
Der Mann harkte im Hof Laub zusammen.
Вечнозелёные деревья не теряют листву зимой.
Immergrüne Bäume verlieren im Winter ihr Laub nicht.
За деревней начинается густой лиственный лес.
Hinter dem Dorf beginnt ein dichter Laubwald.
Осенью лиственные деревья теряют свои листья.
Im Herbst verlieren Laubbäume ihre Blätter.
Осенью листья облетают с деревьев.
Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.
Ломонос обвил всю старую беседку.
Die Clematis überwucherte die ganze alte Laube.
Весною все деревья покрываются молодой листвой.
Im Frühjahr bekommen alle Bäume frisches Laub.
Глициния обвила всю старую беседку.
Die Glyzinie hat die ganze alte Laube überwuchert.
На дереве сидела маленькая зелёная квакша.
Auf dem Baum saß ein kleiner grüner Laubfrosch.
Квакша умеет менять цвет своей кожи.
Der Laubfrosch kann die Farbe seiner Haut verändern.
Мы поймали квакшу возле старого пруда.
Wir fingen einen Laubfrosch in der Nähe des alten Teichs.
Осенью мы собираем листья для компоста.
Im Herbst sammeln wir Laub für den Kompost.
Он выпилил узор лобзиком из дерева.
Er sägte mit einer Laubsäge ein Muster aus Holz aus.
В шкафу лежит старый лобзик.
Im Schrank liegt eine alte Laubsäge.
Для этой работы нужен острый лобзик.
Für diese Arbeit braucht man eine scharfe Laubsäge.
Осыпание листьев началось раньше обычного.
Das Laub begann früher als gewöhnlich abzufallen.
Опавшая листва перегнивает и удобряет почву.
Das gefallene Laub verrottet und düngt den Boden.
Розы увивали беседку в саду.
Rosen rankten sich um die Laube im Garten.
Дренажные каналы забились листьями после дождя.
Die Entwässerungsgräben verstopften nach dem Regen mit Laub.
Ветер, шепчущий в листве, успокаивал меня.
Der Wind, der durch das Laub flüsterte, beruhigte mich.
Эта фигурка была выпилена лобзиком за один вечер.
Diese Figur wurde an einem einzigen Abend mit einer Laubsäge ausgesägt.
Ветер, коснувшийся листвы, стих так же быстро.
Der Wind, der das Laub gestreift hatte, legte sich ebenso schnell wieder.
Человек, сжигавший листья в саду, был наш дворник.
Der Mann, der im Garten Laub verbrannte, war unser Hausmeister.
Мы шли по расчищенной от листьев тропинке.
Wir gingen den von Laub befreiten Weg entlang.
Ветер, нашёптывающий что-то в листве, успокаивал нас.
Der Wind, der etwas im Laub flüsterte, beruhigte uns.
Дворник, выгребавший листья с дорожки, работал всё утро.
Der Straßenkehrer, der den Weg vom Laub befreit hatte, arbeitete den ganzen Vormittag.
Сгребающий листья дворник работал у подъезда.
Der Hausmeister, der am Eingang Laub zusammenharkte, arbeitete dort.
Дворник, сгребавший листья, устал к вечеру.
Der Hausmeister, der Laub zusammengeharkt hatte, war am Abend müde.
Мы услышали зашелестевшую в кустах листву.
Wir hörten das Laub in den Büschen rascheln.
Он показал мне разгребенный от листьев газон.
Er zeigte mir den von Laub befreiten Rasen.
Виноград, увивший беседку, дает хорошую тень.
Die Weinrebe, die die Laube berankt hatte, spendete guten Schatten.
Беседка, увитая розами, выглядела очень красиво.
Die von Rosen berankte Laube sah sehr schön aus.
По двору прошёл кот, прошуршавший в сухих листьях.
Eine Katze ging über den Hof und raschelte dabei durch das trockene Laub.
Проглядывавшийся сквозь листву дом казался заброшенным.
Das durch das Laub hindurch sichtbare Haus wirkte verlassen.
Виноград, оплетающий беседку, даёт хорошую тень.
Die Weinrebe, die die Laube umrankt, spendet guten Schatten.
Порыв ветра, взлохмачивавший листву, был очень сильным.
Die Windböe, die das Laub zerzaust hatte, war sehr stark.
Порыв ветра, взъерошивающий листву деревьев, был очень сильным.
Die Windböe, die das Laub der Bäume zerzauste, war sehr stark.
Жук, закапывавшийся в землю, скрылся под листвой.
Der Käfer, der sich in die Erde eingrub, verschwand unter dem Laub.
Художник нанёс краску, камуфлирующую машину под листву.
Der Künstler trug Farbe auf, die das Auto wie Laub aussehen ließ.
Сад, обвеиваемый ветром, шумел листвой.
Der vom Wind umwehte Garten rauschte im Laub.
Перевивающиеся стебли винограда закрыли всю беседку.
Die sich windenden Weinreben bedeckten die gesamte Laube.
Осень позлащает листву каждый год.
Der Herbst färbt jedes Jahr das Laub golden.