Laub russisch
листва́
Laub
сень
Blätterdach, Laubdach, Schatten der Bäume
бесе́дка
Laube, Gartenlaube
шала́ш
Laubhütte
облете́ть
umfliegen, fliegen, abfliegen
sich schnell verbreiten
abfallen, das Laub verlieren
листово́й
Blatt-, Blätter-, Laub-
вязь
morastige Stelle
Laubwerk
листопа́д
Laubfall
ли́ственный
Laub-, Blätter-, blättrig
облета́ть
umfliegen, fliegen, abfliegen
sich schnell verbreiten
abfallen, das Laub verlieren
пи́лка
Laubsäge, kleine Säge
Nagelfeile
Sägen, Feilen
кош
Fangkorb
Filzzelt, Jurte, Kibitka
Kosakenlager, Kriegslage
Laubhütte
безли́ственный
blattlos, laublos, kahl, ohne Blätterdach
древе́сница
Blausieb, Kastanienbohrer
Laubfrosch
Holzfliege
дубра́ва
Eichenhain, Eichenwald, Laubgehölz, Laubwald
ква́кша
Laubfrosch
Frosch, Quakfrosch
ло́бзик
Laubsäge
Feinsäge
намёт
Helmdecke
Kescher, Unterfangkescher, Netz
Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)
angewehter └ Laubhaufen / Haufen Unrat┘
Schneewehe
Anbau
пе́ночка
Häutchen, Haut
Laubsänger
укле́йка
Ukelei, Laube (der – ein Fisch)
отпа́д
heruntergefallenes Laub
Herabfallen
Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt
eine Wucht, etwas Saustarkes / Megageiles
Zustand äußerster Erregung / Begeisterung / Verwunderung
Beispiele
- Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
- На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.Am Ufer des Teiches können Sie eine Laube bauen, wodurch dann dieser Winkel des Gartens zu einem gemütlichen Erholungsbereich wird.