тлеть

selten #26570

Verbunvollendet vollendet ist истле́ть

1.
glimmen, schwelen
Я смотре́л, как тле́ли у́гли костра.
Ich sah zu, wie die Kohlen des Feuers glimmten.
Von Kohlen, Glut oder einem Feuer, das ohne Flamme brennt.
2.
faulen, verwesen, vermodern
Опа́вшие ли́стья тле́ют под сне́гом.
Das gefallene Laub verwest unter dem Schnee.
Von organischem Material, das langsam zerfällt.

Beispiele

Самокрутка тлела у него в руке.
Die Selbstgedrehte glomm in seiner Hand.
На Украи́не тле́ет гражда́нская война́.
In der Ukraine schwelt ein Bürgerkrieg.
Сигарета, докуриваемая на балконе, быстро тлела.
Die Zigarette, die auf dem Balkon zu Ende geraucht wurde, glimmte schnell vor sich hin.
Угли, пошевеливаемые кочергой, ещё тлели.
Die mit dem Schürhaken bewegten Kohlen glimmten noch.
Сигара, раскуриваемая гостем, тлела медленно.
Die Zigarre, die der Gast anzündete, glomm langsam vor sich hin.
Старое бревно тлело где-то под листвой.
Irgendwo unter dem Laub glomm ein alter Baumstamm vor sich hin.
Угли в костре тихо тлели всю ночь.
Die Glut im Lagerfeuer glomm die ganze Nacht leise vor sich hin.

Imperativ
ты	тле́й
вы	тле́йте

Aktiv Präsens	тле́ющий	schwelend, glimmend, verglimmend
Aktiv Vergangenheit	тле́вший	schwelend, glimmend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	тле́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	тле́в тлевши	beim machen (Vergangenheit)