жук

weniger häufig #5091

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Käferzoology
По листу полз большо́й чёрный жук.
Ein großer schwarzer Käfer krabbelte über das Blatt.
2.
Gauner, Schlaumeier, Schlawiner
Ну и жук же ты — всех обвёл вокру́г па́льца!
Du bist ja ein Schlawiner - du hast alle hereingelegt!
umgangssprachlich, von Personen

Beispiele

У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.
Tom kann sehr gut Käfer fangen.
Ребёнок наблюдал за жуком, зарывающим себя в песок.
Das Kind beobachtete einen Käfer, der sich in den Sand eingrub.
В саду валялся сдохший жук.
Im Garten lag ein toter Käfer.
Старый забор постепенно изрешечивается жуками.
Der alte Zaun wird allmählich von Käfern durchlöchert.
«Что э́то?» — «Э́то наво́зный жук».
Was ist das? - "Dies ist ein Mistkäfer."
Под камнем ворошились мелкие жуки.
Unter dem Stein wimmelten kleine Käfer.
Жук относится к жесткокрылым насекомым.
Der Käfer gehört zu den Käfern.
На занятиях по энтомологии мы собирали жуков.
Im Entomologieunterricht sammelten wir Käfer.

⚠️ Betonungswechsel.