жук

weniger häufig #5091

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Käferzoology
По листу полз большо́й чёрный жук.
Ein großer schwarzer Käfer krabbelte über das Blatt.
2.
Gauner, Schlaumeier, Schlawiner
Ну и жук же ты — всех обвёл вокру́г па́льца!
Du bist ja ein Schlawiner - du hast alle hereingelegt!
umgangssprachlich, von Personen

Beispiele

В саду валялся сдохший жук.
Im Garten lag ein toter Käfer.
Дерево, изъедаемое жуками, стало хрупким.
Das von Käfern zerfressene Holz wurde brüchig.
Жук относится к жесткокрылым насекомым.
Der Käfer gehört zu den Käfern.
Том раздави́л жука́.
Tom hat den Käfer zerquetscht.
В траве послышался шум закопошившегося жука.
Im Gras war das Geräusch eines Käfers zu hören, der sich zu regen begonnen hatte.
Мой оте́ц раньше е́здил на "жуке́".
Mein Vater fuhr früher einen Käfer.
У жука мощные жвала для защиты.
Der Käfer hat kräftige Mandibeln zur Verteidigung.
Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.

⚠️ Betonungswechsel.