жук

weniger häufig #5091

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Käferzoology
По листу полз большо́й чёрный жук.
Ein großer schwarzer Käfer krabbelte über das Blatt.
2.
Gauner, Schlaumeier, Schlawiner
Ну и жук же ты — всех обвёл вокру́г па́льца!
Du bist ja ein Schlawiner - du hast alle hereingelegt!
umgangssprachlich, von Personen

Beispiele

Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
Ich bemerkte einen Käfer, der Gänge in die Rinde nagte.
Мальчик, раздавивший жука, испугался своей силы.
Der Junge, der den Käfer zerquetscht hatte, erschrak über seine eigene Kraft.
У этого жука очень длинные усики.
Dieser Käfer hat sehr lange Fühler.
«Что э́то?» — «Э́то наво́зный жук».
Was ist das? - "Dies ist ein Mistkäfer."
Он часто задавливает жуков на дорожке.
Er zertritt oft Käfer auf dem Weg.
У жука мощные жвала для защиты.
Der Käfer hat kräftige Mandibeln zur Verteidigung.
В траве послышался шум закопошившегося жука.
Im Gras war das Geräusch eines Käfers zu hören, der sich zu regen begonnen hatte.

⚠️ Betonungswechsel.