жук

weniger häufig #5091

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Käferzoology
По листу полз большо́й чёрный жук.
Ein großer schwarzer Käfer krabbelte über das Blatt.
2.
Gauner, Schlaumeier, Schlawiner
Ну и жук же ты — всех обвёл вокру́г па́льца!
Du bist ja ein Schlawiner - du hast alle hereingelegt!
umgangssprachlich, von Personen

Beispiele

Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.
Переползший через дорогу жук скрылся в траве.
Der Käfer, der über die Straße gekrochen war, verschwand im Gras.
Кот, ковыряющий лапой землю, искал жука.
Die Katze, die mit der Pfote in der Erde scharrte, suchte nach einem Käfer.
У жуков жёсткие надкрылья защищают крылья.
Bei Käfern schützen harte Flügeldecken die Flügel.
Хоро́ший у вас план, това́рищ Жуко́в.
Sie haben einen guten Plan, Genosse Schukow.
Мы увидели жука, ползающего по столу.
Wir sahen einen Käfer, der über den Tisch krabbelte.
Жук относится к жесткокрылым насекомым.
Der Käfer gehört zu den Käfern.
Копошившийся в траве жук наконец улетел.
Der Käfer, der im Gras herumkrabbelte, flog schließlich davon.

⚠️ Betonungswechsel.