Käfer russisch

жук
Käfer
козя́вка
Käfer, Insekt, kleines Tierchen
Popel, Rotz
жу́чка
Diebin
Schnalle, Ische, Käfer
Hund, Hündchen, kleiner Hund, Fußhupe
Hofhund
пруса́к
Deutsche Schabe, Schwabenkäfer, Küchenschabe
скарабе́й
Skarabäus (Käfer als Tier)
мура́шка
Käferchen
kleine Ameise
бука́шка
Käferchen, Krabbeltier
вы́учка
Lehre, Schulung, Fertigkeiten, Können
червото́чина
Wurmgang, Bohrgang, Wurmfraß, Käferfraß, Wurmgänge, Fraßgänge
Anstich (von Obst), Wurmbefall
wurmstichiges Holz / Obst
bohrende Ungewissheit

Beispiele

Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.
Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
«Я слишком взро́слый, чтобы игра́ть с жука́ми,» — сказа́л ма́льчик.
„Ich bin zu alt, um mit Käfern zu spielen“, sagte der Junge.
Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.
Heute können wir problemlos mit dem Flugzeug in ferne Länder reisen.
Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.
Das Fernsehen könnte eine wichtige Kulturquelle sein, und seine Bildungsprogramme werden an vielen Schulen geschätzt.
Вы мо́жете смотре́ть телеви́дение.
Sie können fernsehen.
Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.
Käfer, Schmetterlinge und Kakerlaken sind Insekten.
Мо́жете ли Вы себе предста́вить, кака́я бы была́ жизнь без телеви́дения?
Können Sie sich vorstellen, wie das Leben ohne Fernsehen wäre?
Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы жизнь без телеви́дения?
Können Sie sich vorstellen, wie das Leben ohne Fernsehen wäre?
Вы мо́жете посмотре́ть телеви́зор после ужина.
Sie können nach dem Abendessen fernsehen.
Вы смо́жете посмотре́ть телеви́зор после ужина.
Sie können nach dem Abendessen fernsehen.
Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор, пожалуйста?
Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?
Пятьдесят лет назад не могли́ даже мечта́ть о таки́х веща́х, как телеви́дение и компью́теры.
Vor fünfzig Jahren hätte man von solchen Dingen wie Fernsehen und Computern nicht einmal träumen können.
Мой оте́ц раньше е́здил на "жуке́".
Mein Vater fuhr früher einen Käfer.
Мы мо́жем вы́ключить телеви́зор?
Können wir den Fernseher ausschalten?
Жук всё ещё жив.
Der Käfer lebt noch.
Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише?
Könntest du den Fernseher leiser stellen?
Вы не могли́ бы сде́лать телеви́зор потише?
Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?
После ужина мо́жете посмотре́ть телеви́зор.
Sie können nach dem Abendessen fernsehen.
«Феррари — просто анекдо́т». — «Я бы точно не отказа́лся от пары анекдо́тов в своём гараже́». — «Я име́ю в ви́ду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зову́т Эндрю».
Ferrari ist einfach ein Witz. — In meiner Garage könnte ich ein oder zwei Witze gut gebrauchen. — Ich meine den Formel-1-Ferrari, mein Gott. — Eigentlich heiße ich Andrew.
Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор?
Könntet ihr den Fernseher ausschalten?
Ты не мог бы вы́ключить телеви́зор?
Könntest du den Fernseher ausschalten?
Вы мо́жете посмотре́ть телеви́зор.
Ihr könnt fernsehen.
Том раздави́л жука́.
Tom hat den Käfer zerquetscht.
Э́то не жук.
Das ist kein Käfer.
Том налови́л жуко́в и посади́л их в ба́нку, затем он проде́лал отве́рстие в кры́шке, чтобы жука́м бы́ло чем дыша́ть.
Tom fing ein paar Käfer und setzte sie in ein Glas. Dann bohrte er ein Loch in den Deckel des Glases, damit die Käfer atmen konnten.
У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.
Tom kann sehr gut Käfer fangen.
Ты лю́бишь бука́шек?
Magst du Käfer?
Я не люблю́ бука́шек.
Ich mag keine Käfer.
Вы бы не могли́ вы́ключить телеви́зор?
Könnten Sie den Fernseher ausschalten?
Он попроси́л, чтобы мы принесли́ ему телеви́зор и холоди́льник.
Er bat uns, ihm einen Fernseher und einen Kühlschrank zu bringen.
Телеви́зор оде́рживает в России уве́ренную побе́ду в би́тве с холоди́льником.
Der Fernseher gewinnt in Russland einen überwältigenden Sieg im Kampf gegen den Kühlschrank.
Дуроскоп росси́йского обыва́теля стано́вится сего́дня зле́йшим враго́м его холоди́льника.
Der Fernseher des russländischen Staatsbürgers wird heute zum schlimmsten Feind seines Kühlschranks.
Я не плачу. Мне просто мошка в глаз залете́ла.
Ich weine nicht. Mir ist nur ein Käfer ins Auge geflogen.
У этого жука очень длинные усики.
Dieser Käfer hat sehr lange Fühler.
В доме завёлся маленький жучок.
Im Haus hat sich ein kleiner Käfer eingenistet.
На земле ползала маленькая мурашка.
Auf dem Boden krabbelte ein kleiner Käfer.
В детстве я разглядывал жуков через лупу.
Als Kind betrachtete ich Käfer durch eine Lupe.
В саду мы нашли личинку жука
Wir haben im Garten eine Käferlarve gefunden.
На листе сидела маленькая зелёная козявка.
Auf dem Blatt saß ein kleines grünes Käferchen.
Панцирный жук ползёт медленно по земле.
Der gepanzerte Käfer kriecht langsam über den Boden.
На занятиях по энтомологии мы собирали жуков.
Im Entomologieunterricht sammelten wir Käfer.
Жуки источили деревянный забор за несколько лет.
Die Käfer zerfraßen den Holzzaun innerhalb einiger Jahre.
Художник изобразил округлость холмов вдалеке.
Der Künstler stellte die Rundungen der Hügel in der Ferne dar.
Под камнем ворошились мелкие жуки.
Unter dem Stein wimmelten kleine Käfer.
Жесткокрылые насекомые живут почти везде.
Käfer leben fast überall.
Жук относится к жесткокрылым насекомым.
Der Käfer gehört zu den Käfern.
Учёные изучают жесткокрылых обитателей леса.
Wissenschaftler untersuchen die Käfer, die im Wald leben.
Старый забор постепенно изрешечивается жуками.
Der alte Zaun wird allmählich von Käfern durchlöchert.
У жука сильные мандибулы, он легко перекусывает стебель.
Der Käfer hat kräftige Mandibeln und kann problemlos einen Stängel durchbeißen.
У жуков жёсткие надкрылья защищают крылья.
Bei Käfern schützen harte Flügeldecken die Flügel.
Надкрылья этого жука блестят на солнце.
Die Flügeldecken dieses Käfers glänzen in der Sonne.
Ежи — насекомоядные животные, они едят жуков.
Igel sind insektenfressende Tiere; sie fressen Käfer.
Жук прогрызает кору старого дерева.
Der Käfer nagt sich durch die Rinde des alten Baumes.
Жучок прогрызается сквозь толстую кору.
Der Käfer nagt sich durch die dicke Rinde.
Жуки выгрызли ходы внутри дерева.
Die Käfer fraßen Gänge ins Holz.
Он часто задавливает жуков на дорожке.
Er zertritt oft Käfer auf dem Weg.
У жука мощные жвала для защиты.
Der Käfer hat kräftige Mandibeln zur Verteidigung.
На этой доске видна червоточина от жуков.
Auf diesem Brett ist ein Bohrgang von Käfern zu sehen.
Мальчик, раздавивший жука, испугался своей силы.
Der Junge, der den Käfer zerquetscht hatte, erschrak über seine eigene Kraft.
Мы увидели жука, ползающего по столу.
Wir sahen einen Käfer, der über den Tisch krabbelte.
В саду валялся сдохший жук.
Im Garten lag ein toter Käfer.
Копошившийся в траве жук наконец улетел.
Der Käfer, der im Gras herumkrabbelte, flog schließlich davon.
Жук, выползший из щели, медленно двигался по полу.
Der Käfer, der aus dem Spalt hervorgekrochen war, bewegte sich langsam über den Boden.
Пожранный жуками урожай никого не радовал.
Die von Käfern gefressene Ernte erfreute niemanden.
Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.
Der in der Ferne verhallende Donner kündigte das Ende des Sturms an.
Ребёнок, приседающий на корточки, рассматривал жука.
Das Kind, das in die Hocke ging, betrachtete einen Käfer.
Кот, ковыряющий лапой землю, искал жука.
Die Katze, die mit der Pfote in der Erde scharrte, suchte nach einem Käfer.
Ребёнок, ковырявший землю палкой, нашёл жука.
Das Kind, das mit einem Stock in der Erde herumstocherte, fand einen Käfer.
Пастух, сгонявший коров в стадо, устал за день.
Der Schäfer, der die Kühe zu einer Herde zusammengetrieben hatte, war nach dem Tag erschöpft.
Время, просиживаемое перед телевизором, можно было потратить лучше.
Die Zeit, die man vor dem Fernseher verbringt, hätte man sinnvoller nutzen können.
Ребёнок наблюдал за жуком, зарывающим себя в песок.
Das Kind beobachtete einen Käfer, der sich in den Sand eingrub.
Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
Das von Käfern zerfressene Holz wird jeden Moment einstürzen.
Жук, вгрызавшийся в кору дерева, оставлял глубокие следы.
Der Käfer, der sich in die Baumrinde hineinfraß, hinterließ tiefe Spuren.
Мы наблюдали за жуком, переползающим через камень.
Wir beobachteten einen Käfer, der über einen Stein kroch.
Мы увидели жука, переползавшего с листа на лист.
Wir sahen einen Käfer, der von einem Blatt auf das andere kroch.
Проевший дыру в кармане жук испортил ткань.
Der Käfer, der ein Loch in die Tasche gefressen hatte, beschädigte den Stoff.
Переползший через дорогу жук скрылся в траве.
Der Käfer, der über die Straße gekrochen war, verschwand im Gras.
Мальчик, приподымавший камень, увидел жука.
Der Junge, der den Stein anhob, sah einen Käfer.
Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
Dieser Holzbalken ist von Käfern fast vollständig zerfressen.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
Ich bemerkte einen Käfer, der Gänge in die Rinde nagte.
Мы нашли следы жука, выгрызавшего ходы в стволе.
Wir fanden Spuren eines Käfers, der Gänge in den Stamm genagt hatte.
Он показал мне ход, выгрызаемый жуками в дереве.
Er zeigte mir einen Gang, den Käfer in das Holz nagten.
Выгрызаемая жуками кора становится совсем тонкой.
Die von Käfern angenagte Rinde wird ganz dünn.
Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас.
Der Specht, der Käfer aus der Rinde pickte, bemerkte uns nicht.
Жук, закапывавшийся в землю, скрылся под листвой.
Der Käfer, der sich in die Erde eingrub, verschwand unter dem Laub.
В траве послышался шум закопошившегося жука.
Im Gras war das Geräusch eines Käfers zu hören, der sich zu regen begonnen hatte.
Жук, изгрызающий дерево, оставил в стене дыру.
Der Käfer, der das Holz zerfraß, hinterließ ein Loch in der Wand.
Дерево, изгрызаемое жуками, медленно засыхало.
Der von Käfern zerfressene Baum trocknete langsam aus.
Дерево, изъедаемое жуками, стало хрупким.
Das von Käfern zerfressene Holz wurde brüchig.
Мы нашли жука, надгрызавшего листья яблони.
Wir fanden einen Käfer, der an den Blättern des Apfelbaums nagte.
Энтомолог, нашпиливающий жука на булавку, был сосредоточен.
Der Entomologe, der den Käfer auf eine Nadel spießte, war konzentriert.
Подгнивающий пень в саду привлекал жуков.
Der angefaulte Baumstumpf im Garten zog Käfer an.
Мы услышали жучка, прогрызающегося сквозь старую доску.
Wir hörten einen Käfer, der sich durch das alte Brett bohrte.
Дерево, проедаемое жуками, вскоре рухнуло.
Das von Käfern zerfressene Holz stürzte bald ein.
Бочка, раскупоривавшаяся мастером, стояла в подвале.
Das Fass, das der Küfer entkorkte, stand im Keller.
Жук, подгрызавший ствол дерева, нанёс большой вред саду.
Der Käfer, der am Baumstamm genagt hatte, richtete im Garten großen Schaden an.
Мальчик, раздавливавший жуков, получил выговор от учителя.
Der Junge, der Käfer zerquetschte, wurde von seinem Lehrer gerügt.
Кора, отъедаемая жуками, постепенно разрушалась.
Die von Käfern zerfressene Rinde wurde allmählich zerstört.
Мы нашли подъеденные жуками листья капусты.
Wir fanden von Käfern angefressene Kohlblätter.
На полке стоял заспиртованный жук в банке.
Auf dem Regal stand ein in Alkohol konservierter Käfer in einem Glas.
Этот жук выглядит как настоящая кракозябра.
Dieser Käfer sieht wie ein echtes Krabbeltier aus.