побе́да

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

Sieg
Auch: Erfolg
Beispiel: * Нам нужна одна победа. - Wir brauchen einen Sieg.
Info: * Bekanntes Russisches Marschlied.

Побе́да наша.Der Sieg ist unser.
Без бо́я нет побе́ды.Ohne Kampf kein Sieg.
Побе́да возмо́жна, хотя и маловероятна.Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
Побе́да на наше́й стороне́.Der Sieg ist auf unserer Seite.
Побе́да у нас в карма́не.Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
По всей стране́ идёт подгото́вка к пра́зднованию 69-й годовщи́ны побе́ды над фаши́змом.Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.
Побе́да не главное.Gewinnen ist nicht alles.
Телеви́зор оде́рживает в России уве́ренную побе́ду в би́тве с холоди́льником.Der Fernseher gewinnt in Russland einen überwältigenden Sieg im Kampf gegen den Kühlschrank.
Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить.Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.
У нас нет ша́нсов на побе́ду.Wir haben keine Chancen auf den Sieg.