счита́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
halten
Auch: glauben, meinen
Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund
Info: кого? кем? чем?
2.
zählen
Auch: rechnen
Beispiel: В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Я счита́ю, что любви́ нет.Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.
Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.
Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?Kannst du auf Italienisch zählen?
Я счита́ю э́то хоро́шим знаком.Ich halte das für ein gutes Zeichen.
Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
Я счита́ю по-немецки.Ich zähle auf Deutsch.
Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Весь урок он счита́л ворон.Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.

Imperativ
ты	счита́й
вы	счита́йте