счита́ть

Beispiele

• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
• Я счита́ю по-немецки.Ich zähle auf Deutsch.
• Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц.Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
• Весь урок он счита́л ворон.Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.
• Я счита́ю его свои́м враго́м.Ich erachte ihn als meinen Feind.
• Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.
• Он счита́л, что Земля́ кру́глая.Er glaubte, dass die Erde rund ist.
• Том счита́ет, что Мэри невино́вна.Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
• Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
• Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?