Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

счита́ть

Verb, unvollendet
Partner честь, счесть, посчита́ть
sehr häufig genutztes Wort (#213)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

glauben (jmd./etw. zählen zu)

Auch: halten für, meinen, denken
Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund Info: кого? кем?

Übersetzung:

Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund

Info:
2.

zählen

Auch: rechnen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тогда все счита́ли, что в бу́дущем э́ти компа́нии будут пра́вить ми́ром. Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость. Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Она счита́ет, что иммигра́нты прино́сят больше пробле́м, чем по́льзы для принимающей страны. Sie meint, dass Einwanderer dem Aufnahmeland mehr Probleme als Vorteile bringen.
Если ты счита́ешь, что Том тако́й замеча́тельный, выходи за него замуж! - "Так у него уже Мэри есть!" „Wenn du Tom so toll findest, dann heirate ihn doch!“ – „Der hat doch schon Maria!“
Мно́гие брита́нцы счита́ют, что они не нужда́ются в Европе́йском сою́зе. Viele Briten meinen, dass sie die Europäische Union nicht brauchen.
Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь нахо́дит его просты́м. Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
Вы счита́ете, ситуа́ция мо́жет улу́чшиться? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
Я счита́ю его невино́вным. Ich halte ihn für unschuldig.
Я счита́ю себя практически ру́сским. Ich halte mich praktisch für einen Russen.
Ты счита́ешь, что он похо́ж на своего́ отца́? Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	счита́й
plural	счита́йте

Vergangenheit

männlich	счита́л
weiblich	счита́ла
sächlich	счита́ло
plural	счита́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	счита́ю	бу́ду счита́ть
ты	счита́ешь	бу́дешь счита́ть
он/она́/оно́	счита́ет	бу́дет счита́ть
мы	счита́ем	бу́дем счита́ть
вы	счита́ете	бу́дете счита́ть
они́	счита́ют	бу́дут счита́ть