Übersetzung
- 1.
halten
Auch: glauben, meinen
Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund
Info: кого? кем? чем?
- 2.
zählen
Auch: rechnen
Beispiel: В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.
Beispiele
- Когда тебе бы́ло два года, ты уже уме́л счита́ть до десяти.Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.
- Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
- Ей только два года, а она уже до ста уме́ет счита́ть.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Я счита́ю до десяти.Ich zähle bis zehn.
- Я не счита́ю Тома вели́ким челове́ком.Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.
- Де́лай, как счита́ешь ну́жным.Tu, was du für richtig hältst!
- Я счита́ю Тома идио́том.Ich halte Tom für einen Idioten.
- Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
- Я счита́ю, что любви́ нет.Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
- Том спроси́л Марию, кого она счита́ет са́мым краси́вым па́рнем в своём кла́ссе.Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | счита́ю | бу́ду счита́ть |
ты | счита́ешь | бу́дешь счита́ть |
он/она́/оно́ | счита́ет | бу́дет счита́ть |
мы | счита́ем | бу́дем счита́ть |
вы | счита́ете | бу́дете счита́ть |
они́ | счита́ют | бу́дут счита́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | счита́й |
вы | счита́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | счита́л |
weiblich | счита́ла |
sächlich | счита́ло |
plural | счита́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | gezählt, abgezählt | |
Adverbial Präsens | счита́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | счита́в считавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.