счита́ть

Verbunvollendet (Partner сосчита́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
halten für, glauben, meinen
я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund
кого? кем? чем?
2.
zählen, rechnen
В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispiele

Я счита́ю, ты горо́дишь вздор.Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.

Я не счита́ю Тома вели́ким челове́ком.Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии.Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.

Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.

Моя́ мать счита́ет врача́ шарлата́ном.Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.

Ты пра́вда счита́ешь э́то хорошей иде́ей?Hältst du das wirklich für eine gute Idee?

Том счита́л Марию гениа́льной.Tom hielt Maria für ein Genie.

Вы счита́ете, ситуа́ция мо́жет улу́чшиться?Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

Том счита́ет э́то пра́вдой.Tom hält es für wahr.

Imperativ
ты	счита́й
вы	счита́йте

Aktiv Präsens	счита́ющий	zählender, rechnender
Aktiv Vergangenheit	счита́вший	der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war
Passiv Präsens	счита́емый	zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
счита́ть	-	halten für; zählen
счита́ться	-	gelten; gegenrechnen; berücksichtigen
вы́считать	вы-	abrechnen
досчита́ть	до-	abzählen