Übersetzung
- 1.
halten
Auch: glauben, meinen
Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund
Info: кого? кем? чем?
- 2.
zählen
Auch: rechnen
Beispiel: В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.
Beispiele
- Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
- Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.
- Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц.Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
- Э́то пра́вда, что япо́нцы счита́ют число́ четыре несчастли́вым?Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?
- Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
- Я счита́ю до десяти.Ich zähle bis zehn.
- Меня счита́ют стару́хой.Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.
- Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.
- Я счита́ю, что любви́ нет.Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
- Ты счита́ешь себя норма́льным?Hältst du dich für normal?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | счита́ю | бу́ду счита́ть |
ты | счита́ешь | бу́дешь счита́ть |
он/она́/оно́ | счита́ет | бу́дет счита́ть |
мы | счита́ем | бу́дем счита́ть |
вы | счита́ете | бу́дете счита́ть |
они́ | счита́ют | бу́дут счита́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | счита́й |
вы | счита́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | счита́л |
weiblich | счита́ла |
sächlich | счита́ло |
plural | счита́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | gezählt, abgezählt | |
Adverbial Präsens | счита́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | счита́в считавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.