Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

счита́ть

Verb, unvollendet
Partner честь, счесть, посчита́ть
täglich genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

jmd./etw. zählen zu (halten für, glauben über)
Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund Info: кого? кем?

Übersetzung:

Beispiel: я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund

Info:
2.

zählen / rechnen
Beispiel: В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Übersetzung:

Beispiel: В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Вы счита́ете, ситуа́ция мо́жет улу́чшиться? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
Так Вы счита́ете, что пража́не практичнее ве́нцев? - "Я в э́том убеждён". Sie glauben also, dass die Prager pragmatischer sind als die Wiener? – "Davon bin ich überzeugt."
Я счита́ю, что эсперанто очень тру́дный. Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist.
Том счита́ет то, что я сде́лал, непра́вильным. Tom hält es für falsch, was ich getan habe.
Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том. Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
Я счита́ю до десяти. Ich zähle bis zehn.
Тем не менее я счита́ю, что у объединенной Евро́пы есть бу́дущее. Nichtsdestominder halte ich dafür, dass ein vereinigtes Europa eine Zukunft hat.
Я не счита́ю себя всезна́йкой. Ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen.
Он счита́ет, что я не понима́ю его та́ктику. Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.
Меня не волну́ет, что ты счита́ешь меня ме́лочным. Du hältst mich für kleinlich? Das ficht mich nicht an.

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	счита́ю	бу́ду счита́ть
ты	счита́ешь	бу́дешь счита́ть
он/она́/оно́	счита́ет	бу́дет счита́ть
мы	счита́ем	бу́дем счита́ть
вы	счита́ете	бу́дете счита́ть
они́	счита́ют	бу́дут счита́ть