счита́ть

Beispiele

• Он счита́ет, что мо́жет э́то доказа́ть.

  Er glaubt, dass er es beweisen kann.

• Ты счита́ешь себя норма́льным?

  Hältst du dich für normal?

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Де́душка научи́л своего́ ма́ленького вну́ка чита́ть и счита́ть.

  Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.

• Он сказа́л, что он счита́ет, что я не де́вственница.

  Er sagte, er glaube, dass ich keine Jungfrau sei.

• Если вы счита́ете, что я говорю́ слишком быстро, э́то значит, что вам нужно быстре́е ду́мать.

  Wenn Sie der Meinung sind, dass ich zu schnell spreche, bedeutet dies, dass Sie schneller denken müssen.

• Я счита́ю, что он серьёзный па́рень.

  Ich finde, der Knabe ist seriös.

• Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

• Я счита́ю себя исключи́тельно счастли́вым челове́ком.

  Ich halte mich für einen außergewöhnlich glücklichen Menschen.

• Я счита́ю э́то бре́дом сумасше́дшего.

  Ich halte das für Fieberphantasien eines Verrückten.