принести́
- 1.
bringen, mitbringen, herbringen
Sachen
Bewegungs-Info
принести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix при- (Ankunft).
Nutzungs-Info
Abgrenzung der Verwendung von привести / принести
привести: "Bringen" im Sinne von "herführen".
-> Приведи свою сестру (Bring deine Schwester).
принести: "Bringen" im Sinne von "hertragen".
-> Принеси мне воды (Bring mir Wasser).
Beispiele
Револю́ция принесла́ мно́жество переме́н.
Die Revolution hat eine Vielzahl von Veränderungen mit sich gebracht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | принесу́ |
| ты | - | принесёшь |
| он/она́/оно́ | - | принесёт |
| мы | - | принесём |
| вы | - | принесёте |
| они́ | - | принесу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | принеси́ |
| вы | принеси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | принёс |
| weiblich | принесла́ |
| sächlich | принесло́ |
| plural | принесли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gebracht hat, habend gebracht | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gebracht, herbeigebracht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | принёсши принеся́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster und Richtungen
принести́ кому́ что́-то
jemandem etwas bringen
принести́ с собо́й
mitbringen
принести́ домо́й
nach Hause bringen
принести́ в + В.п.
in (+ Akk.) bringen
Alltägliche Dinge und Besorgungen
принести́ докуме́нты
Dokumente bringen
принести́ де́ньги
Geld mitbringen/bringen
принести́ еду́
Essen mitbringen
принести́ воды́
(etwas) Wasser bringen
Ergebnis, Nutzen und Wirkung
принести́ по́льзу
Nutzen bringen; nützlich sein
принести́ вред
Schaden bringen; schaden
принести́ вы́году
einen Vorteil/Nutzen bringen
принести́ при́быль
Gewinn bringen
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
