принести́

Verbvollendet Aspekt (Partner приноси́ть)oft genutztes Wort (Top 700)B1

1.
bringen, mitbringen, herbringen
принести́ домо́й поку́пки - die Einkäufe nach Hause bringen
Sachen

Bewegungs-Info

принести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix при- (Ankunft)

Nutzungs-Info

Abgrenzung der Verwendung von привести / принести привести: "Bringen" im Sinne von "herführen". -> Приведи свою сестру (Bring deine Schwester). принести: "Bringen" im Sinne von "hertragen". -> Принеси мне воды (Bring mir Wasser).

Beispiele

Принеси́те мне стака́н воды, пожалуйста.Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

Я принесу́ бока́лы.Ich hole Gläser.

Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

Если э́то ко́фе, принеси́те мне чай, а если э́то чай, принеси́те мне ко́фе.Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

Принеси́ ещё па́ру сту́льев.Bring noch ein paar Stühle mit!

Принеси́ ещё два-три сту́ла.Bring noch zwei, drei Stühle mit!

На обе́д он принёс два бутербро́да.Er brachte zwei Butterbrote zum Mittagessen.

Принеси́ мне что-нибудь пое́сть.Bring mir etwas zu essen.

Я принёс вам ко́фе.Ich habe euch Kaffee gebracht.

Принеси́те мне, пожалуйста, стака́н воды.Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	принесу́
ты	-	принесёшь
он/она́/оно́	-	принесёт
мы	-	принесём
вы	-	принесёте
они́	-	принесу́т

Imperativ
ты	принеси́
вы	принеси́те

Vergangenheit
männlich	принёс
weiblich	принесла́
sächlich	принесло́
plural	принесли́

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	принёсший	der/die/das gebracht hat, habend gebracht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	принесённый	gebracht, herbeigebracht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	принёсши принеся́	beim machen (Vergangenheit)

Typische Anwendungen

Grundmuster und Richtungen
- принести́ кому́ что́-то
  
  jemandem etwas bringen
- принести́ с собо́й
  
  mitbringen
- принести́ домо́й
  
  nach Hause bringen
- принести́ в + В.п.
  
  in (+ Akk.) bringen
Alltägliche Dinge und Besorgungen
- принести́ докуме́нты
  
  Dokumente bringen
- принести́ де́ньги
  
  Geld mitbringen/bringen
- принести́ еду́
  
  Essen mitbringen
- принести́ воды́
  
  (etwas) Wasser bringen
Ergebnis, Nutzen und Wirkung
- принести́ по́льзу
  
  Nutzen bringen; nützlich sein
- принести́ вред
  
  Schaden bringen; schaden
- принести́ вы́году
  
  einen Vorteil/Nutzen bringen
- принести́ при́быль
  
  Gewinn bringen