фон
- 1.
Hintergrund, Untergrund, Grund
Она́ сфотографи́ровалась на фо́не моря.
Sie ließ sich vor dem Meer fotografieren.
Oft in на фоне + Genitiv = 'vor dem Hintergrund von'.
- 2.
Grundpegel, Hintergrund
Радиацио́нный фон в го́роде в но́рме.
Der Strahlungspegel in der Stadt ist normal.
In Verbindungen: шумовой фон (Grundrauschen), миграционный фон (Migrationshintergrund).
- 3.
(selten) Phonphysics
Гро́мкость измеря́ется в фона́х.
Die Lautheit wird in Phon gemessen.
Physikalische Einheit für die "Lautheit".
- 4.
von
Он изуча́л архитекту́ру фон Неймана.
Er studierte die von-Neumann-Architektur.
Unveränderlich; als Adelsprädikat / Herkunftsbezeichnung in deutschen Namen.
Nutzungs-Info
на фоне genitiv- vor dem Hintergrund der/des...
Beispiele
Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.
Der Künstler wählte kontrastierende Farbtöne für den Hintergrund.
Рисунок с подрисовываемым фоном выглядел незаконченным.
Die Zeichnung mit dem noch zu ergänzenden Hintergrund sah unfertig aus.
Уровень радиационного фона был в норме.
Die Strahlenbelastung lag im normalen Bereich.
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom ist so intelligent, dass er aus dem Rest der Klasse heraussticht.
Художник, затушевавший фон, добился глубины рисунка.
Der Künstler, der den Hintergrund schattiert hatte, verlieh der Zeichnung Tiefe.
Художник использовал синюю смальту для фона.
Der Künstler verwendete blaue Smalte für den Hintergrund.
Де́рево чётко видне́лось на фо́не не́ба.
Der Baum hob sich deutlich vor dem Himmel ab.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | фо́н | фоны́ |
| gen.genitive | фо́на | фоно́в |
| dat.dative | фо́ну | фона́м |
| acc.accusative | фо́н | фоны́ |
| inst.instrumental | фо́ном | фона́ми |
| prep.prepositional | фо́не | фона́х |
WortfamilieфонPRO
- фонHintergrund; Grundpegel; Phon; von
- фо́новыйHintergrund-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 13 Stunden bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 7 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
