кисть

weniger häufig #8357C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Pinsel
Он вы́мыл кисть после рисова́ния.
Er wusch den Pinsel nach dem Malen aus.
Pinsel zum Malen oder Streichen; eine Bürste zum Putzen ist щётка.
2.
Handanatomy
У неё маленькая, у́зкая кисть.
Sie hat eine kleine, schmale Hand.
Anatomisch der Teil des Arms unterhalb des Handgelenks; oft кисть руки.
3.
Traube, Büschelbotany
Он сорва́л кисть виногра́да.
Er pflückte eine Traube Weinbeeren.
Von Weintrauben, Bananen, Flieder und ähnlichen Frucht- oder Blütenständen.
4.
Quaste, Troddel
На што́рах вися́т ки́сти.
An den Vorhängen hängen Quasten.

Beispiele

На руке у него беспалая кисть после аварии.
Seine Hand war nach dem Unfall fingerlos.
Художник, размазывавший краску кистью, работал спокойно.
Der Künstler, der die Farbe mit einem Pinsel verstrich, arbeitete ruhig.
Я видел мальчика, макающего кисть в краску.
Ich sah einen Jungen, der einen Pinsel in Farbe tauchte.
Том взял кисть и принялся помога́ть Мэри кра́сить забо́р.
Tom nahm einen Pinsel und begann, Mary beim Streichen des Zauns zu helfen.
Он, помешивавший краску кистью, испачкал рукав.
Er, der die Farbe mit einem Pinsel umrührte, bekleckerte seinen Ärmel.
Мне ампути́ровали кисть.
Mir wurde die Hand amputiert.
Мастер, подмалёвывающий старую икону, использовал тонкую кисть.
Der Restaurator, der die alte Ikone ausbesserte, benutzte einen feinen Pinsel.
У Тома в руке́ была́ кисть.
Tom hatte einen Pinsel in der Hand.

⚠️ Betonungswechsel.