кисть

weniger häufig #8357C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Pinsel
Он вы́мыл кисть после рисова́ния.
Er wusch den Pinsel nach dem Malen aus.
Pinsel zum Malen oder Streichen; eine Bürste zum Putzen ist щётка.
2.
Handanatomy
У неё маленькая, у́зкая кисть.
Sie hat eine kleine, schmale Hand.
Anatomisch der Teil des Arms unterhalb des Handgelenks; oft кисть руки.
3.
Traube, Büschelbotany
Он сорва́л кисть виногра́да.
Er pflückte eine Traube Weinbeeren.
Von Weintrauben, Bananen, Flieder und ähnlichen Frucht- oder Blütenständen.
4.
Quaste, Troddel
На што́рах вися́т ки́сти.
An den Vorhängen hängen Quasten.

Beispiele

Художник, растушёвывавший фон картины, использовал мягкую кисть.
Der Künstler, der den Hintergrund des Bildes verblendet hatte, benutzte einen weichen Pinsel.
Убери кисть, перемазывающую весь стол.
Leg den Pinsel weg, der den ganzen Tisch mit Farbe beschmiert.
Мастер, прорисовывающий контуры лица, использовал тонкую кисть.
Der Meister, der die Gesichtskonturen sorgfältig ausarbeitete, verwendete einen feinen Pinsel.
Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.
Dieser dein Wuchs gleicht einer Palme, und deine Brüste den Traubenbüscheln.
Кисти нужно вымыть в скипидаре.
Die Pinsel müssen in Terpentin ausgewaschen werden.
У Тома в руке́ была́ кисть.
Tom hatte einen Pinsel in der Hand.
В этюднике лежали краски и кисти.
In seinem Skizzenkasten lagen Farben und Pinsel.
Мастер, расписывавший вазу, отложил кисть.
Der Handwerker, der die Vase bemalte, legte den Pinsel beiseite.

⚠️ Betonungswechsel.