Büschel russisch

• кисть

  Pinsel

  Hand

  Traube, Büschel

  Quaste, Troddel

• клок

  Büschel, Strähne

  Fetzen

• пучо́к

  Bündel, Büschel, Bund

• хохо́л

  abstehender Schopf (Tolle, Büschel), Federbüschel (beim Vogel)

  Ukrainer, Kleinrusse

• обо́йма

  Halterung, Schelle, Hülse, Bügel, Rahmen

  eine ganze Reihe

  Patronenmagazin

• шиши́мора

  Schischimora (weiblicher Hausgeist in der slawischen Mythologie, oft schelmisch oder bösartig), Alptraumgeist

• пучко́вый

  bündelartig, büschelartig, Bündel-, Strahlen- (e.g., Strahlenbündel)

• шко́дящий

  schelmisch, schädlich, böswillig

Beispiele

• Мэри протяну́ла верёвку для белья между дере́вьями.

  Mary spannte die Wäscheleine zwischen den Bäumen.

• Виногра́д растёт гро́здьями.

  Weintrauben wachsen in Büscheln.

• Том натяну́л между двумя дере́вьями верёвку для су́шки белья.

  Tom spannte eine Wäscheleine zwischen den beiden Bäumen.

• Трава на поле росла клочковатыми пучками.

  Das Gras wuchs in flockigen Büscheln auf dem Feld.

• В старых книгах туберкулез называли бугорчаткой.

  In alten Büchern wurde die Tuberkulose „Büschelkrankheit“ genannt.

• Расчёсываемая шерсть собаки падала клочьями на пол.

  Das Fell des Hundes, das gebürstet wurde, fiel büschelweise auf den Boden.

• Верёвка, протягивающаяся между деревьями, служила бельевой веревкой.

  Das zwischen den Bäumen gespannte Seil diente als Wäscheleine.