клок

selten #10453C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Büschel, Strähne, Wisch
У него на лбу торча́л клок во́лос.
Ihm stand ein Haarbüschel auf der Stirn ab.
Meist von Haaren, Fell, Wolle, Heu oder Watte.
2.
Fetzen, Stück
Он разорва́л письмо́ в кло́чья.
Er riss den Brief in Fetzen.
Meist im Plural: разорвать в клочья 'in Fetzen reißen'.

Beispiele

Собака раскромсала подушку в клочья.
Der Hund zerfetzte das Kissen in Fetzen.
На спине кота образовался свившийся клок шерсти.
Auf dem Rücken der Katze hatte sich eine verfilzte Fellbüschel gebildet.
Мария порвала́ своё пла́тье в кло́чья.
Maria riss ihr Kleid in Fetzen.
Расчёсываемая шерсть собаки падала клочьями на пол.
Das Fell des Hundes, das gebürstet wurde, fiel büschelweise auf den Boden.
Я разорва́л газе́ту в кло́чья.
Ich zerriss die Zeitung in Fetzen.
Кошка, вцепляющаяся в занавеску, разодрала её в клочья.
Die Katze, die sich an der Gardine festklammerte, riss sie in Fetzen.
Он разодра́л пала́тку в кло́чья.
Er riss das Zelt in Stücke.
Обои в углу залупились и висят клочьями.
Die Tapete in der Ecke hat sich gelöst und hängt in Fetzen herunter.

⚠️ Betonungswechsel.