Traube russisch

кисть
Pinsel
Hand
Traube, Büschel
Quaste, Troddel
гроздь
Traube
рейнве́йн
Rheinwein (Traube und Produkt)
грозд
Traube, Traubenbüschel
виногра́дный
Wein-, Weintrauben-, Trauben-
глюко́за
Glykose, Traubenzucker
амбро́зия
Ambrosia, Götterspeise, Nektar
Traubenkraut, Ambrosie, Beifußblättriges Traubenkraut
Ambrosiapilz
виногра́дина
Traubenbeere, eine einzelne Weinbeere
черёмуха
Traubenkirsche, Gewöhnliche Traubenkirsche
Tränengas
кистеви́дный
traubenförmig, traubenartig

Beispiele

В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».
In Äsops Fabeln gibt es eine Geschichte mit dem Titel „Die sauren Trauben“.
Виногра́д ки́слый.
Die Trauben sind sauer.
Виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.
Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
Мне не нра́вятся ни я́блоки, ни виногра́д.
Ich mag weder Äpfel noch Trauben.
Мы выра́щиваем виногра́д, кукуру́зу и плодо́вые дере́вья.
Wir bauen Trauben, Mais und Obstbäume an.
Том купи́л три буты́лки виногра́дного со́ка.
Tom kaufte drei Flaschen Traubensaft.
Э́тот виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.
Diese Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
Из виногра́да де́лают вино́.
Aus Trauben wird Wein gemacht.
Отцы́ е́ли ки́слый виногра́д, а у дете́й на зуба́х оско́мина.
Die Väter haben saure Trauben gegessen, und den Kindern sind die Zähne stumpf geworden.
Что тебе больше всего нра́вится: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?
Was magst du am liebsten: Äpfel, Orangen oder Trauben?
Что ты больше всего лю́бишь: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?
Was liebst du am meisten: Äpfel, Orangen oder Trauben?
Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.
Dieser dein Wuchs gleicht einer Palme, und deine Brüste den Traubenbüscheln.
Вино́ де́лается из виногра́да.
Wein wird aus Trauben gemacht.
Том ест виногра́д?
Isst Tom Trauben?
Виногра́д тако́й ки́слый, что я не могу́ есть его.
Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
Твоя́ кри́тика — лишь "зе́лен виногра́д".
Deine Kritik ist nur eine saure Traube.
Вино́ де́лается из виногра́дного со́ка.
Wein wird aus Traubensaft hergestellt.
Я попроси́л виногра́дного со́ку.
Ich habe nach Traubensaft gefragt.
Э́тот виногра́д невку́сный. Где ты его купи́л?
Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du sie gekauft?
Э́тот виногра́д невку́сный. Где ты его купи́ла?
Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du sie gekauft?
Э́тот виногра́д невку́сный. Где вы его купи́ли?
Diese Trauben schmecken nicht. Wo haben Sie sie gekauft?
Э́то вино́ сделано из виногра́да.
Dieser Wein wird aus Trauben hergestellt.
Мы пьём виноградно-банановый сок.
Wir trinken Trauben-Bananensaft.
Виногра́да хо́чешь?
Möchtest du Trauben?
Я люблю́ виногра́д, но столько мне не съесть.
Ich mag Trauben, aber so viele kann ich nicht essen.
Э́то не вино́, а виногра́дный сок.
Das ist kein Wein, sondern Traubensaft.
Что ты больше лю́бишь: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?
Was magst du lieber: Äpfel, Orangen oder Trauben?
Виноград наливается на солнце все лето.
Die Trauben reifen den ganzen Sommer über in der Sonne.
Виноград на этой лозе очень налитой.
Die Trauben an dieser Rebe sind sehr prall.
Весной черёмуха расцветает белыми цветами.
Im Frühling blüht die Traubenkirsche mit weißen Blüten.
Мы собрали ягоды черёмухи для пирога.
Wir sammelten Traubenkirschen für einen Kuchen.
Чача пахнет виноградом и спиртом.
Tschatscha riecht nach Trauben und Alkohol.
Рабочие отжали виноград для сока.
Die Arbeiter pressten die Trauben für den Saft aus.
Виноград вызревает здесь только к сентябрю.
Die Trauben reifen hier erst im September aus.
В бочке началось брожение винограда.
Im Fass begann die Gärung der Trauben.
Летом амброзия вызывает у меня сильную аллергию.
Im Sommer löst Traubenkraut bei mir eine starke Allergie aus.
На пустыре выросла высокая амброзия.
Auf dem Brachland wuchs hoch aufgeschossenes Traubenkraut.
Врач сказал, что это цветёт амброзия.
Der Arzt sagte, dass das Traubenkraut blüht.
Мы купили бессемянный виноград для салата.
Wir haben kernlose Trauben für den Salat gekauft.
После выжимки винограда остаётся много жмыха.
Nach dem Auspressen der Trauben bleibt viel Trester übrig.
Выжимки винограда используют для корма скота.
Traubentrester wird als Viehfutter verwendet.
Птицы часто выклёвывают виноград на нашей даче.
Die Vögel picken in unserer Datscha oft die Trauben an.
Виноград отжимали в старой давильне.
Die Trauben wurden in einer alten Weinpresse gekeltert.
Виноград медленно доспевает под осенним солнцем.
Die Trauben reifen langsam unter der Herbstsonne.
Виноградный жом остался после отжима сока.
Der Traubentrester blieb nach dem Auspressen des Saftes zurück.
У этого растения кистевидные соцветия.
Diese Pflanze hat traubenförmige Blütenstände.
Ботаник показал нам кистевидный плод.
Der Botaniker zeigte uns eine traubenförmige Frucht.
Цветки собраны в кистевидные гроздья.
Die Blüten sind in traubenförmigen Blütenständen angeordnet.
Виноград был сладким и сахаристым.
Die Trauben waren süß und zuckerhaltig.
В подвале стоит старый давильный пресс для винограда.
Im Keller steht eine alte Weinpresse zum Pressen von Trauben.
Давленный виноград отправили в бочку.
Die gepressten Trauben wurden in ein Fass gefüllt.
Она раздавливала виноград для сока.
Sie zerdrückte Trauben für den Saft.
К осени виноград окончательно дозреет.
Im Herbst werden die Trauben endgültig reif sein.
Поспевший виноград был очень сладким.
Die reifen Trauben waren sehr süß.
Мастер, выдавливавший сок из винограда, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Saft aus den Trauben presste, war am Abend müde.
Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.
Die reifenden Trauben erfüllten die Luft mit einem süßen Duft.
Виноград, вызревающий на солнце, становится очень сладким.
Trauben, die in der Sonne reifen, werden sehr süß.
Виноградник, плодоносивший уже десять лет, дал особенно сладкие ягоды.
Der Weinberg, der bereits seit zehn Jahren Früchte trug, brachte besonders süße Trauben hervor.
Виноград, взращиваемый в этой долине, славится своим вкусом.
Die in diesem Tal angebauten Trauben sind für ihren Geschmack bekannt.
Виноград, дозревающий на солнце, становится всё слаще.
Die in der Sonne reifenden Trauben werden immer süßer.
Доспевающий виноград наливался сладким соком.
Die reifenden Trauben füllten sich mit süßem Saft.
Хорошо пробродивший виноград дал ароматное вино.
Die gut vergorenen Trauben ergaben einen aromatischen Wein.
Виноград, раздавливаемый ногами, превращался в сок.
Die Trauben, die mit den Füßen zerquetscht wurden, verwandelten sich in Saft.
Перезревавший виноград упал с лозы.
Die überreifen Trauben fielen vom Rebstock.