пресс

Beispiele

• Материал, обминаемый прессом, теряет пустоты внутри.

  Das Material, das von der Presse zusammengedrückt wird, verliert die Hohlräume im Inneren.

• Лист металла, приплющиваемый прессом, становится тонким и гладким.

  Das Blech, das von der Presse plattgedrückt wird, wird dünn und glatt.

• Плющимый прессом лист становится совсем тонким.

  Das Blech wird beim Plätten mit der Presse ganz dünn.

• Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке.

  Die Wäsche, die unter einer Presse geglättet wurde, war zum Verpacken bereit.

• На заводе давильщик следит за прессом весь день.

  Im Werk überwacht der Pressenführer den ganzen Tag die Presse.

• Поскольку я ка́ждый день кача́ю пресс, вы наконец-то мо́жете ви́деть его релье́ф.

  Da ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, könnt ihr endlich mein Sixpack sehen.

• Металл, расплющиваемый прессом, становился всё тоньше и тоньше.

  Das Metall, das von der Presse plattgedrückt wurde, wurde immer dünner.

• В э́той типогра́фии три печа́тных пре́сса.

  In dieser Druckerei gibt es drei Druckpressen.

• Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят.

  Ich flehe dich an. Bring mich nicht zum Lachen. Ich habe gestern zu viele Sit-ups gemacht, und jetzt tun mir die Bauchmuskeln weh.

• Рабочий следил за прессом, формующим металлические листы.

  Der Arbeiter überwachte die Presse, die die Metallbleche formte.