наконец-то

Beispiele

• Здорово, что мы наконец-то познако́мились.

  Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.

• Наконец-то я получи́л весь набо́р!

  Ich besitze endlich ein komplettes Set!

• Наконец-то, моё жесто́кое се́рдце раста́яло.

  Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.

• Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.

  Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.

• Том наконец-то бро́сил кури́ть.

  Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Наконец-то у меня появи́лось вре́мя, чтобы отве́тить на почту за три неде́ли.

  Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.

• Наконец-то!

  Endlich!

• По проше́ствии семи часо́в мы наконец-то пришли́ домой.

  Nach sieben Stunden sind wir endlich zu Hause angekommen.

• Весна́ наконец-то пришла́.

  Der Frühling ist endlich da.

• Ура, наконец-то о́тпуск! Мо́ре, со́лнце, же́нщины!

  Hurra, endlich Urlaub! Meer, Sonne, Frauen!