соверши́ть

Verbvollendet (Partner соверша́ть)ziemlich häufig #1769C1

1.
begehen, verüben
Он соверши́л большу́ю оши́бку.
Er hat einen großen Fehler begangen.
Meist mit negativ bewerteten Handlungen: преступление, ошибку, глупость, несправедливость.
2.
durchführen, ausführen, machen
Мы соверши́ли путеше́ствие по Евро́пе.
Wir haben eine Reise durch Europa gemacht.
3.
vollbringen, vollziehen
Лётчик соверши́л настоя́щий по́двиг.
Der Pilot hat eine echte Heldentat vollbracht.

Nutzungs-Info

что?

Я соверши́л огро́мную оши́бку.
Ich habe einen riesigen Fehler gemacht.
Я бы хоте́ла соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие на корабле́.
Ich würde gerne mit dem Schiff um die Welt segeln.
Я всегда хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие.
Ich wollte schon immer eine Weltreise machen.
Я бы хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие на ло́дке.
Ich würde gerne eine Weltreise mit einem Boot machen.
Я соверши́л ужа́сную оши́бку.
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
Не могу́ поня́ть, как я мог соверши́ть таку́ю оши́бку.
Ich kann nicht begreifen, wie ich einen solchen Fehler machen konnte.
Я бы не соверши́л тако́й оши́бки.
Ich hätte einen solchen Fehler nicht begangen.
Маши́ны соверши́ли лобовое столкнове́ние.
Die Autos kollidierten frontal.
Мы, вероятно, соверши́ли оши́бку.
Wir haben wahrscheinlich einen Fehler gemacht.
Я соверши́л кошма́рную оши́бку.
Ich habe einen alptraumhaften Fehler begangen.

Imperativ
ты	соверши́
вы	соверши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соверши́вший	der/die/das vollbracht hat, der/die/das ausgeführt hat, der/die/das begangen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	совершённый	getan, vollzogen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	соверши́в совершивши	beim machen (Vergangenheit)