соверши́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
begehen, verüben
совершить несправедливость
Beispiel:
совершить глупость
eine Dummheit begehen
2.
durchführen, ausführen, machen
Beispiel:
соверши́ть вы́нужденную поса́дку
eine Notlandung durchführen
3.
vollziehen, vollbringen
Beispiel:
совершить половой акт
den Geschlechtsakt vollziehen

Info: что?

Beispiele

Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство.Die Heldin des Romans begang Suizid.
Я ду́маю, ты соверши́л оши́бку.Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
Тот, кто соверши́л одну оши́бку и не исправляет её, тем са́мым соверша́ет втору́ю.Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
Я не хочу́, чтобы вы соверши́ли ту же оши́бку, что и я.Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler begehen wie ich.
Кто слишком много мы́слит, тот мало смо́жет соверши́ть.Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten.
Ты соверши́л оши́бку.Du hast einen Fehler gemacht.
Я соверши́л оши́бку.Ich habe einen Fehler gemacht.
Вы соверши́ли ту же оши́бку.Sie haben denselben Fehler begangen.

Imperativ
ты	соверши́
вы	соверши́те