Übersetzung
- 1.
begehen, verüben
совершить несправедливость
Beispiel: совершить глупость - eine Dummheit begehen - 2.
durchführen, ausführen, machen
Beispiel: соверши́ть вы́нужденную поса́дку - eine Notlandung durchführen - 3.
vollziehen, vollbringen
Beispiel: совершить половой акт - den Geschlechtsakt vollziehen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Винсент Ван Гог соверши́л самоуби́йство в 1890 году.Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.
- Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
- После того́ как я всё сплани́ровал, я соверши́л путеше́ствие.Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.
- Ты соверши́л оши́бку.Du hast einen Fehler gemacht.
- Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
- Мы сожале́ем, что соверши́ли э́то.Es reut uns, das getan zu haben.
- Он соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.Er hat sich das Leben genommen, indem er von der Brücke sprang.
- Если бы у меня бы́ли на э́то де́ньги, я бы соверши́л кругосве́тное путеше́ствие.Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
- Что заста́вило её соверши́ть тако́й посту́пок?Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?
- Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | совершу́ |
| ты | - | соверши́шь |
| он/она́/оно́ | - | соверши́т |
| мы | - | соверши́м |
| вы | - | соверши́те |
| они́ | - | соверша́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | соверши́ |
| вы | соверши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | соверши́л |
| weiblich | соверши́ла |
| sächlich | соверши́ло |
| plural | соверши́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | getan, vollzogen | |
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | соверши́в совершивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 4 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
TimoReith hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.






















