соверши́ть

häufig #926C1

Verbvollendet unvollendet ist соверша́ть

1.
begehen, verüben
Он соверши́л большу́ю оши́бку.
Er hat einen großen Fehler begangen.
Meist mit negativ bewerteten Handlungen: преступление, ошибку, глупость, несправедливость.
2.
durchführen, ausführen, machen
Мы соверши́ли путеше́ствие по Евро́пе.
Wir haben eine Reise durch Europa gemacht.
3.
vollbringen, vollziehen
Лётчик соверши́л настоя́щий по́двиг.
Der Pilot hat eine echte Heldentat vollbracht.

Nutzungs-Info

что?

Я соверши́л не одну глу́пую оши́бку в свое́й жи́зни.
Ich habe in meinem Leben mehr als einen dummen Fehler gemacht.
Ты не соверши́л никако́й оши́бки.
Du hast nichts falsch gemacht.
Я соверши́л оши́бку.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс.
Das Mars Science Laboratory ist auf dem Mars gelandet.
Самолёт соверши́л вы́нужденную поса́дку.
Das Flugzeug musste notlanden.
Футболи́ст соверши́л огро́мную оши́бку.
Der Fußballspieler hat einen riesigen Fehler gemacht.
Я хочу́ соверши́ть ча́стный визи́т.
Ich möchte einen privaten Besuch machen.
Вы соверши́ли ту же оши́бку.
Sie haben denselben Fehler begangen.

Imperativ
ты	соверши́
вы	соверши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соверши́вший	der/die/das vollbracht hat, der/die/das ausgeführt hat, der/die/das begangen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	совершённый	getan, vollzogen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	соверши́в совершивши	beim machen (Vergangenheit)