соверши́ть

häufig #926C1

Verbvollendet unvollendet ist соверша́ть

1.
begehen, verüben
Он соверши́л большу́ю оши́бку.
Er hat einen großen Fehler begangen.
Meist mit negativ bewerteten Handlungen: преступление, ошибку, глупость, несправедливость.
2.
durchführen, ausführen, machen
Мы соверши́ли путеше́ствие по Евро́пе.
Wir haben eine Reise durch Europa gemacht.
3.
vollbringen, vollziehen
Лётчик соверши́л настоя́щий по́двиг.
Der Pilot hat eine echte Heldentat vollbracht.

Nutzungs-Info

что?

Я соверши́л плохо́й посту́пок.
Ich habe etwas Schlechtes getan.
Вы не соверши́ли тя́жкого преступле́ния.
Sie haben kein schweres Verbrechen begangen.
Однажды мы смо́жем соверши́ть косми́ческое путеше́ствие.
Der Tag wird kommen, an dem eine Weltraumreise möglich wird.
Мы, вероятно, соверши́ли оши́бку.
Wir haben wahrscheinlich einen Fehler gemacht.
Мы соверши́ли пла́вание.
Wir unternahmen eine Seefahrt.
Маши́ны соверши́ли лобовое столкнове́ние.
Die Autos kollidierten frontal.
Мы соверши́ли оши́бку.
Wir haben einen Fehler gemacht.
Я соверши́л не одну глу́пую оши́бку в свое́й жи́зни.
Ich habe in meinem Leben mehr als einen dummen Fehler gemacht.

Imperativ
ты	соверши́
вы	соверши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соверши́вший	der/die/das vollbracht hat, der/die/das ausgeführt hat, der/die/das begangen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	совершённый	getan, vollzogen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	соверши́в совершивши	beim machen (Vergangenheit)