совершённый

Beispiele

• Преступление было совершено в состоянии аффекта.

  Das Verbrechen wurde im Affekt begangen.

• Наказание должно быть соразмерным совершённому преступлению.

  Die Strafe muss im Verhältnis zu dem begangenen Verbrechen stehen.

• Я не ду́маю, что справедливо нака́зывать меня за оши́бку, совершённую много лет назад.

  Ich glaube nicht, dass es fair ist, mich für einen Fehler zu bestrafen, den ich vor Jahren gemacht habe.

• Том утвержда́ет, что его и бли́зко не бы́ло от места уби́йства в то вре́мя, когда бы́ло совершено преступле́ние.

  Tom behauptet, dass er sich zum Zeitpunkt des Verbrechens nicht einmal in der Nähe des Tatorts befunden habe.

• Э́то преступле́ние бы́ло совершено хладнокровно.

  Das Verbrechen wurde kaltblütig begangen.

• Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.

  Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis, dass der Bankraub von einem seiner Mitarbeiter begangen worden war.

• Откры́тие бы́ло совершено теплым а́вгустовским днем 1896 года.

  Die Entdeckung wurde an einem warmen Augusttag 1896 gemacht.

• Том утвержда́ет, что его не бы́ло поблизости от места уби́йства в то вре́мя, когда бы́ло совершено преступле́ние.

  Tom behauptet, dass er sich zu dem Zeitpunkt, als das Verbrechen begangen wurde, nicht in der Nähe des Tatorts befunden habe.

• Преступле́ния, совершённые несовершеннолетними, в после́днее вре́мя увели́чиваются.

  Die Zahl der von Minderjährigen begangenen Straftaten hat in letzter Zeit zugenommen.

• Я могу́ рассказа́ть вам, как избежа́ть совершённых мною оши́бок.

  Ich kann Ihnen erzählen, wie Sie die Fehler vermeiden können, die ich gemacht habe.