налёт

weniger häufig #5454

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Überfall, Luftangriff, Raubüberfall
Ночью был налёт на банк.
In der Nacht gab es einen Überfall auf die Bank.
Sowohl für Luftangriffe als auch für bewaffnete Raubüberfälle; oft mit на + Akkusativ.
2.
Belag, Ablagerung, Schicht, Zahnbelag
На зуба́х появи́лся жёлтый налёт.
Auf den Zähnen hat sich ein gelber Belag gebildet.
Von Staub Ruß Rost oder einem Belag auf Zähnen und Zunge.
3.
Hauch, Anflug, Anstrich
В слова́х был налёт грусти.
In den Worten lag ein Hauch von Traurigkeit.
Übertragen; meist налёт + Genitiv.

Beispiele

На листьях появился мучнистый налёт.
Auf den Blättern hat sich ein mehliger Belag gebildet.
Зубно́й ка́мень - э́то отвердевший зубно́й налёт.
Zahnstein ist eine Form von verhärtetem Zahnbelag.
Стены пещеры покрыты мохообразным налетом.
Die Wände der Höhle sind mit einem moosartigen Belag bedeckt.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
Eine Flugabwehrbatterie schützte die Stadt vor Luftangriffen.
На стенках трубы отлагается известковый налет.
An den Innenwänden des Rohrs setzt sich Kalk ab.
Кристаллы, сублимировавшиеся при нагревании, превратились в тонкий налёт.
Die beim Erhitzen sublimierten Kristalle verwandelten sich in einen dünnen Belag.
Вода, выкипавшая весь вечер, оставила на дне белый налёт.
Das Wasser, das den ganzen Abend vor sich hin gekocht hatte, hinterließ einen weißen Belag am Boden.
Прореагировавший металл покрылся тёмным налётом.
Das reagierte Metall überzog sich mit einem dunklen Belag.
Врач заметил дифтеритный налёт в горле.
Der Arzt bemerkte einen diphtherischen Belag im Hals.
На город был совершён внезапный воздушный налёт.
Die Stadt wurde plötzlich einem Luftangriff ausgesetzt.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	налёт	налёты
Gen.Genitive	налёта	налётов
Dat.Dative	налёту	налётам
Acc.Accusative	налёт	налёты
Inst.Instrumental	налётом	налётами
Prep.Prepositional	налёте	налётах