налёт

Nomenmännlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#5454)

1.
Überfall
налёт террористов на станицу
Überfall von Terroristen auf eine Siedlung
2.
Belag, Ablagerung
налёт пыли, сажи
Staub- oder Rußablagerungen
3.
Hauch
В словах был налёт грусти.
In den Worten lag ein Hauch von Traurigkeit.

Beispiele

Крыша сарая покрылась моховым налётом.
Das Dach des Schuppens war mit einer Moosschicht bedeckt.
Прореагировавший металл покрылся тёмным налётом.
Das reagierte Metall überzog sich mit einem dunklen Belag.
На стенах виден плесневой налёт от влаги.
An den Wänden ist durch die Feuchtigkeit ein Schimmelbelag zu sehen.
Врач заметил дифтеритный налёт в горле.
Der Arzt bemerkte einen diphtherischen Belag im Hals.
В углу шкафа появился плесневый налёт.
In der Ecke des Schranks bildete sich ein Schimmelbelag.
Зубно́й ка́мень - э́то отвердевший зубно́й налёт.
Zahnstein ist eine Form von verhärtetem Zahnbelag.
Вода, выкипавшая весь вечер, оставила на дне белый налёт.
Das Wasser, das den ganzen Abend vor sich hin gekocht hatte, hinterließ einen weißen Belag am Boden.
На дне кастрюли остался взъевшийся налет от молока.
Auf dem Boden des Topfes blieb ein hartnäckiger Milchbelag zurück.
Горло у ребенка обложено белым налетом.
Der Hals des Kindes ist mit einem weißen Belag bedeckt.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
Eine Flugabwehrbatterie schützte die Stadt vor Luftangriffen.