Schicht russisch

• слой

  Schicht

• сме́на

  Wechsel, Ablösung, Auswechslung

  Schicht

  Nachwuchs, nach uns kommende Generation

• плёнка

  dünne Schicht, Häutchen, Membran

  Beschichtung, Belag

  Folie, Film, flexibles beschichtetes Band

• плена́

  dünne Schicht, Häutchen, Membran, dünner Film

• ко́рка

  Rinde, Kruste

  Schale

  Buchdeckel, Einband

  äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut

• пласт

  Schicht, Flöz

  Lage

• я́рус

  Stufe, Rang, Ebene, Schicht

  Etage, Stockwerk

• ва́хтенный

  Wach-, Wache-, Schicht-, Dienst-

• то́лща

  Dicke, Masse, Schicht

• подёргиваться

  zucken

  sich verschleiern, mit einer dünnen Schicht bedeckt sein

• толщь

  Dicke, Stärke, Schicht

• сме́нный

  auswechselbar, ablösbar

  Schicht-, in Schichten

• просло́ек

  Schicht, Zwischenschicht, Lage

  Schicht, Sozialschicht, Bevölkerungsschicht

• затруси́ть

  bestäuben, mit einer feinen Schicht bedecken

  lostrotten, loszuckeln

  langsam losgehen

• слои́стый

  geschichtet, schichtartig

  Schicht-, Schichten-

• слоёный

  Blätterteig-, geschichtet, Schicht-

• залега́ние

  Schicht, Ablagerung, Flöz, Gang, Vorkommen

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• насла́ивать

  überlagern, eine Schicht bilden

• оса́дочный

  sedimentär, Niederschlags-, Absatz-, Schicht-

• пла́стики

  dünne Schicht

  Plaste (dt. DDR), Plastik, Plast, Plastwerkstoff, Kunststoff

  plastische Masse

  Plastiker, Bildhauer

• ва́хтовый

  Einsatz-, Schicht-, Sondereinsatz-, Wach-, Montageeinsatz-

• запорошённый

  bestäubt, bedeckt (mit einer dünnen Schicht Schnee/Staub/Asche), eingestäubt, beschneit

• отдежу́ренный

  abgeleistet, beendeter Dienst, beendete Schicht

• сме́нка

  Arbeitsschicht; Schicht

  Wechselwäsche; Ersatzkleidung

• напла́вка

  Auftragschweißen; Auftragsschicht

  Auflage; aufgeschmolzene Schicht

• расслое́ние

  Spaltung, Schichtung, Trennung, Aufspaltung, Aufgliederung, Differenzierung, Schichtenbildung, Entmischung

• наслое́ние

  Schichtung, Aufschichtung, Schichtbildung, Überlagerung

• напластова́ние

  Aufschichtung, Auflagerung, Ablagerung, Schichtbildung, Schichtung

• отсла́иваться

  abblättern, sich (oben / schichtweise) abtrennen / lösen

  sich (schichtweise) absetzen

• пересме́на

  Schichtpause

  Schichtwechsel, Wachablösung

• пересме́нка

  Schichtwechsel, Wachablösung

  Schichtpause

• посменно

  schichtweise, wechselweise

• посме́нный

  schichtweise, wechselweise, Schichten-, Wechsel-

• просла́ивать

  schichten, in Schichten anlegen

  in Schichten liegen

• слои́ть

  schichten, aufschichten, in Schichten anordnen

• слои́ться

  geschichtet sein, in Schichten liegen

• стратификация

  Schichtung, Stratifikation

• та́бельщик

  Schichtplankontrolleur, Schichtleiter, Zeiterfassungsverantwortlicher

• та́бельщица

  Schichtplankontrolleurin, Schichtleiterin, Zeiterfassungsverantwortliche

• древеснослои́стый

  holzgeschichtet, Schichtholz-

• рассла́ивать

  in Schichten aufspalten, Schichten bilden, entmischen

• расслои́ть

  in Schichten aufspalten, Schichten bilden, entmischen

• рассла́иваться

  sich schichtweise trennen, sich delaminieren, abblättern

• расслои́ться

  sich entzweischichten, sich in Schichten teilen, sich auflösen

• внея́русный

  unschichtig, nicht schichtförmig, nicht gestaffelt

• насла́ивавший

  schichtend, überlagernd, aufhäufend

• насла́ивавшийся

  sich schichtend, schichtete sich

• наслаиваемый

  schichtbar, stapelbar, aufeinanderlegbar

• наслаивающий

  schichtend, überlagernd

• просла́ивавший

  einschichtend, schichtbildend

• рассла́ивавшийся

  sich abschichtend, sich spaltend, sich in Schichten trennend

• рассла́ивающийся

  sich abblätternd, sich schichtend, delaminierend

• расслаивавший

  schichtend, delaminierend, sich in Schichten trennend

• расслаиваемый

  schichtbar, delaminierbar, ablösbar

• расслаивающий

  delaminierend, schichtend, sich in Schichten trennend

• расслои́вшийся

  delaminiert, geschichtet, lamelliert, sich in Schichten trennend

• скирдуемый

  stapelbar, schichtbar

• слои́мый

  schichtbar, spaltbar, blättrig, lamellierbar

• слоя́щий

  schichtend, schichtenbildend

• слоя́щийся

  blätternd, sich schichtend, sich abblätternd

• пятерно́й

  fünffach; in fünf Reihen/Schichten

  fünfteilig; fünffach

• парфе́

  Parfait; Schichtdessert

Beispiele

• В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.

  In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

• Глуби́нные слои́ океа́на ещё почти не исследованы.

  Die tieferliegenden Schichten des Ozeans sind noch beinahe unerforscht.