Hauch russisch

• налёт

  Überfall

  Belag, Ablagerung

  Hauch

• душо́к

  Beigeschmack, leicht fauler Geruch

  Anflug

  Idee, Geist

  Hauch

• про́блеск

  Schimmer, Strahl, Hauch, Ahnung

• дунове́ние

  Hauch, Lufthauch

• вуа́ль

  Schleier, Hauch, Anflug, Belag

• придыха́ние

  Hauch, Aspiration

• сквознячо́к

  ein leichter Luftzug, ein Hauch

• запашо́к

  leichter Geruch, Hauch von Geruch, Anflug von Geruch, verdächtiger Beigeschmack

• обвева́ть

  ergriffen werden, einen Hauch verspüren

• придыха́тельный

  aspiriert, behaucht, Hauch-

• отдающий

  abgebend, ausstrahlend, nach etwas schmeckend, nach etwas riechend, mit einem Hauch von

  gebend, hingebend, aufopfernd, sich widmend

• подрумя́нивавший

  leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend

  rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend

• толи́ка

  kleine Menge, winziges bisschen

  eine Spur, ein Hauch

• тоню́сенький

  hauchdünn, sehr dünn, federzart

Beispiele

• Я подыша́л на зе́ркало.

  Ich hauchte auf den Spiegel.

• Она не име́ла об э́том ни мале́йшего представле́ния.

  Sie hatte nicht den Hauch einer Ahnung.

• Капита́н вдохну́л но́вую жизнь в свою́ уставшую кома́нду.

  Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.