замёрзший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von замёрзнуть

1.
gefroren, vereist, zugefroren
Замёрзшая река́ была́ покры́та то́лстым сло́ем льда.
Der gefrorene Fluss war mit einer dicken Eisschicht bedeckt.
Partizip von замёрзнуть, attributiv gebraucht.
2.
erfroren, durchgefroren, erstarrt vor Kälte
У меня́ совсе́м замёрзшие руки́.
Meine Hände sind ganz durchgefroren.
Von Personen und Körperteilen, nicht von Stoffen.

Beispiele

Пруд был сильно замёрзшим.
Der Teich war stark zugefroren.
Ма́льчики устро́или на замёрзшем пруду́ хокке́йную площа́дку.
Die Jungen richteten auf dem zugefrorenen Teich eine Hockeyfläche ein.
Я увидел мужчину, раскутывавшего замерзшие руки у костра.
Ich sah einen Mann, der seine erstarrten Hände am Feuer auswickelte und wärmte.
Она отогрела замерзшего котенка на груди.
Sie wärmte das erfrorene Kätzchen an ihrer Brust.
И́ней — э́то замёрзшая роса́.
Reif ist gefrorener Tau.
Гость, потиравший замёрзшие руки, попросил чаю.
Der Gast, der sich die eingefrorenen Hände rieb, bat um Tee.
Молодёжь ката́лась на конька́х по замёрзшему пруду́.
Die Jugendlichen liefen auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Мы долго отогревали замёрзшие ноги у камина.
Wir wärmten unsere gefrorenen Füße lange am Kamin auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
замёрзш-
Nom.Nominative	-ий замёрзший	-ая замёрзшая	-ее замёрзшее	-ие замёрзшие
Gen.Genitive	-его замёрзшего	-ей замёрзшей	-его замёрзшего	-их замёрзших
Dat.Dative	-ему замёрзшему	-ей замёрзшей	-ему замёрзшему	-им замёрзшим
Acc.Accusative	-его -ий замёрзшего замёрзший	-ую замёрзшую	-ее замёрзшее	-их -ие замёрзших замёрзшие
Inst.Instrumental	-им замёрзшим	-ей -ею замёрзшей замёрзшею	-им замёрзшим	-ими замёрзшими
Prep.Prepositional	-ем замёрзшем	-ей замёрзшей	-ем замёрзшем	-их замёрзших

GesperrtWortfamilien freischalten