замёрзший

selten #12210

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von замёрзнуть

1.
gefroren, vereist, zugefroren
Замёрзшая река́ была́ покры́та то́лстым сло́ем льда.
Der gefrorene Fluss war mit einer dicken Eisschicht bedeckt.
Partizip von замёрзнуть, attributiv gebraucht.
2.
erfroren, durchgefroren, erstarrt vor Kälte
У меня́ совсе́м замёрзшие руки́.
Meine Hände sind ganz durchgefroren.
Von Personen und Körperteilen, nicht von Stoffen.

Beispiele

Он дыхнул на замёрзшее стекло и протёр его.
Er hauchte auf die vereiste Scheibe und wischte sie ab.
Отец, покатавший детей на санках, вернулся домой замёрзший.
Der Vater, der die Kinder mit dem Schlitten gefahren hatte, kam durchgefroren nach Hause.
Буер быстро скользил по замёрзшему озеру.
Der Segelschlitten glitt schnell über den zugefrorenen See.
Я увидел мужчину, раскутывавшего замерзшие руки у костра.
Ich sah einen Mann, der seine erstarrten Hände am Feuer auswickelte und wärmte.
Ребёнок, дыхнувший на замёрзшее окно, протёр его рукой.
Das Kind hauchte auf das gefrorene Fenster und wischte es mit der Hand ab.
Она отогрела замерзшего котенка на груди.
Sie wärmte das erfrorene Kätzchen an ihrer Brust.
Аэросани быстро мчались по замёрзшему озеру.
Die Propellerschlitten rasten über den zugefrorenen See.
Мы долго отогревали замёрзшие ноги у камина.
Wir wärmten unsere gefrorenen Füße lange am Kamin auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
замёрзш-
Nom.Nominative	-ий замёрзший	-ая замёрзшая	-ее замёрзшее	-ие замёрзшие
Gen.Genitive	-его замёрзшего	-ей замёрзшей	-его замёрзшего	-их замёрзших
Dat.Dative	-ему замёрзшему	-ей замёрзшей	-ему замёрзшему	-им замёрзшим
Acc.Accusative	-его -ий замёрзшего замёрзший	-ую замёрзшую	-ее замёрзшее	-их -ие замёрзших замёрзшие
Inst.Instrumental	-им замёрзшим	-ей -ею замёрзшей замёрзшею	-им замёрзшим	-ими замёрзшими
Prep.Prepositional	-ем замёрзшем	-ей замёрзшей	-ем замёрзшем	-их замёрзших

GesperrtWortfamilien freischalten