vereist russisch

замёрзший
gefroren, vereist, zugefroren
erfroren, durchgefroren, erstarrt vor Kälte
засты́вший
erstarrt, fest, geronnen
erstarrt, wie versteinert, unbewegt
vereist, zugefroren
vor Kälte erstarrt, steif gefroren
студёный
Eis-, eiskalt, vereist, starr
обледене́лый
vereist
заледене́лый
vereist, eisig, kalt
обледене́вший
vereist, eisbedeckt
заледене́вший
zugefroren, vereist, eisbedeckt
оледене́лый
vereist, mit Eis bedeckt, eisbedeckt, gefroren
оледене́вший
vereist, zu Eis erstarrt, eisbedeckt
ледени́стый
eisig, vereist
заледене́ло
es hat gefroren, es ist vereist
обмерза́вший
vereist, zugefroren, eisbedeckt

Beispiele

На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие.
Auf vereisten Straßen ist es schwierig, das Gleichgewicht zu halten.
Дорога обледене́ла, поэтому будь осторо́жен.
Die Straße ist vereist, seien Sie also vorsichtig.
Много ава́рий произошло́ из-за обледене́ния дорог.
Viele Unfälle ereigneten sich wegen der vereisten Straßen.
Том посыпал оледене́лый тротуа́р золо́й.
Tom streute Asche auf den vereisten Gehweg.
Джим поскользну́лся на обледеневшей доро́жке и уда́рился.
Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.
Я поскользну́лся на льду.
Ich bin auf einer vereisten Stelle ausgerutscht.
Дорога была́ заледене́лой.
Die Straße war vereist.
Дорога была́ ско́льзкая.
Die Straße war vereist.
На доро́ге была́ гололе́дица.
Die Straße war glatt vereist.
Обледенелый тротуар был очень скользким.
Der vereiste Gehweg war sehr rutschig.
Мы осторожно шли по обледенелой дороге.
Wir gingen vorsichtig die vereiste Straße entlang.
Машина заскользила по льду на дороге.
Das Auto begann auf der vereisten Straße zu rutschen.
Дорога заледенела после ночного мороза.
Die Straße vereiste nach dem Nachtfrost.
Окна в доме заледенели за зиму.
Die Fenster des Hauses vereisten im Laufe des Winters.
Дорога обледенела после сильного мороза.
Die Straße vereiste nach dem starken Frost.
Ступени обледенели, и ходить стало опасно.
Die Stufen vereisten, und es wurde gefährlich, auf ihnen zu gehen.
Он дыхнул на замёрзшее стекло и протёр его.
Er hauchte auf die vereiste Scheibe und wischte sie ab.
Дорога стала совсем заледенелой после дождя.
Die Straße war nach dem Regen völlig vereist.
Мы шли по заледенелой тропинке осторожно.
Wir gingen vorsichtig den vereisten Pfad entlang.
Дорога стала леденистой после ночного мороза.
Die Straße war nach dem Nachtfrost vereist.
Тропинка была скользкой и леденистой зимой.
Der Pfad war im Winter rutschig und vereist.
Оледенелая дорога была очень скользкой.
Die vereiste Straße war sehr rutschig.
Мы шли по оледенелым ступенькам осторожно.
Wir gingen vorsichtig die vereisten Stufen hinunter.
Дорога быстро оледенела после дождя.
Die Straße vereiste nach dem Regen schnell.
В этом регионе наблюдается сильное оледенение рек.
In dieser Region sind die Flüsse stark vereist.
Мы шли по заледеневшей дороге очень осторожно.
Wir gingen sehr vorsichtig über die vereiste Straße.
Заледеневшие ветки деревьев блестели на солнце.
Die vereisten Äste der Bäume glitzerten in der Sonne.
Он поскользнулся на заледеневшей ступеньке.
Er rutschte auf der vereisten Stufe aus.
На улице заледенело, идти нужно очень осторожно.
Draußen ist alles vereist, man muss sehr vorsichtig gehen.
Крыльцо заледенело, я чуть не упал утром.
Die Veranda ist vereist, und heute Morgen wäre ich beinahe hingefallen.
Мы шли по обледеневшей дороге очень осторожно.
Wir gingen sehr vorsichtig über die vereiste Straße.
Обледеневший тротуар был очень скользким.
Der vereiste Gehweg war sehr rutschig.
Птицы сидели на обледеневших ветках.
Die Vögel saßen auf den vereisten Ästen.
Дороги, обмерзавшие каждую зиму, были очень опасны для водителей.
Die Straßen, die jeden Winter vereisten, waren für Autofahrer sehr gefährlich.
Он показал мне провода, обмерзавшие всю ночь на морозе.
Er zeigte mir die Leitungen, die über Nacht bei klirrender Kälte vereist waren.
Окна, обмерзавшие изнутри, мешали видеть улицу.
Die von innen vereisten Fenster erschwerten den Blick auf die Straße.
Оледеневший тротуар был очень скользким.
Der vereiste Gehweg war sehr rutschig.
Мы осторожно шли по оледеневшей дороге.
Wir gingen vorsichtig über die vereiste Straße.
Ветки дерева стали оледеневшими за ночь.
Die Äste des Baumes waren über Nacht vereist.