Überfall russisch

нападе́ние
Angriff, Sturm
Überfall
налёт
Überfall
Belag, Ablagerung
Hauch
рейд
Überfall
набе́г
Ansturm
Einfall, Überfall
разбо́й
Raub, Raunüberfall, Räuberei
наско́к
Überfall, Ausfall, grobe Beschimpfung
артналёт
Artillerieüberfall
го́п-сто́́п
Straßenraub, Überfall
напа́сть
angreifen
herfallen über, überfallen
befallen, heimsuchen, überkommen
напада́ть
angreifen, überfallen
befallen, ergreifen, überkommen
набро́ситься
herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen
sich stürzen auf ( Ha)
нагря́нуть
hereinplatzen, überfallen
unerwartet reinkommen
набра́сываться
herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen
обурева́ть
überkommen, überfallen, einstürmen
напусти́ться
angreifen, überfallen, sich auf jemanden stürzen, auf jemanden losgehen
застига́вший
überraschend, ereilend, überfallend
огра́бленный
ausgeraubt, überfallen, geplündert
подкарау́ленный
aufgelauert, überfallen, abgepasst
подстережённый
überfallen, aufgelauert, überrascht

Beispiele

Меня только что огра́били.
Ich wurde gerade überfallen.
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
Eine kleine alte Frau vereitelte den Raubüberfall, indem sie den Bösewicht mit ihrem Stock auf den Kopf schlug.
Ба́нда планировала ограбле́ние.
Die Bande plante einen Raubüberfall.
Когда произошло́ ограбле́ние?
Wann hat der Raubüberfall stattgefunden?
Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.
Ein Banküberfall wird Sie zehn Jahre Gefängnis kosten.
Его посади́ли в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen des Raubüberfalls ins Gefängnis geschickt.
Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen des Raubüberfalls ins Gefängnis gesteckt.
Э́то бы́ло ограбле́ние?
War das ein Raubüberfall?
Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние.
Ich wurde wegen eines Raubüberfalls zu drei Jahren verurteilt.
Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen eines Raubüberfalls ins Gefängnis geworfen.
Руки вверх! Э́то ограбле́ние.
Hände hoch! Das ist ein Überfall!
Мы планируем ограбле́ние.
Wir planen einen Raubüberfall.
Э́то грабёж!
Das ist ein Raubüberfall!
Я хочу́, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.
Ich möchte, dass es wie ein Raubüberfall aussieht.
Его отпра́вили в тюрьму́ за вооружённое ограбле́ние.
Er wurde wegen bewaffneten Raubüberfalls ins Gefängnis geschickt.
Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.
Der Ladenbesitzer wurde während des Raubüberfalls getötet.
Том знал об ограбле́нии.
Tom wusste von dem Raubüberfall.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.
Die Polizei verhaftete einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Raubüberfall.
В кра́же обвини́ли Тома.
Der Raubüberfall wurde Tom angelastet.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет об ограбле́нии.
Tom bestritt, etwas über den Raubüberfall zu wissen.
Я тоже испачкался.
Ich wurde auch überfallen.
Ты сказа́л Тому, что тебя пыта́лись огра́бить?
Hast du Tom gesagt, dass du überfallen wurdest?
Том испачкался.
Tom wurde überfallen.
Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.
Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.
На нас напа́ла ба́нда.
Uns hat eine Bande überfallen.
На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.
Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Солдаты вернулись из рейда в горах.
Die Soldaten kehrten von einem Überfall in den Bergen zurück.
Он залёг на дно после ограбления.
Nach dem Raubüberfall tauchte er unter.
Банда головорезов ограбила магазин ночью.
Eine Bande von Schlägern hat nachts das Geschäft überfallen.
Набег на деревню длился всю ночь
Der Überfall auf das Dorf dauerte die ganze Nacht.
Кочевники совершили внезапный набег
Die Nomaden unternahmen einen plötzlichen Überfall.
Его судят за разбойное нападение на магазин.
Er steht wegen eines Raubüberfalls auf ein Geschäft vor Gericht.
Полиция расследует случай пособничества грабителям.
Die Polizei untersucht einen Fall von Beihilfe zu einem Raubüberfall.
Враг сделал внезапный наскок на деревню ночью.
Der Feind verübte nachts einen überraschenden Überfall auf das Dorf.
После наскока солдаты быстро отступили в лес.
Nach dem Überfall zogen sich die Soldaten schnell in den Wald zurück.
Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.
Die Polizei deckte die vorgetäuschte Banküberfall auf.
Дверь закрывается на пробой и висячий замок.
Die Tür wird mit einer Überfalle und einem Vorhängeschloss verschlossen.
Пробой в калитке заржавел и не держит.
Die Überfalle am Gartentor ist verrostet und hält nicht mehr.
Отец прибил новый пробой к воротам.
Der Vater nagelte eine neue Überfalle an das Tor.
Деревню разрушил внезапный артналёт врага
Das Dorf wurde durch einen plötzlichen Artillerieüberfall des Feindes zerstört.
Солдаты укрылись от артналёта в окопах
Die Soldaten suchten in den Schützengräben Schutz vor dem Artillerieüberfall.
После артналёта город остался без света
Nach dem Artillerieüberfall war die Stadt ohne Strom.
Его поймали на гоп-стопе у метро.
Sie erwischten ihn bei einem Überfall in der Nähe der Metrostation.
Не ходи там ночью, гоп-стоп никто не отменял.
Geh nachts nicht dorthin – dort kann man immer noch überfallen werden.
Обокраденный сосед вызвал полицию сразу после ограбления.
Der bestohlene Nachbar rief unmittelbar nach dem Überfall die Polizei.
Преступник, инсценировавший грабёж, был вскоре пойман.
Der Verbrecher, der den Raubüberfall inszeniert hatte, wurde bald darauf gefasst.
Инсценируемое ограбление нужно было для фильма.
Der inszenierte Raubüberfall wurde für den Film benötigt.
Погромленная деревня долго восстанавливалась после набега.
Das verwüstete Dorf brauchte lange, um sich nach dem Überfall wieder zu erholen.
Полиция задержала группу, умышляющую нападение на банк.
Die Polizei nahm eine Gruppe fest, die einen Überfall auf eine Bank plante.