Überfall russisch

• нападе́ние

  Angriff, Sturm

  Überfall

• налёт

  Überfall

  Belag, Ablagerung

  Hauch

• рейд

  Überfall

• набе́г

  Ansturm

  Einfall, Überfall

• разбо́й

  Raub, Raunüberfall, Räuberei

• наско́к

  Überfall, Ausfall, grobe Beschimpfung

• артналёт

  Artillerieüberfall

• го́п-сто́́п

  Straßenraub, Überfall

• напа́сть

  angreifen

  herfallen über, überfallen

  befallen, heimsuchen, überkommen

• напада́ть

  angreifen, überfallen

  befallen, ergreifen, überkommen

• набро́ситься

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

  sich stürzen auf ( Ha)

• нагря́нуть

  hereinplatzen, überfallen

  unerwartet reinkommen

• набра́сываться

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

• обурева́ть

  überkommen, überfallen, einstürmen

• напусти́ться

  angreifen, überfallen, sich auf jemanden stürzen, auf jemanden losgehen

• застига́вший

  überraschend, ereilend, überfallend

• огра́бленный

  ausgeraubt, überfallen, geplündert

• подкарау́ленный

  aufgelauert, überfallen, abgepasst

• подстережённый

  überfallen, aufgelauert, überrascht

Beispiele

• Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.

  Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

• На нас напа́ла ба́нда.

  Uns hat eine Bande überfallen.

• На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.

  Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.