OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

machen russisch

  • де́лать

    tun, machen

    machen, anfertigen, herstellen

  • сде́лать

    tun, machen, erledigen

    machen, anfertigen, herstellen

  • взять

    nehmen, mitnehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    auswählen

    einstellen

    verhaften

    annehmen

    einfach machen

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen

    in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

  • найти́

    finden, ausfindig machen

  • заме́тить

    bemerken, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen

    anmerken, eine Bemerkung machen

  • успе́ть

    rechtzeitig schaffen, noch schaffen

    rechtzeitig kommen, mitkommen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • подойти́

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen, sich (an etwas) machen

  • останови́ться

    anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

    sich aufhalten, Station machen, absteigen(Hotel)

  • предста́вить

    präsentieren, darstellen, vorlegen

    sich vorstellen

    vorstellen, bekannt machen

    vertreten, repräsentieren

  • смея́ться

    lachen

    auslachen, sich lustig machen (über)

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • заяви́ть

    erklären, äußern, bekannt geben

    geltend machen, anmelden

  • приня́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

  • взя́ться

    anpacken, sich an die Arbeit machen, sich verpflichten

    sich anfassen, greifen nach

    herkommen, auftauchen

  • замеча́ть

    bemerken, merken, sagen, eine Bemerkung machen

  • забра́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen

    enger machen, kürzer machen

    verhaften, abführen, beschlagnahmen

    abschwenken, abbiegen

    verschlagen, verschalen

  • заду́маться

    nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

    nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen

  • остана́вливаться

    anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

    sich aufhalten, Station machen

    absteigen

    unterkommen

  • волнова́ться

    sich Sorgen machen, aufgeregt sein, sich aufregen

    wogen, wallen

  • соверши́ть

    begehen, verüben

    durchführen, ausführen, machen

    vollbringen, vollziehen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • указа́ть

    zeigen, weisen

    hinweisen (auf), aufmerksam machen (auf)

    angeben, nennen

  • убра́ть

    aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

    entfernen, wegbringen

    wegräumen, ablegen, abstellen

    ernten

  • предупреди́ть

    warnen, vorwarnen

    im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben

    vorbeugen, verhüten

  • вы́нести

    hinaustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    verrückt machen, nerven

  • шути́ть

    scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

  • беспоко́иться

    sich beunruhigen, sich Sorgen machen

  • ошиби́ться

    sich irren, sich täuschen

    einen Fehler machen

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, akzeptieren, dulden

    annehmen, einräumen, zugeben

    begehen, machen

  • шуме́ть

    lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

  • пережива́ть

    sich Sorgen machen, sich beunruhigen, sich aufregen

    erleben, durchleben

    überleben

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • лома́ть

    brechen, zerbrechen

    kaputt machen

    abbrechen, abreißen

  • слома́ть

    brechen, zerbrechen, abbrechen

    brechen (einen Knochen), sich brechen

    kaputt machen

    brechen (Widerstand)

  • успева́ть

    rechtzeitig kommen

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben, mitkommen

  • отыска́ть

    finden, auffinden, ausfindig machen, aufstöbern

  • вози́ться

    hantieren, werkeln, sich zu schaffen machen

    sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

  • соверша́ть

    durchführen, ausführen, machen

    begehen, verüben

    vollbringen, vollziehen

  • ошиба́ться

    sich irren, sich täuschen, Unrecht haben

    einen Fehler machen, Fehler machen

  • опаса́ться

    fürchten, sich Sorgen machen (um), befürchten

    sich in Acht nehmen (vor), sich hüten (vor)

  • поде́лать

    machen (dagegen), tun (dagegen)

    eine Weile etwas tun, ein wenig tun

  • заду́мываться

    nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen

    konzipieren

  • разру́шить

    zerstören, vernichten, demolieren

    zunichte machen, ruinieren

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • наста́ивать

    bestehen, beharren, nachsetzen

    einen Aufguss machen, ziehen lassen, aufgießen

  • осозна́ть

    erkennen, begreifen, sich bewusst werden, sich klar machen

  • испо́ртить

    verderben, verpfuschen, versauen

    beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

    verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

  • принима́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

    angenommen werden, akzeptiert werden

  • поко́нчить

    abschließen, beenden, erledigen, Schluß machen

  • беспоко́ить

    beunruhigen, Sorgen machen

    stören, belästigen

  • волнова́ть

    beunruhigen, Sorgen machen, aufregen

    bewegen, in Aufregung bringen

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, stationiert werden

    sich sympathisch sein, Sympathie empfinden

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, in Stücke brechen

    zerschlagen, zunichte machen

    schlagen, besiegen

    teilen, aufteilen

    aufschlagen (ein Zelt)

    anlegen, ausbreiten

    sich aufschlagen, brechen (Körperteil)

  • допуска́ть

    zulassen, gestatten

    annehmen, einräumen, zugeben, akzeptieren

    begehen, machen

    zulassen (zu)

  • расста́вить

    aufstellen, stellen, anordnen

    spreizen, auseinanderstellen

    weiter machen (Kleidung)

    klarstellen, zurechtrücken

  • забира́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, herausnehmen, entnehmen

    verhaften, beschlagnahmen

    abschwenken, ausscheren

    kürzer machen, enger machen

  • своди́ть

    hinabführen, herunterführen, wegführen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, wegmachen

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

    abrechnen, Rechnung begleichen

  • обходи́ть

    herumgehen (um etwas), umgehen

    umgehen, vermeiden, ausweichen

    durchstreifen, herumgehen, seine Runde machen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  • помо́рщиться

    das Gesicht verziehen, eine Grimasse machen

    Falten werfen, knittrig werden

  • пошути́ть

    scherzen, einen Witz machen

  • убира́ть

    aufräumen, säubern, Ordnung machen

    entfernen, wegbringen

    wegräumen, ablegen, abstellen, abräumen

    ernten, einbringen (Ernte)

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • угоди́ть

    es recht machen, zufriedenstellen, gefällig sein

    treffen

  • отмени́ть

    absagen, abbestellen, stornieren

    abschaffen, außer Kraft setzen, widerrufen, rückgängig machen

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • предъяви́ть

    vorweisen, vorzeigen

    erheben, geltend machen, stellen

  • разыска́ть

    ausfindig machen, auffinden, ermitteln, aufstöbern

  • раскали́ть

    glühend machen, zum Glühen bringen

  • заинтересова́ть

    jemandes Interesse wecken, interessiert machen

  • накорми́ть

    füttern, stillen, säugen

    ernähren, satt machen

  • зае́хать

    fahren, hingeraten, hineingeraten

    vorbeikommen, einen Abstecher machen

    abholen

  • завяза́ть

    zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

    Schluß machen, aufgeben, aufhören

    einsinken, steckenbleiben

    anknüpfen, anbahnen, anfangen

  • плани́ровать

    planieren, plan machen, einebnen

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    gleiten, herabgleiten, sich im Gleitflug befinden

    planieren, plan machen, einebenen

    planen, projektieren, entwerfen

    gleiten, segeln, im Gleitflug fliegen

  • проде́лать

    durchbrechen

    leisten, machen

  • знако́миться

    kennenlernen, sich kennenlernen, sich vertraut machen

    sich bekannt machen, Bekanntschaft machen

  • трево́жить

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    stören, behelligen, keine Ruhe geben

  • склони́ть

    neigen, beugen, senken

    geneigt machen, gewinnen, überreden, anregen

  • суети́ться

    sich anstellen

    hasten, geschäftig hin und her laufen

    viel Aufhebens machen

  • по́ртить

    verderben, verpfuschen, versauen

    beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

    vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

  • посмея́ться

    eine Weile lachen

    auslachen, sich lustig machen, auslachen

  • греть

    wärmen, erwärmen, erhitzen, warm machen

  • нала́дить

    in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

    organisieren, regeln

  • уха́живать

    pflegen, umsorgen, versorgen, sich kümmern, sorgen für

    verehren, umwerben, den Hof machen

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen

    hineinlaufen

  • разы́скивать

    ausfindig machen, auffinden, ernitteln, aufstöbern

  • смуща́ть

    verlegen machen, verwirren, in Verlegenheit bringen

    verunsichern, beunruhigen

  • устра́иваться

    sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen, es sich gemütlich machen

    unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

  • посме́иваться

    belächeln, sich lustig machen

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    enger machen

  • познако́мить

    bekannt machen

  • просла́вить

    berühmt machen

  • разруша́ть

    zerstören, kaputt machen

    ruinieren, demolieren

  • расстро́ить

    durcheinanderbringen

    verderben, vereiteln, zunichte machen

    die Laune verderben, verstimmen, bekümmern

  • развора́чиваться

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

    wenden, eine Wendung machen, sich, kehren, sich umformieren

    sich im rechten Licht zeigen

  • хлопота́ть

    wirtschaften, geschäftig sein, sich zu schaffen machen, sich bemühen

  • наде́лать

    viel machen

    viel tun

  • удра́ть

    abhauen, ausreissen, sich aus dem Staub machen

  • ошеломи́ть

    sprachlos machen, "baff" machen

    verblüffen

  • усво́ить

    sich aneignen, sich zueigen machen

    sich einprägen, lernen

Beispiele