расстро́ить

weniger häufig #6769

Verbvollendet unvollendet ist расстра́ивать

1.
betrüben, traurig machen, die Laune verderben, bekümmern
Э́та но́вость расстро́ила ма́му.
Diese Nachricht hat meine Mutter betrübt.
Häufigste Bedeutung; von Nachrichten, Worten oder Verhalten.
2.
vereiteln, zunichte machen, verderben
Дождь расстро́ил все на́ши пла́ны.
Der Regen hat all unsere Pläne vereitelt.
3.
durcheinanderbringen, in Unordnung bringen
Ата́ка расстро́ила ряды́ проти́вника.
Der Angriff brachte die Reihen des Gegners durcheinander.
Von Reihen, Formationen, einem System.
4.
verstimmenmusic
Сы́рость расстро́ила пиани́но.
Die Feuchtigkeit hat das Klavier verstimmt.
5.
zerrütten, angreifen, in Unordnung bringenmedicine
Он расстро́ил себе желу́док.
Er hat sich den Magen verdorben.
Von Gesundheit, Nerven, Verdauung.

Nutzungs-Info

кого? что?

Если вы будете всё вре́мя говори́ть точно то, что у вас на уме́, вы, скорее всего, расстроите много люде́й.
Wenn Sie die ganze Zeit genau sagen, was Ihnen durch den Kopf geht, werden Sie wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
Ребёнок, отказывающийся от еды, расстроил маму.
Das Kind, das sich weigert zu essen, machte seine Mutter traurig.
Когда в после́дний раз вы расстроили своего́ отца́?
Wann haben Sie Ihren Vater zuletzt verärgert?
Ребёнок, кромсавший рисунок, расстроил маму.
Das Kind, das die Zeichnung zerfetzte, machte seine Mutter traurig.
Что тебя расстроило?
Was hat dich traurig gemacht?
Ураган, побивавший урожай в этом году, всех расстроил.
Der Hurrikan, der in diesem Jahr die Ernte vernichtete, machte alle traurig.
Прохлопанный матч расстроил всех болельщиков.
Das verpasste Spiel enttäuschte alle Fans.
Но́вость её очень расстроила.
Die Nachricht hat sie sehr traurig gemacht.

Imperativ
ты	расстро́й
вы	расстро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расстро́ивший	verärgernd, verstimmt, enttäuscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расстро́енный	verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расстро́ив расстроивши	beim machen (Vergangenheit)

строка́Zeile
Nomenweiblich
стро́итьbauen
Verbunvollendet
строи́тьdreifach zusammendrehen; verdreifachen; zum dritten Mal pflügen
Verbvollendet
встро́итьeinbauen; einbetten
Verbvollendet
строе́ниеStruktur; Gebäude
Nomensächlich

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von стро́ить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
расстро́ить	рас-	betrüben; vereiteln; durcheinanderbringen; verstimmen; zerrütten
расстро́иться	рас-	sich ärgern; scheitern; verdorben sein (Magen); in Unordnung geraten; verunsichert werden

GesperrtVerbgruppen freischalten