строй

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#1694)C1

1.
Ordnung, Struktur
общественный строй
öffentliche Ordnung
2.
Bau, Aufbau
строй предложения
der Satzbau
3.
Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front
государственный строй
staatliches System

Beispiele

Регенератор быстро вышел из строя
Der Regenerator fiel schnell aus.
Птицы летели клинообразным строем.
Die Vögel flogen in Keilformation.
Мы видели солдата, драящего сапоги перед строем.
Wir sahen einen Soldaten, der vor dem Antreten seine Stiefel schrubbte.
Нахимовцы прошли по площади ровным строем.
Die Nachimow-Kadetten marschierten in gleichmäßiger Formation über den Platz.
Нагревающий элемент чайника вышел из строя.
Das Heizelement des Wasserkochers ist ausgefallen.
Этот недоросток всегда стоял в конце строя.
Dieser kleine Kerl stand immer am Ende der Reihe.
Македонская фаланга шла плотным строем.
Die makedonische Phalanx rückte in geschlossener Formation vor.
Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.
Das Ventil, das Luft hereinlässt, ist ausgefallen.
Стира́льная маши́на вы́шла из стро́я.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb.
Инженер заменил вышедший из строя пентод новым.
Der Ingenieur ersetzte die ausgefallene Pentode durch eine neue.