Reih russisch

• ряд

  Reihe, eine Reihe von, eine Anzahl von

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• поря́док

  Ordnung, Reihenfolge

• о́чередь

  Reihe, Reihenfolge, Jahrgang

  Schlange, Warteschlange

  Salve

  Schub

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• строка́

  Zeile, Reihe

• рядово́й

  gewöhnlich, Durchschnitts-

  Reihen-, aneinandergereiht

• подря́д

  hintereinander, der Reihe nach, nacheinander

  Auftrag, Vertrag, Kontrakt

• се́рия

  Serie, Reihe

  Folge, Teil

• цикл

  Zyklus, Reihe, Folge

• после́довательность

  Folge, Aufeinanderfolge, Abfolge, Reihenfolge, Sequenz

  Reihe

  Folgerichtigkeit, Konsequenz

• обо́йма

  Halter, Halterung, Schelle, Hülse, Bügel, Rahmen

  eine ganze Reihe

  Magazin

• шере́нга

  Reihe, Glied

• череда́

  Reihe, Folge, Abfolge

  Hanfkraut

• поочерёдно

  der Reihe nach (nacheinander), aufeinander folgend

  abwechselnd

• верени́ца

  Reihe, Kette, Schwarm, Zug

• черёд

  Reihe, Reihenfolge

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• рядо́к

  Beet

  Handwerkssiedlung

  feiner Scheitel

  Streifen, Reihe

• внеочередно́й

  außerordentlich, außer der Reihe, Sonder-

• ца́пля

  Reiher

• наниза́ть

  auffädeln, zusammenfädeln, aneinander reihen

• очерёдность

  Reihenfolge

  Abfolge

• чередова́ние

  Wechsel, Reihenfolge

• замыкающий

  schließend, verschließend, abschließend, zusperrend

  Schlussmann, Letzter, Schließender

  Schlusslicht (einer Reihe)

  schließend

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• бразда́

  Runzel, Falte

  Furche, Rille, Reihe

• сдво́ить

  in zwei Reihen teilen, in 2 Reihen Aufstellung nehmen lassen

• нани́зывать

  auffädeln, zusammenfädeln, aneinander reihen

• ковы́ль

  Federgras, Marienflachs, Seidengras, Reihergras

  Pfriemengras

• междуря́дный

  zwischen den Reihen befindlich

• междуря́дье

  Reihenabstand, Reihenzwischenraum

• мелоди́чность

  Wohlklang, melodiöse Reihung

• поочерёдный

  der Reihe nach, nacheinander, aufeinander folgend

  abwechselnd

• ря́дность

  Einteilung nach Reihen, Kategorisierung

  spurtreues Fahren

• сдва́ивать

  in zwei Reihen teilen, in 2 Reihen Aufstellung nehmen lassen

• сря́ду

  nacheinander, ausnahmslos, reihum

• гра́бельки

  Gewöhnlicher Reiherschnabel – Erodium cicutarium

• рядко́м

  in einer Reihe

  in der Nähe

• хронологиза́ция

  Chronologisierung, Ordnung nach zeitlichem Ablauf / zeitlicher Reihung

• чреда́

  Reihe, Folge, Abfolge, Kette von Ereignissen

  Warteschlange, Rangfolge

Beispiele

• Пришла́ о́чередь Кена.Ken kam an die Reihe.
• Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Häuser reihten sich an der Landstraße.
• А теперь моя́ о́чередь!Und jetzt bin ich an der Reihe!
• После череды́ тёплых дней похолодало.Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.
• Я начина́ю устава́ть. Твоя́ о́чередь води́ть.Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.
• Гармони́ческий ряд расхо́дится.Die harmonische Reihe divergiert.
• Я ду́маю, что сериа́л про Гарри Поттера длинне́е Би́блии.Ich glaube, dass die Harry-Potter-Reihe länger ist als die Bibel.
• Э́то пе́рвый том се́рии книг о совреме́нной филосо́фии.Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
• Подожди́те свое́й о́череди, пожалуйста.Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
• Том был тре́тьим в о́череди.Tom war der Dritte in der Reihe.
• Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
• Том сиди́т в пе́рвом ря́ду.Tom sitzt in der ersten Reihe.
• Ваша о́чередь.Ihr seid an der Reihe.
• Я сижу́ в о́череди.Ich sitze in einer Reihe.
• Была́ моя́ о́чередь прибира́ться в ко́мнате.Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
• В ра́мках прое́кта был организо́ван ряд кру́глых столо́в.Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.
• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
• Большо́е число́ дете́й прожива́ет в э́той стране́ на грани бе́дности.Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.
• Так, теперь моя́ о́чередь.Also, jetzt bin ich an der Reihe.
• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
• Рассмо́трим э́ти факторы по поря́дку!Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach!
• Кни́ги бы́ли расставлены в алфавитном поря́дке.Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.
• «Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту».„Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
• Он опубликова́л ряд статей, кото́рые сде́лали его и́мя широко изве́стным.Er veröffentlichte eine Reihe von Artikeln, die seinen Namen weithin bekannt gemacht.
• Встань в о́чередь!Stell dich in die Reihe!
• В э́том го́роде мно́жество кинотеа́тров.Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos.
• Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
• Ты парку́ешься во второ́м ря́ду.Du parkst in zweiter Reihe.
• Они парку́ются во второ́м ря́ду.Sie parken in zweiter Reihe.
• Расскажи́ обо всём по поря́дку.Erzähl alles der Reihe nach.
• Позволь мне рассказа́ть обо всём по поря́дку.Lass mich alles der Reihe nach erzählen.