ряд

Beispiele

• Она продиктова́ла нам це́лый ряд вся́ких слов, кото́рые счита́ла особенно тру́дными.Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
• Том сиди́т в пе́рвом ря́ду.Tom sitzt in der ersten Reihe.
• Он опубликова́л ряд статей, кото́рые сде́лали его и́мя широко изве́стным.Er veröffentlichte eine Reihe von Artikeln, die seinen Namen weithin bekannt gemacht.
• Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Häuser reihten sich an der Landstraße.
• В ра́мках прое́кта был организо́ван ряд кру́глых столо́в.Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.
• Они парку́ются во второ́м ря́ду.Sie parken in zweiter Reihe.
• Гармони́ческий ряд расхо́дится.Die harmonische Reihe divergiert.
• Ты парку́ешься во второ́м ря́ду.Du parkst in zweiter Reihe.
• Э́тот ряд предложе́ний кажется довольно ску́чным.Diese Satzfolge klingt ziemlich langweilig.
• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.