ряд

Nomenmännlichunbelebtzählbartäglich genutzt (#165)B1

1.
Reihe, eine Reihe von, eine Anzahl von
2.
Passage
торговый ряд
Einkaufspassage

Nutzungs-Info

в ряд - in einer Reihe, nebeneinander
в ряде - in einer Reihe von, in einigen (в ряде случаев – in einigen Fällen)
в ряду - unter, in der gleichen Gruppe, neben, zusammen mit (в ряду других мероприятий - unter anderen Maßnahmen, neben anderen Maßnahmen)

Beispiele

Во вре́мя наше́й пое́здки ничего из ряда вон выходящего не произошло́.
Während unserer Reise ist nichts Außergewöhnliches passiert.
Дава́йте ся́дем в пе́рвом ря́ду.
Setzen wir uns in die erste Reihe.
На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.
Auf der Pressekonferenz beantwortete der Premierminister einige schwierige Fragen der Presse.
Моё ме́сто нахо́дится на тре́тьем ря́ду. Где ты сиди́шь?
Mein Platz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?
Вста́ньте в два ряда.
Stellen Sie sich in zwei Reihen auf.
Том тре́тий в ря́ду.
Tom ist der dritte Mann in der Reihe.
Дере́вья стоя́ли в ряд.
Die Bäume standen in einer Reihe.
Я займу тебе ме́сто в пере́днем ря́ду.
Ich halte dir einen Platz in der ersten Reihe frei.
Э́то из ря́ду вон.
Das ist etwas völlig Außergewöhnliches.
Э́тот ряд предложе́ний кажется довольно ску́чным.
Diese Satzfolge klingt ziemlich langweilig.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	ряд	ряды́
gen.genitive	ря́да	рядо́в
dat.dative	ря́ду	ряда́м
acc.accusative	ряд	ряды́
inst.instrumental	ря́дом	ряда́ми
prep.prepositional	ря́де ряду́	ряда́х

Typische AnwendungenPRO

Anordnung und Sitzplätze
- поста́вить в ряд
  in eine Reihe stellen
- выстро́иться в ряд
  sich in einer Reihe aufstellen
- сиде́ть в пе́рвом ряду́
  in der ersten Reihe sitzen
- сиде́ть в после́днем ряду́
  in der letzten Reihe sitzen
Menge: „eine Reihe von“
- ряд вопро́сов
  eine Reihe von Fragen
- ряд мер
  eine Reihe von Maßnahmen
- ряд изме́нений
  eine Reihe von Änderungen
- ряд пробле́м
  eine Reihe von Problemen
Mitgliedschaft und Reihen
- всту́пить в ряды́ па́ртии
  in die Reihen der Partei eintreten
- в ря́дах оппози́ции
  in den Reihen der Opposition
- пополни́ть ряды́ доброво́льцев
  die Reihen der Freiwilligen verstärken
- ряды́ реде́ют
  die Reihen lichten sich