ряд
- 1.
Reihe, Sitzreihe
Мы сиде́ли в пе́рвом ря́ду.
Wir saßen in der ersten Reihe.
von Sitzen, Bäumen, Häusern, Menschen usw.
- 2.
eine Reihe von, eine Anzahl von, eine Serie von
Он зада́л ряд вопро́сов.
Er stellte eine Reihe von Fragen.
mit folgendem Genitiv Plural
- 3.
Passage, Einkaufspassage, Markthalle
Мы зашли в торго́вые ряды́.
Wir gingen in die Einkaufspassage.
meist Plural: торговые ряды
Nutzungs-Info
в ряд - in einer Reihe, nebeneinander
в ряде - in einer Reihe von, in einigen (в ряде случаев – in einigen Fällen)
в ряду - unter, in der gleichen Gruppe, neben, zusammen mit (в ряду других мероприятий - unter anderen Maßnahmen, neben anderen Maßnahmen)
Beispiele
Недавно произошёл ряд дорожно-транспортных происше́ствий.
Kürzlich ereignete sich eine Reihe von Verkehrsunfällen.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Ты парку́ешься во второ́м ря́ду.
Du parkst in zweiter Reihe.
Я припарковался во второ́м ря́ду. Ты не мог бы поторопи́ться?
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.
Sie legte ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ряд | ряды́ |
| Gen.Genitive | ря́да | рядо́в |
| Dat.Dative | ря́ду | ряда́м |
| Acc.Accusative | ряд | ряды́ |
| Inst.Instrumental | ря́дом | ряда́ми |
| Prep.Prepositional | ря́де ряду́ | ряда́х |
Typische AnwendungenPRO
Anordnung und Sitzplätze
поста́вить в ряд
in eine Reihe stellen
выстро́иться в ряд
sich in einer Reihe aufstellen
сиде́ть в пе́рвом ряду́
in der ersten Reihe sitzen
сиде́ть в после́днем ряду́
in der letzten Reihe sitzen
Menge: „eine Reihe von“
ряд вопро́сов
eine Reihe von Fragen
ряд мер
eine Reihe von Maßnahmen
ряд изме́нений
eine Reihe von Änderungen
ряд пробле́м
eine Reihe von Problemen
Mitgliedschaft und Reihen
всту́пить в ряды́ па́ртии
in die Reihen der Partei eintreten
в ря́дах оппози́ции
in den Reihen der Opposition
пополни́ть ряды́ доброво́льцев
die Reihen der Freiwilligen verstärken
ряды́ реде́ют
die Reihen lichten sich
WortfamilieрядPRO
- рядReihe; eine Reihe von; Passage
- обря́дRitus
- ря́дностьspurtreues Fahren; Spurenzahl; Einteilung nach Reihen
- обря́дностьritueller / zeremonieller Status
Dialoge
Посещение кинотеатра - купить билетыKinobesuch - Tickets kaufenLevel C1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
