ряд

Nomenmännlichunbelebtzählbartäglich genutzt (#165)B1

1.
Reihe, eine Reihe von, eine Anzahl von
2.
Passage
торговый ряд
Einkaufspassage

Nutzungs-Info

в ряд - in einer Reihe, nebeneinander в ряде - in einer Reihe von, in einigen (в ряде случаев – in einigen Fällen) в ряду - unter, in der gleichen Gruppe, neben, zusammen mit (в ряду других мероприятий - unter anderen Maßnahmen, neben anderen Maßnahmen)

Beispiele

Гармони́ческий ряд расхо́дится.
Die harmonische Reihe divergiert.
В ра́мках прое́кта был организо́ван ряд кру́глых столо́в.
Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.
Он опубликова́л ряд статей, кото́рые сде́лали его и́мя широко изве́стным.
Er veröffentlichte eine Reihe von Artikeln, die seinen Namen weithin bekannt gemacht.
Том сиди́т в пе́рвом ря́ду.
Tom sitzt in der ersten Reihe.
Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.
Häuser reihten sich an der Landstraße.
Они парку́ются во второ́м ря́ду.
Sie parken in zweiter Reihe.
Она продиктова́ла нам це́лый ряд вся́ких слов, кото́рые счита́ла особенно тру́дными.
Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.
In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.
Ты парку́ешься во второ́м ря́ду.
Du parkst in zweiter Reihe.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	ряд	ряды́
gen.genitive	ря́да	рядо́в
dat.dative	ря́ду	ряда́м
acc.accusative	ряд	ряды́
inst.instrumental	ря́дом	ряда́ми
prep.prepositional	ря́де ряду́	ряда́х

Typische AnwendungenPRO

Anordnung und Sitzplätze
- поста́вить в ряд
  
  in eine Reihe stellen
- выстро́иться в ряд
  
  sich in einer Reihe aufstellen
- сиде́ть в пе́рвом ряду́
  
  in der ersten Reihe sitzen
- сиде́ть в после́днем ряду́
  
  in der letzten Reihe sitzen
Menge: „eine Reihe von“
- ряд вопро́сов
  
  eine Reihe von Fragen
- ряд мер
  
  eine Reihe von Maßnahmen
- ряд изме́нений
  
  eine Reihe von Änderungen
- ряд пробле́м
  
  eine Reihe von Problemen
Mitgliedschaft und Reihen
- всту́пить в ряды́ па́ртии
  
  in die Reihen der Partei eintreten
- в ря́дах оппози́ции
  
  in den Reihen der Opposition
- пополни́ть ряды́ доброво́льцев
  
  die Reihen der Freiwilligen verstärken
- ряды́ реде́ют
  
  die Reihen lichten sich