поря́док
- 1.
Ordnung, Sauberkeit
Надо навести поря́док в комнате.
Wir müssen im Zimmer Ordnung schaffen.
- 2.
Reihenfolge, Abfolge
Слова стоят в алфавитном поря́дке.
Die Wörter stehen in alphabetischer Reihenfolge.
- 3.
Verfahren, Vorgehensweise, Modus
Поря́док подачи заявления описан на сайте.
Das Verfahren zur Einreichung des Antrags ist auf der Website beschrieben.
- 4.
Ordnung, Regime, System
Полиция следит за общественным поря́дком.
Die Polizei sorgt für die öffentliche Ordnung.
- 5.
in Ordnung, alles klar
Не волнуйся, всё в поря́дке.
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
in der Wendung в поря́дке
- 6.
Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten
В этой семье свои поря́дки.
In dieser Familie herrschen eigene Sitten.
meist im Plural
- 7.
Größenordnungmathematics
Расходы поря́дка тысячи рублей.
Ausgaben in der Größenordnung von tausend Rubel.
Nutzungs-Info
порядка (чего) - ungefähr, annähernd
Цена - порядка пятисот рублей - Der Preis beträgt etwa fünfhundert Rubel
Beispiele
Иску́сство дару́ет мирово́му ха́осу поря́док, кото́рого не существу́ет.
Die Kunst verleiht dem Chaos der Welt eine Ordnung, die nicht existiert.
Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.
Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.
В ко́мнате идеа́льный поря́док.
Das Zimmer ist in makelloser Ordnung.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | поря́док | поря́дки |
| Gen.Genitive | поря́дка | поря́дков |
| Dat.Dative | поря́дку | поря́дкам |
| Acc.Accusative | поря́док | поря́дки |
| Inst.Instrumental | поря́дком | поря́дками |
| Prep.Prepositional | поря́дке | поря́дках |
Typische AnwendungenPRO
Zustand: alles in Ordnung
всё в поря́дке
alles in Ordnung
в по́лном поря́дке
völlig in Ordnung
что́-то не в поря́дке
etwas stimmt nicht
всё в поря́дке с (чём-л.)
mit ... ist alles in Ordnung
Aufräumen und Ordnung halten
навести́ поря́док в (чём-л.)
Ordnung schaffen in ...
привести́ (что-л.) в поря́док
etwas in Ordnung bringen
держа́ть (что-л.) в поря́дке
etwas in Ordnung halten
подде́рживать поря́док (где?)
die Ordnung aufrechterhalten
Regeln und öffentliche Ordnung
соблюда́ть поря́док
Ordnung einhalten
наруша́ть обще́ственный поря́док
die öffentliche Ordnung stören
соблюда́ть установле́нный поря́док
die festgelegte Ordnung befolgen
поря́док дня
Tagesordnung
Wortfamilieпоря́докPRO
- поря́докOrdnung; Reihenfolge; Verfahren; Ordnung; in Ordnung; Sitten; Größenordnung
- поря́дочекein bisschen Ordnung
- поря́дочноanständig; ordentlich; ganz schön viel
- поря́дочныйanständig; ordentlich
- упоря́дочитьregeln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 10 Monaten bearbeitet.
