о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel:
по очереди
der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel:
стоять в очереди
Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Info: в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Beispiele

Давай, твоя́ о́чередь.Los, du bist dran.
Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
О себе он ду́мал в са́мую после́днюю о́чередь.Er dachte an sich, selbst zuletzt.
Я не люблю́ о́череди.Ich mag keine Schlangen.
Теперь ваша о́чередь.Jetzt sind Sie dran.
Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
А теперь моя́ о́чередь!Und jetzt bin ich an der Reihe!
Хра́брый челове́к ду́мает о себе в после́днюю о́чередь.Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

Achtung: Betonungswechsel.