о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Reihe
Auch: Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel: по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange
Auch: Warteschlange
Beispiel: стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Info: Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst

Вам надо подожда́ть в о́череди.Sie müssen sich anstellen.
Вас я здесь в после́днюю о́чередь ожида́л уви́деть.Sie hätte ich hier als letzte erwartet.
Том был тре́тьим в о́череди.Tom war der Dritte in der Reihe.
Так, теперь моя́ о́чередь.Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Встань в о́чередь!Stell dich in die Reihe!
На по́чте была́ о́чередь.In der Post gab es eine Warteschlange.
Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.

Achtung: Betonungswechsel.