о́чередь
- 1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
по очереди - der Reihe nach, nacheinander - 2.
Schlange, Warteschlange
стоять в очереди - Schlange stehen - 3.
Salve
- 4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen
Nutzungs-Info
Beispiele
- Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
- Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
- Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | о́чередь | о́череди |
| gen.genitive | о́череди | очереде́й |
| dat.dative | о́череди | очередя́м |
| acc.accusative | о́чередь | о́череди |
| inst.instrumental | о́чередью | очередя́ми |
| prep.prepositional | о́череди | очередя́х |
Typische AnwendungenPRO
Anstehen und Warten
стоя́ть в о́череди
in der Schlange stehen
встать в о́чередь
sich anstellen
заня́ть о́чередь
sich einen Platz in der Schlange sichern
За кем о́чередь?
Wer ist hier der/die Letzte?
Dran sein und der Reihe nach
Чья о́чередь?
Wer ist dran?
Те́перь моя́ о́чередь.
Jetzt bin ich dran.
ждать свое́й о́череди
warten, bis man dran ist
Дошла́ о́чередь до меня́.
Endlich war ich an der Reihe.
Vordrängeln und Vorrang
без о́череди
sich vordrängeln; ohne Anstehen
вне о́череди
vorrangig; außer der Reihe
пропусти́ть (кого́-то) без о́череди
jemanden vorlassen
обслу́живание вне о́череди
bevorzugte Bedienung
Wortfamilie о́чередьPRO
- о́чередьReihe; Schlange; Salve; Schub
- очередни́кAngemeldeter; Anwärter
- очередно́йfolgend; regulär; der Reihe nach
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
