о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel:
по очереди
der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel:
стоять в очереди
Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Info: в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Beispiele

Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
Вам надо подожда́ть в о́череди.Sie müssen sich anstellen.
А теперь моя́ о́чередь!Und jetzt bin ich an der Reihe!
Я сижу́ в о́череди.Ich sitze in einer Reihe.
Я не люблю́ о́череди.Ich mag keine Schlangen.
Я начина́ю устава́ть. Твоя́ о́чередь води́ть.Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.
Мы с Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
Пришла́ о́чередь Кена.Ken kam an die Reihe.
К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.

Achtung: Betonungswechsel.