о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

oft genutztes Wort (Top 500)Nomen auf -ь

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Nutzungs-Info

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

О себе он ду́мал в са́мую после́днюю о́чередь.Er dachte an sich, selbst zuletzt.

Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.

Том встал в о́чередь.Tom hat sich in die Schlange eingereiht.

Те́ннис э́то, в пе́рвую о́чередь, вопро́с концентра́ции.Tennis ist in erster Linie eine Frage der Konzentration.

Теперь твоя́ о́чередь.Jetzt bist du dran.

Подожди́те свое́й о́череди, пожалуйста.Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Была́ моя́ о́чередь прибира́ться в ко́мнате.Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

Том был тре́тьим в о́череди.Tom war der Dritte in der Reihe.

Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

⚠️ Betonungswechsel.