Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
- 1.
Reihe
Auch: Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel: по очереди - der Reihe nach, nacheinander
- 2.
Schlange
Auch: Warteschlange
Beispiel: стоять в очереди - Schlange stehen
- 3.
Salve
- 4.
Schub
Info: Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen
Nutzungs-Info
в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst
Beispiele
- Встань в о́чередь!Stell dich in die Reihe!
- Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
- Тебя я здесь в после́днюю о́чередь ожида́л уви́деть.Dich hätte ich hier als letzte erwartet.
- Том был тре́тьим в о́череди.Tom war der Dritte in der Reihe.
- Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
- Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
- Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
- К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.
- Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
- Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | о́чередь | о́череди |
gen.genitive | о́череди | очереде́й |
dat.dative | о́череди | очередя́м |
acc.accusative | о́чередь | о́череди |
inst.instrumental | о́чередью | очередя́ми |
prep.prepositional | о́череди | очередя́х |
Bearbeitungen
- ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.