о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel: по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel: стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.
Я сижу́ в о́череди.Ich sitze in einer Reihe.
Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.Die Leute standen Schlange im Regen.
Я не люблю́ о́череди.Ich mag keine Schlangen.
Подожди́те свое́й о́череди, пожалуйста.Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Вам надо подожда́ть в о́череди.Sie müssen sich anstellen.
Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.
Хра́брый челове́к ду́мает о себе в после́днюю о́чередь.Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.

Achtung: Betonungswechsel.