о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Reihe
Auch: Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel: по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange
Auch: Warteschlange
Beispiel: стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Info: Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst

Так, теперь моя́ о́чередь.Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Была́ моя́ о́чередь убира́ться в ко́мнате.Ich war dran mit Zimmeraufräumen.
Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.
Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки.Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Они стоя́ли в о́череди.Sie warteten in der Schlange.
Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
Я начина́ю устава́ть. Твоя́ о́чередь води́ть.Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.
Ваша о́чередь.Ihr seid an der Reihe.

Achtung: Betonungswechsel.