о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Reihe (an der Reihe sein)
Auch: Reihenfolge, Jahrgang
2.
Bauabschnitt
3.
Schlange (Warteschlange)
4.
Salve (MG, MPi)
5.
Schub (Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen)

Теперь о́чередь Тома.Jetzt ist Tom dran.
Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Я не люблю́ о́череди.Ich mag keine Schlangen.
Мы с Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Я начина́ю устава́ть. Твоя́ о́чередь води́ть.Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.
Давай, твоя́ о́чередь.Los, du bist dran.
Подожди́те свое́й о́череди.Warten Sie, bis Sie dran sind.
Вам надо подожда́ть в о́череди.Sie müssen sich anstellen.
Так, теперь моя́ о́чередь.Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.

Achtung: Betonungswechsel