о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel: по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel: стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Подожди́те свое́й о́череди, пожалуйста.Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Теперь ваша о́чередь.Jetzt sind Sie dran.
Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
Теперь о́чередь Тома.Jetzt ist Tom dran.
Те́ннис э́то, в пе́рвую о́чередь, вопро́с концентра́ции.Tennis ist in erster Linie eine Frage der Konzentration.
Давай, твоя́ о́чередь.Los, du bist dran.
На по́чте была́ о́чередь.In der Post gab es eine Warteschlange.
Том был тре́тьим в о́череди.Tom war der Dritte in der Reihe.
Они стоя́ли в о́череди.Sie warteten in der Schlange.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.

Achtung: Betonungswechsel.