о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
Reihe, Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel:
по очереди
der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange, Warteschlange
Beispiel:
стоять в очереди
Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Info: в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst он свою очередь /. (er) seinerseits

Beispiele

Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
Теперь о́чередь Тома.Jetzt ist Tom dran.
Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
Что ты хо́чешь уви́деть в пе́рвую о́чередь?Was möchtest du zuerst sehen?
Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Давай, твоя́ о́чередь.Los, du bist dran.
Встань в о́чередь!Stell dich in die Reihe!
Пришла́ о́чередь Кена.Ken kam an die Reihe.
Была́ моя́ о́чередь прибира́ться в ко́мнате.Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

Achtung: Betonungswechsel.