Warteschlange russisch

• о́чередь

  Schlange, Warteschlange

  Reihe (an der Reihe sein)

  Reihenfolge, Abfolge

  Salve, Feuerstoß

  Bauabschnitt, Ausbaustufe

  Schub

• чреда́

  Reihe, Folge, Abfolge, Kette (von Ereignissen)

  Reihe (an der Reihe sein), Rangfolge, Warteschlange

Beispiele

• А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.

  Außerdem erspart einem das „Einkaufen vom Sofa aus“ den Frust über Warteschlangen und Staus.

• Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.

  Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

• О́чередь движется очень медленно.

  Die Warteschlange bewegt sich sehr langsam.

• Брита́нцы привы́кли стоя́ть в очередя́х.

  Briten sind es gewohnt, in Warteschlangen zu stehen.

• На по́чте была́ о́чередь.

  In der Post gab es eine Warteschlange.

• Он смог протолкнуться сквозь очередь и спросить кассира.

  Er schaffte es, sich durch die Warteschlange zu drängen und die Kassiererin etwas zu fragen.

• Ты зачем выпихиваешь меня из очереди?

  Warum drängst du mich aus der Warteschlange?

• Он получил десятитысячный номер в очереди.

  Er bekam die Nummer zehntausend in der Warteschlange.

• Пассажиры, переругивавшиеся в очереди, привлекли внимание охраны.

  Die Fahrgäste, die sich in der Warteschlange stritten, zogen die Aufmerksamkeit des Sicherheitspersonals auf sich.

• Мужчина, грубиянивший в очереди, извинился только через час.

  Der Mann, der sich in der Warteschlange unhöflich benommen hatte, entschuldigte sich erst eine Stunde später.

• Продавец, распихивавший товары по коробкам, не успевал следить за очередью.

  Der Verkäufer, der die Waren in Kisten stopfte, hatte keine Zeit, die Warteschlange im Auge zu behalten.