Reihenfolge russisch

• поря́док

  Ordnung, Sauberkeit

  Reihenfolge, Abfolge

  Verfahren, Vorgehensweise, Modus

  Ordnung, Regime, System

  in Ordnung, alles klar

  Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

  Größenordnung

• о́чередь

  Schlange, Warteschlange

  Reihe (an der Reihe sein)

  Reihenfolge, Abfolge

  Salve, Feuerstoß

  Bauabschnitt, Ausbaustufe

  Schub

• черёд

  Reihe, Reihenfolge

• после́довательность

  Folge, Reihenfolge, Abfolge, Sequenz

  Folgerichtigkeit, Konsequenz

• сле́дование

  Nachfolge, Befolgung, Nacheiferung

  Abfolge, Reihenfolge, Folge

  Implikation, logische Folge

• очерёдность

  Reihenfolge, Abfolge

  Rangfolge, Prioritätenfolge

• чередова́ние

  Wechsel, Reihenfolge

• непосле́довательность

  Inkonsequenz, Widersprüchlichkeit

  gestörte Abfolge, gestörte Reihenfolge

• хронологи́чески

  chronologisch, in chronologischer Reihenfolge

Beispiele

• Пожалуйста, расста́вь кни́ги на полки в хронологи́ческом поря́дке.

  Bitte ordne die Bücher auf den Regalen in chronologischer Reihenfolge an.

• Пожалуйста, расста́вьте кни́ги на полки в хронологи́ческом поря́дке.

  Bitte stellen Sie die Bücher in chronologischer Reihenfolge in die Regale.

• Докуме́нты располо́жены в правильном поря́дке.

  Die Dateien sind in der richtigen Reihenfolge angeordnet.

• Расста́вьте слова в ну́жном поря́дке, чтобы получи́лось предложе́ние.

  Ordnen Sie die Wörter in der richtigen Reihenfolge an, sodass ein Satz entsteht.

• Все имена́ перечислены в алфавитном поря́дке.

  Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

• Сде́лайте э́тот спи́сок в алфавитном поря́дке.

  Bringen Sie diese Liste in alphabetische Reihenfolge.

• Сде́лай э́тот спи́сок в алфавитном поря́дке.

  Bringe diese Liste in alphabetische Reihenfolge.

• Наилу́чшим порядком будет не 1-2-3, а 3-2-1.

  Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-1-2.

• Кни́ги бы́ли расставлены в алфавитном поря́дке.

  Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

• «Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту».

  „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“

• Пациентов принимают в порядке очерёдности.

  Die Patienten werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens behandelt.

• Мы обсудили очерёдность работ на стройке.

  Wir besprachen die Reihenfolge der Arbeiten auf der Baustelle.

• Нужно определить очерёдность выступлений на концерте.

  Wir müssen die Reihenfolge der Auftritte beim Konzert festlegen.

• Расставь документы в хронологическом порядке.

  Ordne die Dokumente in chronologischer Reihenfolge.

• Экзаменатор задавал вопросы вразбивку.

  Der Prüfer stellte die Fragen in zufälliger Reihenfolge.

• Жеребьёвка определила порядок выступления команд.

  Die Auslosung bestimmte die Reihenfolge, in der die Mannschaften antreten würden.

• От перемены мест слагаемых сумма не меняется.

  Wenn man die Reihenfolge der Summanden ändert, ändert sich die Summe nicht.

• Специалист, компоновавший страницы сайта, изменил порядок блоков

  Der Spezialist, der die Webseiten zusammengestellt hatte, änderte die Reihenfolge der Blöcke.

• Студия, перемонтировавшая рекламу, изменила весь порядок кадров.

  Das Studio, das den Werbespot neu geschnitten hatte, änderte die gesamte Reihenfolge der Einstellungen.

• Архивариус, перенумеровавший папки в новом порядке, облегчил поиск.

  Der Archivar, der die Ordner in einer neuen Reihenfolge nummeriert hatte, erleichterte die Suche.

• Слова стоят в азбучном порядке.

  Die Wörter stehen in alphabetischer Reihenfolge.