кадр

ziemlich häufig #4462C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Einzelbild, Standbild, Filmbild, Szenenbildfilm
Э́тот кадр получи́лся о́чень уда́чным.
Diese Aufnahme ist sehr gut geworden.
In Film und Fotografie; за кадром bedeutet 'aus dem Off'.
2.
Fachkraft, Angestellter
Он рабо́тает в отде́ле ка́дров.
Er arbeitet in der Personalabteilung.
Meist im Plural: кадры.

Beispiele

В кадре оказались совокупляющиеся лягушки в пруду.
Im Bild waren sich paarende Frösche in einem Teich zu sehen.
Он нащелкивал кадры один за другим.
Er machte eine Aufnahme nach der anderen.
Мультипликаторы нарисовали тысячи кадров для этого фильма.
Die Trickfilmzeichner zeichneten Tausende von Einzelbildern für diesen Film.
Отщелкавший сотню кадров турист был доволен собой.
Der Tourist, der hundert Aufnahmen gemacht hatte, war mit sich zufrieden.
Вставлявшийся много раз кадр так и не вошел в фильм.
Die viele Male eingefügte Szene schaffte es trotzdem nicht in den Film.
На этом кадре видно всю нашу семью.
Auf diesem Bild ist unsere ganze Familie zu sehen.
В новостях показали кадры страшной расчленёнки, найденной в лесу.
In den Nachrichten wurden Aufnahmen einer schrecklich zerstückelten Leiche gezeigt, die im Wald gefunden worden war.
Ты тот ещё кадр.
Du bist wirklich ein eigenartiger Vogel.