кадр

ziemlich häufig #4462C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Einzelbild, Standbild, Filmbild, Szenenbildfilm
Э́тот кадр получи́лся о́чень уда́чным.
Diese Aufnahme ist sehr gut geworden.
In Film und Fotografie; за кадром bedeutet 'aus dem Off'.
2.
Fachkraft, Angestellter
Он рабо́тает в отде́ле ка́дров.
Er arbeitet in der Personalabteilung.
Meist im Plural: кадры.

Beispiele

К вечеру они отсняли последние кадры.
Bis zum Abend hatten sie die letzten Einstellungen gedreht.
Он нащелкивал кадры один за другим.
Er machte eine Aufnahme nach der anderen.
Все отснятые кадры сохранили на диск.
Alle aufgenommenen Aufnahmen wurden auf einer Festplatte gespeichert.
В фильме использована резкая перебивка кадров.
In dem Film werden abrupte Schnitte zwischen den Einstellungen verwendet.
Мне понравился грамотно скомпонованный кадр.
Das sorgfältig komponierte Bild hat mir gefallen.
На экране замелькали кадры старого фильма.
Auf dem Bildschirm begannen Bilder aus einem alten Film aufzuflackern.
Ты тот ещё кадр.
Du bist wirklich ein eigenartiger Vogel.
Старые кадры постепенно замещаются новыми сотрудниками.
Die alten Mitarbeiter werden nach und nach durch neue ersetzt.