блок

Beispiele

• Этот блок называется логарифмирующим устройством.

  Dieser Block wird als logarithmierendes Gerät bezeichnet.

• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.

  Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.

• Стыкуемый блок соединяется с корпусом за минуту.

  Der ankoppelbare Block lässt sich innerhalb einer Minute mit dem Gehäuse verbinden.

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In einem meiner meistverhassten Fieberträume musste ich mit der Kraft meiner eigenen Logik einen Block trockener Ramen entwirren.

• Перегородочный блок легко режется ножовкой.

  Der Trennwandblock lässt sich leicht mit einer Bügelsäge schneiden.

• Инженер проверил конденсирующий блок системы охлаждения.

  Der Ingenieur überprüfte die Kondensationseinheit der Kühlanlage.

• На заводе установили новый электродный блок.

  Im Werk wurde ein neues Elektrodenmodul installiert.

• Блок был известным русским символистом.

  Blok war ein bekannter russischer Symbolist.

• Рабочий, вдёргивавший трос в блок, устал.

  Der Arbeiter, der das Seil durch den Block gezogen hatte, war müde.

• Индия и Китай - две страны бло́ка БРИК.

  Indien und China sind zwei Länder des BRIC-Blocks.