блок

Beispiele

• Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.

  Ein Flaschenzug besteht aus einem System von Rollen und Seilen.

• Специалист, компоновавший страницы сайта, изменил порядок блоков

  Der Spezialist, der die Webseiten zusammengestellt hatte, änderte die Reihenfolge der Blöcke.

• Рабочие загородили дорогу большими бетонными блоками.

  Die Arbeiter sperrten die Straße mit großen Betonblöcken ab.

• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.

  Die Schraube, der Hebel, der Keil, der Flaschenzug usw. werden einfache Maschinen genannt.

• Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.

  Ich möchte betonen, dass es bequemer ist, Zölle blockweise statt von Land zu Land zu verwalten.

• Дети играли с кубовидными деревянными блоками.

  Die Kinder spielten mit würfelförmigen Holzklötzen.

• Страна выбрала политику неприсоединения к блокам.

  Das Land entschied sich für eine Politik der Blockfreiheit.

• На заводе установили новый электродный блок.

  Im Werk wurde ein neues Elektrodenmodul installiert.

• На станции построили новый газотурбинный блок.

  Im Kraftwerk wurde ein neuer Gasturbinenblock gebaut.

• Секционный дом состоит из нескольких отдельных блоков.

  Ein Fertighaus aus Modulen besteht aus mehreren einzelnen Einheiten.