блок

ziemlich häufig #4660C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bündnis, Pakt, Blockpolitics
Две па́ртии со́здали избира́тельный блок.
Die beiden Parteien bildeten ein Wahlbündnis.
Von Parteien, Staaten oder Wählern.
2.
Block
Механик снял блок цили́ндров.
Der Mechaniker baute den Zylinderblock aus.
3.
Baugruppe, Einheit, Modulengineering
Блок управле́ния вы́шел из стро́я.
Die Steuereinheit ist ausgefallen.
4.
Baustein, Fertigteilconstruction
Дом постро́или из бето́нных бло́ков.
Das Haus wurde aus Betonfertigteilen gebaut.
5.
Flaschenzug, Umlenkrollemechanics
Верёвку перебро́сили че́рез блок.
Man legte das Seil über die Umlenkrolle.

Beispiele

Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.
Ich möchte betonen, dass es bequemer ist, Zölle blockweise statt von Land zu Land zu verwalten.
Нам нужно замени́ть весь блок.
Wir müssen die ganze Einheit ersetzen.
Стыкуемый блок соединяется с корпусом за минуту.
Der ankoppelbare Block lässt sich innerhalb einer Minute mit dem Gehäuse verbinden.
Машина, спрессовавшая металл в блоки, работала всю ночь.
Die Maschine, die das Metall zu Blöcken zusammenpresste, lief die ganze Nacht.
В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.
In dem Spielzeug steckt ein Batterieblock für vier Batterien.
Инженер проверил конденсирующий блок системы охлаждения.
Der Ingenieur überprüfte die Kondensationseinheit der Kühlanlage.
Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.
Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.
Индия и Китай - две страны бло́ка БРИК.
Indien und China sind zwei Länder des BRIC-Blocks.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	бло́к	бло́ки
Gen.Genitive	бло́ка	бло́ков
Dat.Dative	бло́ку	бло́кам
Acc.Accusative	бло́к	бло́ки
Inst.Instrumental	бло́ком	бло́ками
Prep.Prepositional	бло́ке	бло́ках