Flaschenzug russisch

• блок

  Bündnis, Pakt, Block

  Block

  Baugruppe, Einheit, Modul

  Baustein, Fertigteil

  Flaschenzug, Umlenkrolle

• полиспа́ст

  Flaschenzug, Seilzug, Rollenzug, Bauwinde

• та́ли

  Talje, Taljen, Flaschenzug, Rollenzug

• таль

  Flaschenzug, Hebezug, Kettenzug

Beispiele

• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.

  Die Schraube, der Hebel, der Keil, der Flaschenzug usw. werden einfache Maschinen genannt.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

• Рабочие использовали полиспаст для подъёма тяжёлого груза.

  Die Arbeiter verwendeten einen Flaschenzug, um die schwere Last anzuheben.

• Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.

  Ein Flaschenzug besteht aus einem System von Rollen und Seilen.

• На стройке установили новый полиспаст для крана.

  Auf der Baustelle wurde für den Kran ein neuer Flaschenzug installiert.