Flaschenzug russisch
полиспа́ст
Flaschenzug, Seilzug, Rollenzug, Bauwinde, Bauaufzug
та́ли
Talje, Taljen, Flaschenzug, Rollenzug
таль
Flaschenzug, Hebezug, Kettenzug
Beispiele
Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
Die Schraube, der Hebel, der Keil, der Flaschenzug usw. werden einfache Maschinen genannt.
Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.
Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
