подъём

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3074)C1

1.
Aufstieg, Ansteigen, Hebung, Besteigung, Heben
подъём на гору
Besteigung eines Berges, Bergbesteigung
Abstieg спуск
2.
Aufschwung, Auftrieb, Elan, Enthusiasmus, Schwung, Begeisterung
3.
Rist, Spann

Beispiele

Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру.
Sie waren zu müde, um einen Berg zu besteigen.
Подъём на го́ру Фудзи за́нял всю ночь.
Der Aufstieg auf den Fuji dauerte die ganze Nacht.
Альпинист, подстрахованный верёвкой, спокойно продолжил подъём.
Der durch ein Seil gesicherte Bergsteiger stieg ruhig weiter.
Рабочие использовали полиспаст для подъёма тяжёлого груза.
Die Arbeiter verwendeten einen Flaschenzug, um die schwere Last anzuheben.
Мотор, перегревающийся на подъёме, требует ремонта.
Der Motor, der an Steigungen überhitzt, muss repariert werden.
Антикитайские настрое́ния в Мьянме сейчас на подъёме.
Die antichinesische Stimmung in Myanmar ist derzeit im Aufwind.
Приёмистый двигатель легко берёт подъёмы.
Ein spritziger Motor bewältigt Steigungen mühelos.
Альпинист ухватывается за верёвку при подъёме.
Der Bergsteiger greift beim Aufstieg nach dem Seil.
Старик надсадно дышал после подъёма.
Der alte Mann atmete nach dem Aufstieg angestrengt.
Изморивший всех подъём наконец закончился.
Der Aufstieg, der alle erschöpft hatte, war endlich vorbei.