подъём
- 1.
Aufstieg, Besteigung, Erklimmen
Мы на́чали подъём на го́ру ра́но у́тром.
Wir begannen den Aufstieg auf den Berg früh am Morgen.
Gegensatz: спуск (Abstieg).
- 2.
Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklungeconomics
В стране́ начался́ экономи́ческий подъём.
Im Land hat ein wirtschaftlicher Aufschwung begonnen.
- 3.
Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung
Он говори́л с большим подъёмом.
Er sprach mit großer Begeisterung.
Oft с подъёмом 'mit Begeisterung'.
- 4.
Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)
Ему запрещён подъём тя́жестей.
Ihm ist das Heben schwerer Lasten verboten.
- 5.
Steigung, Anstieg, Ansteigen
Пе́ред дере́вней начина́ется круто́й подъём.
Kurz vor dem Dorf beginnt eine steile Steigung.
- 6.
Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf
Ра́нний подъём даётся мне тяжело́.
Frühes Aufstehen fällt mir schwer.
- 7.
Rist, Spannanatomy
У неё высо́кий подъём, э́ти ту́фли не подойду́т.
Sie hat einen hohen Rist, diese Schuhe passen nicht.
Beispiele
Антикитайские настрое́ния в Мьянме сейчас на подъёме.
Die antichinesische Stimmung in Myanmar ist derzeit im Aufwind.
Разахавшийся дед долго не мог отдышаться после подъёма.
Der keuchende Großvater konnte sich nach dem Aufstieg lange nicht wieder beruhigen.
Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.
Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
Die Sportler reiben sich vor dem Gewichtheben die Handflächen mit Kreide ein.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | подъём | подъёмы |
| Gen.Genitive | подъёма | подъёмов |
| Dat.Dative | подъёму | подъёмам |
| Acc.Accusative | подъём | подъёмы |
| Inst.Instrumental | подъёмом | подъёмами |
| Prep.Prepositional | подъёме | подъёмах |
WortfamilieподъёмPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
