подъём

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3074)C1

1.
Aufstieg, Ansteigen, Hebung, Besteigung, Heben
подъём на гору
Besteigung eines Berges, Bergbesteigung
Abstieg спуск
2.
Aufschwung, Auftrieb, Elan, Enthusiasmus, Schwung, Begeisterung
3.
Rist, Spann

Beispiele

Выдыхавшийся после подъёма турист сел на камень.
Der nach dem Aufstieg erschöpfte Tourist setzte sich auf einen Stein.
Разахавшийся дед долго не мог отдышаться после подъёма.
Der keuchende Großvater konnte sich nach dem Aufstieg lange nicht wieder beruhigen.
Антикитайские настрое́ния в Мьянме сейчас на подъёме.
Die antichinesische Stimmung in Myanmar ist derzeit im Aufwind.
В то вре́мя япо́нская эконо́мика была́ на небыва́лом подъёме.
Damals befand sich die japanische Wirtschaft in einem beispiellosen Aufschwung.
Отдышавшийся после подъёма турист сел на камень.
Der Wanderer, der nach dem Aufstieg wieder zu Atem gekommen war, setzte sich auf einen Stein.
Это был заморивший всю группу подъём в гору.
Es war ein Aufstieg, der die ganze Gruppe erschöpfte.
Верёвка истрепалась и порвалась во время подъёма.
Das Seil franste aus und riss während des Aufstiegs.
Он, приучавшийся к раннему подъёму, стал бодрее.
Während er sich daran gewöhnte, früh aufzustehen, wurde er munterer.
Мы видели альпиниста, преодолевавшего последний подъём.
Wir sahen den Bergsteiger, der den letzten Anstieg bewältigte.
После подъёма по лестнице у старика началась отдышка.
Der alte Mann bekam nach dem Treppensteigen Atemnot.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	подъём	подъёмы
gen.genitive	подъёма	подъёмов
dat.dative	подъёму	подъёмам
acc.accusative	подъём	подъёмы
inst.instrumental	подъёмом	подъёмами
prep.prepositional	подъёме	подъёмах