подъём

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3074)C1

1.
Aufstieg, Ansteigen, Hebung, Besteigung, Heben
подъём на гору
Besteigung eines Berges, Bergbesteigung
Abstieg спуск
2.
Aufschwung, Auftrieb, Elan, Enthusiasmus, Schwung, Begeisterung
3.
Rist, Spann

Beispiele

Груз, утяжеливший рюкзак, сделал подъём в горы труднее.
Die Last, die den Rucksack schwerer machte, erschwerte den Aufstieg in die Berge.
Мотор, перегревающийся на подъёме, требует ремонта.
Der Motor, der an Steigungen überhitzt, muss repariert werden.
Верёвка истрепалась и порвалась во время подъёма.
Das Seil franste aus und riss während des Aufstiegs.
Рабочие использовали полиспаст для подъёма тяжёлого груза.
Die Arbeiter verwendeten einen Flaschenzug, um die schwere Last anzuheben.
Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру.
Sie waren zu müde, um einen Berg zu besteigen.
Старик надсадно дышал после подъёма.
Der alte Mann atmete nach dem Aufstieg angestrengt.
Подъём на го́ру Фудзи за́нял всю ночь.
Der Aufstieg auf den Fuji dauerte die ganze Nacht.
Крепкость каната была проверена перед подъёмом.
Die Festigkeit des Seils wurde vor dem Anheben geprüft.
Отдышавшийся после подъёма турист сел на камень.
Der Wanderer, der nach dem Aufstieg wieder zu Atem gekommen war, setzte sich auf einen Stein.
Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.
Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	подъём	подъёмы
gen.genitive	подъёма	подъёмов
dat.dative	подъёму	подъёмам
acc.accusative	подъём	подъёмы
inst.instrumental	подъёмом	подъёмами
prep.prepositional	подъёме	подъёмах