Begeisterung russisch

• восто́рг

  Begeisterung, Entzücken

• подъём

  Aufstieg, Ansteigen, Hebung, Besteigung, Heben

  Aufschwung, Auftrieb, Elan, Enthusiasmus, Schwung, Begeisterung

  Rist, Spann

• восхище́ние

  Bewunderung, Faszination

  Begeisterung, Entzücken

• увлече́ние

  Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Hobby

  Schwung

  Spannung

• энтузиа́зм

  Enthusiasmus, Elan, Begeisterung

• вдохнове́ние

  Inspiration, Eingebung, Begeisterung

• горя́чка

  Strohfeuer, Manie, Begeisterung

• упое́ние

  Begeisterung, Rausch, Ekstase

• воодушевле́ние

  Begeisterung

• восто́рженность

  Begeisterung, Überschwang, Enthusiasmus, Exaltiertheit

  Entzückung, Verzückung

• одушевле́ние

  Verkörperung, Personifizierung

  Belebung, Vitalität, Begeisterung, Inspiration

• разонравиться

  nicht mehr gefallen, gleichgültig werden, die Begeisterung für etwas verlieren, nicht mehr gut finden

• увлечённость

  Begeisterung, Hingabe

• и́стовость

  Inbrunst, Glut, Eifer, Begeisterung

• отпа́д

  heruntergefallenes Laub

  Herabfallen

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

  eine Wucht, etwas Saustarkes / Megageiles

  Zustand äußerster Erregung / Begeisterung / Verwunderung

• расхола́живать

  entmutigen, abschrecken, die Begeisterung dämpfen

• расхола́живание

  Demoralisierung, Nachlassen der Disziplin

  Entmutigung, Dämpfung der Begeisterung

• увлека́ющийся

  interessiert, begeisterungsfähig, schnell verliebt

• воодушевля́ющийся

  sich begeisternd, begeisterungsfähig, enthusiastisch

Beispiele

• Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.

  Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

• Он говори́л с большим воодушевле́нием.

  Er sprach mit großer Begeisterung.

• Когда я слы́шу отли́чную музыка́льную компози́цию, э́то приво́дит меня в восто́рг.

  Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.

• Том говори́л с растущим воодушевле́нием.

  Tom redete sich in Begeisterung.

• Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.

  Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.