трос

weniger häufig #9806

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Drahtseil, Seil, Stahlseil
Букси́рный трос оборва́лся.
Das Abschleppseil ist gerissen.
Meist ein Seil aus verdrillten Stahldrähten; für ein Elektrokabel steht russisch «кабель».
2.
Tau, Trosse, Leinenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
Die Matrosen warfen das Tau an Land.

Beispiele

Из-за натяжения трос лопнул пополам.
Aufgrund der Spannung riss das Kabel entzwei.
Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.
Der Ingenieur überprüfte das Seil, das die Ladung an der Plattform befestigte.
Рабочий, натягивающий трос, попросил нас отойти.
Der Arbeiter, der das Seil spannte, bat uns, zurückzutreten.
Этот трос, сдваиваемый вручную, выдерживает большой вес.
Dieses Seil, das von Hand doppelt gelegt werden kann, hält ein hohes Gewicht aus.
Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.
Ein Flaschenzug besteht aus einem System von Rollen und Seilen.
Рабочий, опускающий трос в воду, был опытным.
Der Arbeiter, der das Seil ins Wasser hinabließ, war erfahren.
Трос был прочно закреплён на столбе
Das Seil war fest an dem Pfosten befestigt.
Натянувшийся трос загудел от ветра.
Das gespannte Seil begann im Wind zu surren.