трос

weniger häufig #9806

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Drahtseil, Seil, Stahlseil
Букси́рный трос оборва́лся.
Das Abschleppseil ist gerissen.
Meist ein Seil aus verdrillten Stahldrähten; für ein Elektrokabel steht russisch «кабель».
2.
Tau, Trosse, Leinenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
Die Matrosen warfen das Tau an Land.

Beispiele

Батисфера была прикреплена к судну тросом.
Die Tauchkugel war mit einem Kabel am Schiff befestigt.
Рабочий, опускающий трос в воду, был опытным.
Der Arbeiter, der das Seil ins Wasser hinabließ, war erfahren.
Оторвавшийся от лодки трос уплыл по течению.
Das vom Boot losgerissene Seil trieb flussabwärts.
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.
Der Mechanismus, der das Seil einzog, arbeitete geräuschlos.
Инженер показал нам срабатывавшийся годами трос.
Der Ingenieur zeigte uns ein Seil, das sich im Laufe der Jahre abgenutzt hatte.
Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.
Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.
Мы купили новый буксирный трос для машины.
Wir kauften ein neues Abschleppseil für das Auto.
Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.
Ein Flaschenzug besteht aus einem System von Rollen und Seilen.