трос

Beispiele

• Якорный трос оказался слишком коротким.

  Das Ankertau erwies sich als zu kurz.

• Рабочий, подцеплявший трос к машине, работал медленно.

  Der Arbeiter, der das Seil am Auto einhakte, arbeitete langsam.

• Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.

  Ein Flaschenzug besteht aus einem System von Rollen und Seilen.

• Механизм, вытягивающий трос, начал скрипеть

  Der Mechanismus, der das Seil herauszog, begann zu knarren.

• Перерубленный трос лежал на палубе.

  Das durchtrennte Kabel lag an Deck.

• Из-за натяжения трос лопнул пополам.

  Aufgrund der Spannung riss das Kabel entzwei.

• Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.

  Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.

• Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.

  Die Ladung, die mit einem zusätzlichen Seil gesichert ist, ist fest auf der Plattform befestigt.

• Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.

  Diese Ladung, die mit Trossen festgezurrt werden kann, wird sich bei Seegang nicht verschieben.

• Натянувшийся трос загудел от ветра.

  Das gespannte Seil begann im Wind zu surren.