трос

weniger häufig #9806

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Drahtseil, Seil, Stahlseil
Букси́рный трос оборва́лся.
Das Abschleppseil ist gerissen.
Meist ein Seil aus verdrillten Stahldrähten; für ein Elektrokabel steht russisch «кабель».
2.
Tau, Trosse, Leinenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
Die Matrosen warfen das Tau an Land.

Beispiele

Отцепленный трос упал на землю.
Das gelöste Kabel fiel zu Boden.
Груз, удерживаемый тросом, медленно опускался вниз.
Die von einem Seil gehaltene Ladung wurde langsam abgesenkt.
Натянувшийся трос загудел от ветра.
Das gespannte Seil begann im Wind zu surren.
Капитан проверил найтовленный трос на палубе.
Der Kapitän überprüfte die festgezurrte Trosse an Deck.
Он проверил трос, наворачиваемый на барабан лебёдки.
Er überprüfte das auf die Seiltrommel der Winde gewickelte Seil.
Балансёр удержал равновесие на тонком тросе.
Der Seiltänzer hielt auf dem dünnen Drahtseil das Gleichgewicht.
Якорный трос оказался слишком коротким.
Das Ankertau erwies sich als zu kurz.
Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.
Diese Ladung, die mit Trossen festgezurrt werden kann, wird sich bei Seegang nicht verschieben.