трос

weniger häufig #9806

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Drahtseil, Seil, Stahlseil
Букси́рный трос оборва́лся.
Das Abschleppseil ist gerissen.
Meist ein Seil aus verdrillten Stahldrähten; für ein Elektrokabel steht russisch «кабель».
2.
Tau, Trosse, Leinenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
Die Matrosen warfen das Tau an Land.

Beispiele

Якорный трос оказался слишком коротким.
Das Ankertau erwies sich als zu kurz.
Капитан проверил найтовленный трос на палубе.
Der Kapitän überprüfte die festgezurrte Trosse an Deck.
Трос был прочно закреплён на столбе
Das Seil war fest an dem Pfosten befestigt.
Оторвавшийся от лодки трос уплыл по течению.
Das vom Boot losgerissene Seil trieb flussabwärts.
Он закрепил трос через проушину.
Er befestigte das Kabel durch die Öse.
Механизм, вытягивающий трос, начал скрипеть
Der Mechanismus, der das Seil herauszog, begann zu knarren.
Инженер показал нам срабатывавшийся годами трос.
Der Ingenieur zeigte uns ein Seil, das sich im Laufe der Jahre abgenutzt hatte.
Втягиваемый в лодку трос был мокрый и тяжёлый.
Das in das Boot eingezogene Seil war nass und schwer.