трос

Beispiele

• Он закрепил трос через проушину.

  Er befestigte das Kabel durch die Öse.

• Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.

  Der Ingenieur überprüfte das Seil, das die Ladung an der Plattform befestigte.

• Вертлюг соединяет трос с крюком.

  Der Drehwirbel verbindet das Seil mit dem Haken.

• Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.

  Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.

• Механизм, вытягивающий трос, начал скрипеть

  Der Mechanismus, der das Seil herauszog, begann zu knarren.

• Инженер показал нам срабатывавшийся годами трос.

  Der Ingenieur zeigte uns ein Seil, das sich im Laufe der Jahre abgenutzt hatte.

• Рабочий, вдёргивавший трос в блок, устал.

  Der Arbeiter, der das Seil durch den Block gezogen hatte, war müde.

• Этот трос, сдваиваемый вручную, выдерживает большой вес.

  Dieses Seil, das von Hand doppelt gelegt werden kann, hält ein hohes Gewicht aus.

• Натянувшийся трос загудел от ветра.

  Das gespannte Seil begann im Wind zu surren.

• Рабочие проверили причальный трос перед отплытием.

  Die Arbeiter überprüften vor der Abfahrt die Festmacherleine.