Trosse russisch

• трос

  Drahtseil, Seil, Stahlseil

  Tau, Trosse, Leine

• ка́бельтов

  Kabellänge

  Tau, Trosse

• ло́парь

  Tampen, Tau, Trosse

  Strick, Schnur, Faden

• перли́нь

  Reep, Trosse

• вью́шка

  Ofenklappe, Luftklappe

  Spule, Garnwinde

  Trossenwinde

Beispiele

• Матросы закрепили перлинь на носу корабля.

  Die Matrosen befestigten die Trosse am Bug des Schiffes.

• Толстый перлинь оборвался во время шторма.

  Die dicke Trosse riss während des Sturms.

• Капитан приказал натянуть перлинь между судами.

  Der Kapitän befahl, die Trosse zwischen den Schiffen zu spannen.

• Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.

  Diese Ladung, die mit Trossen festgezurrt werden kann, wird sich bei Seegang nicht verschieben.

• Капитан проверил найтовленный трос на палубе.

  Der Kapitän überprüfte die festgezurrte Trosse an Deck.